(Đã dịch) Mạt Nhật Vu Thuật Sư - Chương 9: Lưu Hạo lãnh khốc
Lưu Hạo bất ngờ thay đổi thái độ khiến tất cả những người có mặt đều sững sờ. Tuy nhiên, ngay lập tức, một tia kiêng kỵ dâng lên trong lòng họ. Dù họ là học sinh, kinh nghiệm xã hội còn non kém, nhưng điều đó không có nghĩa họ là kẻ ngốc. Việc Lưu Hạo bất ngờ đồng ý như vậy chắc chắn có điều gì đó không ổn.
Sau đó, Lưu Hạo cầm chiếc búa phòng thân trong tay, nhìn Vương Mãnh với thân hình vạm vỡ đứng bên cạnh, vẻ mặt thành khẩn nói.
"Vị đại ca đây nói rất đúng, cứu người một mạng hơn xây bảy tháp phù đồ. Vậy xin vị đại ca đây ra tay giúp đỡ. Tôi nghĩ, không chỉ chúng ta, mà cả những thầy trò được cứu về chắc chắn sẽ vô cùng cảm kích đại ca."
Mấy lời của Lưu Hạo nghe rất chân thành, nếu không phải trước đó cậu ta đã kiên quyết từ chối, những người có mặt ở đây còn tưởng rằng thiếu niên trước mắt là một người đầy nhiệt huyết. Tuy nhiên, trong lòng Vương Mãnh, thiếu niên này lại ẩn chứa ý đồ khó lường.
Đi cứu người ư?! Ha! Đừng đùa nữa!! Bên ngoài toàn những người nào chứ? Hắn chẳng quen biết một ai, bảo hắn liều mạng đi cứu những người không hề liên quan, hắn chưa vĩ đại đến mức đó.
Vương Mãnh nặn ra một nụ cười gượng gạo, miễn cưỡng nói: "Ha ha, vị tiểu huynh đệ này, tôi xin phép không đi. Tôi sẽ ở lại trong phòng, hỗ trợ các cậu giữ vững hậu phương, cũng là để tiếp ứng các cậu." Nói xong câu đó, Vương Mãnh cảm thấy mặt mình nóng bừng. Chính hắn vừa rồi còn nói với Lưu Hạo rằng cứu người một mạng hơn xây bảy tháp phù đồ, giờ đây thấy ngượng vô cùng.
"Ha ha, đại ca thật biết điều ghê nhỉ." Lưu Hạo cười ha ha, liếc nhìn Vương Mãnh một cái đầy ý vị. Vẻ mặt cậu ta bình thản, nhưng giọng điệu lại tràn đầy châm chọc: "Miệng thì nói cứu người một mạng hơn xây bảy tháp phù đồ. Thế mà đến lượt mình, liền lập tức đổi ý. Con người này cũng thật là thú vị."
Trước lời trào phúng không chút khách khí của Lưu Hạo, trong mắt Vương Mãnh lóe lên một tia tức giận. Hắn nắm chặt hai tay, định cho tiểu tử trước mặt một bài học, nhưng khi nhìn thấy hung khí trong tay Lưu Hạo, đành miễn cưỡng đè nén xuống, giọng điệu cứng nhắc nói: "Tiểu huynh đệ, nói đùa đấy mà." Ngay lập tức, hắn cũng không thèm để ý đến mọi người nữa, tự mình đi sang một bên, bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần. Sau khi thiên biến xảy ra, tinh thần vẫn luôn căng thẳng, giờ hắn đã thấy hơi mệt mỏi.
"Được rồi, nếu vị đại ca này không muốn đi, vậy bây giờ chúng ta hãy đi nhanh thôi. Những người bên ngoài, tình cảnh cũng không mấy an toàn." Lưu Hạo quét mắt nhìn những người bên ngoài cửa sổ, vô tư nói. Trong lúc này, số lượng quái vật bên ngoài cũng đã tăng từ ba lên năm con, và đã có vài người thầy trò thương vong.
Rầm!! Sau đó, Lưu Hạo nắm chặt chiếc búa phòng thân trong tay, mở toang cánh cửa lớn đang đóng chặt. Lập tức, một luồng hàn khí thấu xương tràn vào. Hí!! Bất giác, tất cả mọi người trong phòng đều hít vào một ngụm khí lạnh. Lạnh thật, quá lạnh! Thở nhẹ một hơi, một làn sương trắng đã hiện rõ trong không khí. Cảm nhận được nhiệt độ bên ngoài thay đổi, trong mắt Lưu Hạo lóe lên một vẻ lo âu.
Biến đổi khí hậu, quá đỗi rõ ràng. Nhưng nghĩ nhiều cũng chẳng ích gì, Lưu Hạo đè nén nỗi lo lắng trong lòng. Tay cầm chiếc búa phòng thân, cậu ta đứng trước mặt ba người Tạ Hạo Nhiên, vẻ mặt lãnh đạm nhìn họ. "Hiện tại, chúng ta sẽ đi cứu những người bên ngoài."
Thấy thái độ của Lưu Hạo, Tần Khải vẻ mặt không cam lòng nói: "Đi thì đi, đâu phải là không đi, giục gì mà giục." Nhưng khác với Tần Khải vẫn chưa hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, hai người Tạ Hạo Nhiên và Lưu Hoành Viễn lại tỏ ra vô cùng sợ hãi. Khoảnh khắc cánh cửa mở ra, luồng khí lạnh thấu xương kia đã khiến họ tỉnh hẳn. Lúc này, họ chợt nghĩ đến một vấn đề: những quái vật giống Zombie bên ngoài không phải những sinh vật biết nói đạo lý, cũng không phải những kẻ vô hại. Chúng chính là những quái vật ăn thịt người, thực lực lại rất mạnh. Những người tay không tấc sắt như họ mà đi ra ngoài, vậy chỉ có đường chết mà thôi.
Họ không phải Lưu Hạo, họ không có thực lực mạnh mẽ như Lưu Hạo. Nghĩ đến việc phải ra ngoài đối mặt với những quái vật kia, trong lòng mấy người Tạ Hạo Nhiên vô cùng sợ hãi. Lưu Hoành Viễn cẩn thận nhìn Lưu Hạo một chút, nói lắp bắp: "Ha ha, tôi thấy tôi không đi thì hơn. Các cậu cũng thấy đấy, thân thể tôi thực sự quá gầy yếu, đi ra cũng chỉ làm vướng chân các cậu thôi. Tôi với vị đại ca này ở lại, tiện thể tiếp ứng các cậu."
Càng nói càng trôi chảy, cuối cùng Lưu Hoành Viễn quay sang Lưu Hạo, cười nói với vẻ mặt bảo rằng: "Các cậu cứ đi đi, tôi sẽ thay các cậu giữ vững hậu phương lớn." Còn về phần Tạ Hạo Nhiên và Tần Khải đã kịp phản ứng, cả hai cũng gật đầu lia lịa, vô cùng tán thành.
"Ha ha." Lưu Hạo bật cười vì tức giận, nhìn Lưu Hoành Viễn, trong mắt lóe lên hàn quang. Cây búa phòng thân trong tay cậu ta bỗng nhiên vung lên, một vệt hồ quang màu đỏ xẹt qua. Cái bàn dùng để trưng bày vật liệu gần đó trong nháy mắt bị đánh thành mảnh vỡ.
"Vậy có phải là một mình tôi đi là được rồi không? Các người tất cả cứ ở lại đây, từ từ mà xem kịch vui!!" Nhìn mấy người, giọng điệu Lưu Hạo uy nghiêm đáng sợ. Thái độ của họ cũng khiến Lưu Hạo mất hết kiên nhẫn, cậu ta vẻ mặt lạnh băng nhìn họ.
"Không cần nói nhiều, chúng ta mau mau đi thôi, những người bên ngoài cũng không thể kiên trì được bao lâu nữa." Nói rồi, một luồng khí tức tanh mùi máu chậm rãi tản ra từ cơ thể Lưu Hạo. Ánh mắt lãnh đạm nhìn chằm chằm ba người trước mặt, ý tứ đã vô cùng rõ ràng: "Không đi, chết!"
Lúc này, bốn người còn lại trong phòng đều vẻ mặt kiêng kỵ nhìn người trẻ tuổi đang cầm chiếc búa phòng thân này. Luồng hàn ý tỏa ra từ người cậu ta đã nói rõ cho họ biết: Hắn, Lưu Hạo, không phải kẻ dễ chọc. Nếu chọc vào, thì phải chuẩn bị trả giá đắt!
Đi ra ngoài, đối mặt sẽ là gì đây? Chính là sự chuẩn bị sẵn sàng đánh đổi mạng sống bất cứ lúc nào. Nhìn vẻ mặt sợ hãi của mấy người, Lưu Hạo sắc mặt bất biến, giọng điệu bình tĩnh, tràn đầy vẻ lãnh đạm đến đáng sợ: "Các cậu có thể từ từ cân nhắc, thế nhưng, những bạn học, giáo viên bên ngoài kia thì sắp xong đời rồi." Nói rồi, Lưu Hạo ngừng lời một chút, như thể chợt nghĩ ra điều gì đó. Trong mắt cậu ta lóe lên vẻ không có ý tốt, nhìn mấy người, trầm ngâm nói:
"Đương nhiên, các cậu cũng có thể không cần quản đến họ. Tôi nghĩ, rồi cũng sẽ có vài người trong số họ an toàn chạy trốn được đến chỗ chúng ta thôi. Tuy nhiên, động tĩnh ở đây đã rất lớn rồi, những người kia đã hấp dẫn rất nhiều quái vật đang kéo đến phía bên này. Mà điều không may là, ngay khoảnh khắc chúng ta mở cửa, cũng đã bị phát hiện. Có lẽ, chẳng bao lâu nữa, những người chúng ta sẽ trở thành mục tiêu của lũ quái vật kia."
Lưu Hạo hời hợt nói về sự sống còn của mọi người bên ngoài, vẻ lãnh đạm không hề quan tâm chút nào ấy lại khiến tất cả mọi người trong phòng lạnh cả tim. Không chỉ Vương Mãnh, mà cả những học sinh ban đầu dùng ánh mắt dò xét đánh giá Lưu Hạo, giờ phút này cũng lộ vẻ kiêng kỵ. Rõ ràng là, Lưu Hạo không hề coi trọng mạng người đến mức ấy, nếu không phải trời sinh đã như vậy, thì hẳn phải là một tên tội ác tày trời.
Bất kể thế nào, một người như thế, hiện tại bọn họ đều không thể trêu chọc nổi. Quan trọng hơn là, người này tâm cơ vẫn rất thâm trầm, chỉ bằng vài lời đã đẩy họ vào tuyệt cảnh. Cái sự lạnh lùng đó, cái tâm cơ đó, thực sự khiến người ta phải khiếp sợ.
Lưu Hạo từ nhỏ đã mồ côi. Là một đứa trẻ mồ côi, việc cậu ta có thể trưởng thành như bây giờ, thậm chí còn thi đậu đại học, không thể tách rời khỏi một thiên phú bẩm sinh của cậu ta, đó chính là cậu ta có thể mơ hồ cảm nhận được suy nghĩ của người khác. Ác niệm, hay thiện niệm. Cũng chính vì thế, cậu ta mới có thể xu lợi tránh hại, sống sót đến tận bây giờ.
Cô nhi viện không hề tốt đẹp như những gì người ta diễn trên ti vi. Bản chất của nó, cũng giống như xã hội tàn khốc hiện thực vậy. Ở cô nhi viện, Lưu Hạo phải tranh giành mọi thứ cần thiết với những đứa trẻ mồ côi khác. Dù là thức ăn, quần áo, hay thậm chí cả cơ hội được nhận nuôi. Nhờ có thiên phú của mình, Lưu Hạo càng sớm nhận ra sự tàn khốc và u ám của xã hội này, và cũng khiến cậu ta tự đóng kín lòng mình, để bảo vệ bản thân.
Tài nguyên cô nhi viện có hạn, Lưu Hạo sớm phải bước vào xã hội. Nhặt rác mưu sinh, bị người ta đánh đập. Từng làm công nhân, bị trừ lương. Trong đống rác, tranh giành đồ ăn với chó hoang. Một thiếu niên vừa mới bước chân vào xã hội phải đối mặt với những điều này, có thể tưởng tượng được sự tuyệt vọng và gian khổ trong đó. Thân cô thế cô, lặng lẽ chịu đựng sự bất công và tối tăm của xã hội, thì làm sao có thể mong đợi Lưu Hạo sẽ trở thành một người lương thiện vĩ đại được?
Có lẽ cũng bởi thiên phú, nên cuối cùng cậu ta đã thi đậu đại học sau bao gian nan trắc trở. Những gì đã trải qua trước đây đã trở thành tài sản của cuộc đời cậu ta, hoặc cũng có thể nói là cơn ác mộng đeo bám cậu ta. Tuy nhiên, những điều đã trải qua trước đây đã nói rõ cho cậu ta một điều: xã hội này, không phải là cuộc sống không dễ dàng. Mà là, sự sinh tồn mới thực sự khó khăn!
Muốn sống sót, thì phải luôn sẵn sàng đánh đổi mạng sống của mình! Vì lẽ đó, Lưu Hạo học được sự lãnh khốc, học được tâm cơ thâm trầm, học được cách sinh tồn!!!
Truyện này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free.