(Đã dịch) Mạt Pháp Vương Tọa - Chương 11: Lịch sử
Theo ký ức của Marfa Merlin, Mason cũng giống như anh ta, đều xuất thân từ gia đình thương nhân. Cha của Mason chính là Simon, hội trưởng của Song Nguyệt thương hội – một trong bảy thương hội lớn nhất Thiên Phàm Thành. Trên thực tế, nếu xét về tầm vóc, Song Nguyệt thương hội còn có địa vị cao hơn cả Thiểm Kim thương hội trong số bảy thương hội lớn ở Thiên Phàm Thành. B���i lẽ, Thiểm Kim thương hội mới nổi lên trong khoảng mười năm gần đây, trong khi Song Nguyệt thương hội đã tồn tại hơn một ngàn năm lịch sử, thực lực của họ không chỉ dừng lại ở những gì thể hiện bên ngoài.
Tuy nhiên, trong hơn mười năm qua, Thiểm Kim thương hội đã vươn lên quá mạnh mẽ, mạnh đến mức làm lu mờ ánh hào quang của Song Nguyệt thương hội, khiến gần như tất cả mọi người đều tin rằng Thiểm Kim thương hội mới là thương hội số một Thiên Phàm Thành.
Thật trùng hợp, sau khi Mason và Marfa Merlin lần lượt trở thành Ma Pháp Học Đồ, giữa hai thương hội lớn liên tục diễn ra những cuộc cạnh tranh ngầm lẫn công khai. Vì thế, không ít người tò mò đã đem hai người họ ra so sánh với nhau.
Thế nhưng, cuộc so sánh này đã kết thúc cách đây vài tháng.
Bởi Mason đã thăng cấp thành Pháp sư.
Sau đó, trong một lần tụ họp của bảy đại thương hội, Mason đã kiếm cớ, nặng tay dạy dỗ Marfa Merlin một trận, đúng như lời hắn vừa nói, đánh cho chảy cả máu mũi. Sự việc này khiến hai thương hội Thiểm Kim và Song Nguyệt tranh cãi gay gắt, không khí vô cùng căng thẳng. Nếu không phải sau đó Rogge Merlin gặp tai nạn trên biển, không biết giờ này mọi chuyện sẽ ầm ĩ đến mức nào nữa.
Đối với Marfa Merlin, đây chắc chắn không phải một kỷ niệm vui vẻ, thậm chí có thể nói là một nỗi nhục. Tuy nhiên, với Lâm Vân – người đã tận mắt chứng kiến sự hủy diệt của cả một thế giới – chuyện này chẳng có gì đáng để bận tâm. Một bên là Ma Pháp Học Đồ cấp chín, một bên là Pháp sư cấp một mới miễn cưỡng thăng cấp nhờ dược tề luyện kim. Cuộc tranh chấp giữa họ, chẳng khác nào trò đùa của đứa cháu đến thăm ông nội.
Vì vậy, Lâm Vân không hề nhấc mí mắt, chỉ khẽ gật đầu, ra ý đã hiểu. Sau đó, anh xoay người rời bàn học, đi đến dãy giá sách phía trước mặt và bắt đầu chuyên tâm tìm kiếm.
Rất nhanh, Lâm Vân đã tìm thấy thứ mình muốn – đó là một cuốn sách dày cộp mang tên *Andersen Thông Sử*. Lâm Vân đưa tay lấy sách khỏi giá, rồi chậm rãi lật từng trang.
Lâm Vân đọc rất chăm chú, đến mức không hề nhận ra Mason đã xuất hiện từ lúc nào.
"Ôi chao sách này, để ta xem nào... *Andersen Thông Sử* à? Không phải chứ, đúng là *Andersen Thông Sử* thật! Ha ha ha ha ha. Này Merlin, thế giới của bọn Ma Pháp Học Đồ các ngươi đúng là khó hiểu thật đấy..." Khi nói những lời này, tiếng cười của Mason vô cùng khoa trương: "Gia tộc Merlin nhà ngươi đã tốn bao nhiêu tiền để đưa ngươi vào đây hả? Ngươi lại không biết quý trọng cơ hội này. Đây là Thư viện Tháp Hiền Giả đấy, dù cho những sách ở đây ngươi không hiểu một cuốn nào, thì cũng có thể mở mang kiến thức chứ. Cần gì phải ôm một cuốn sách trẻ con giả vờ giả vịt ở đó làm gì? Ôi chao sách này, *Andersen Thông Sử*... Nếu là ta, ta thật sự không dám lôi bìa sách ra đâu..."
"À phải rồi, quên hỏi ngươi, chẳng phải người ta đồn Thiểm Kim thương hội đã phá sản rồi sao, sao nhà ngươi vẫn còn tiền để đưa ngươi vào đây? Ta khuyên ngươi một câu, có tiền thì mau mau trả nợ bên ngoài đi. Nghe nói mấy hôm trước, cậu Fario nhà ngươi vừa cầm khế ước đến tận nhà đòi tiền đúng không? Sao nào, có muốn ta tìm cha ta mượn ít tiền cho ngươi để đuổi ông ta đi trước không?"
Ban đầu, Lâm Vân vốn không định bận tâm, nhưng Mason vẫn không ngừng lải nhải, càng nói càng hưng phấn, hoàn toàn không có ý định bỏ qua Lâm Vân. Cuối cùng, Lâm Vân đã nhíu mày lần thứ ba.
"Người quản lý." Giọng Lâm Vân không lớn, nhưng khi vang lên trong thư viện yên tĩnh lại trở nên đột ngột lạ thường, khiến nhiều Pháp sư đang đọc sách không khỏi quay đầu nhìn anh. Một số thì hiếu kỳ, một số khác lại tỏ vẻ bất mãn. Còn người quản lý thư viện, một Pháp sư cấp chín chừng ba mươi tuổi, cũng chậm rãi bước đến từ phía cửa.
"Có chuyện gì?" Khi Pháp sư cấp chín bước tới, giọng ông ta rõ ràng mang theo vài phần thiếu kiên nhẫn. Các Pháp sư chọn làm quản lý thư viện chủ yếu là vì nơi đây yên tĩnh, có thể an tĩnh suy nghĩ các vấn đề mà không bị quấy rầy. Giờ đây lại bị hai tên nhóc choai choai chừng hai mươi tuổi quấy rầy, thử hỏi sao một Pháp sư cấp chín có thể giữ thái độ ôn hòa được?
"Tôi muốn khiếu nại Pháp sư Mason đây. Anh ta quá nhiều lời, đã ảnh hưởng đến việc đọc sách của tôi. Vì vậy, tôi mong phía Thư viện có thể yêu cầu anh ta tránh xa tôi một chút."
"Pháp sư Mason, có phải như vậy không?" Dù vì bất cứ lý do gì, việc làm ảnh hưởng đến người khác đọc sách tuyệt đối không được phép ở Thư viện Tháp Hiền Giả. Vì thế, khi Pháp sư cấp chín nhìn về phía Mason, ánh mắt ông ta ẩn chứa vài phần nghiêm khắc.
"Không... Không phải thế!" Mason giật mình thon thót. Để được vào Thư viện Tháp Hiền Giả lần này, cha hắn đã phải chi một khoản tiền lớn. Nếu chỉ vì lỡ lời vài câu mà bị đuổi ra ngoài, thì oan uổng cho hắn quá rồi.
Không được, phải kiếm cớ ngay lập tức.
Lúc này mới thấy, Mason quả thực có chút nhanh trí. Ánh mắt hắn đảo qua người Lâm Vân, lập tức nảy ra một chủ ý. Thế là, giọng nói không còn run rẩy, vẻ mặt cũng chẳng hề hoảng loạn, hắn trực tiếp đẩy hết trách nhiệm lên người Lâm Vân: "Tôi chỉ nghi ngờ anh ta đã vào Thư viện bằng thủ đoạn không đàng hoàng, muốn hỏi cho rõ một chút thôi."
"Ồ?"
"Bởi vì anh ta căn bản không đủ tư cách đứng ở đây. Anh ta tên là Marfa Merlin, con trai của Rogge Merlin thuộc Thiểm Kim thương hội, chỉ là một Ma Pháp Học Đồ cấp chín. Nếu tôi nhớ không lầm, Thư viện Tháp Hiền Giả tối thiểu cũng yêu cầu Pháp sư cấp một mới có tư cách bước vào nơi này."
Lời vừa dứt, đừng nói những người đứng xem khác, ngay cả vị Pháp sư cấp chín kia cũng sững sờ. Ánh mắt ông ta cũng lập tức đổ dồn về phía Lâm Vân: "Ngài Marfa Merlin, phiền ngài cho xem giấy thông hành được không?"
Cách xưng hô là "ngài" chứ không phải "Pháp sư" cho thấy lời Mason nói đã có tác dụng nhất định.
Đáng tiếc, tác dụng này đã mất đi ý nghĩa ngay khoảnh khắc Lâm Vân đưa giấy thông hành ra.
Pháp sư cấp chín thuận tay nhận lấy giấy thông hành, ban đầu hơi sững sờ một chút, sau đó trên mặt liền lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ. Dù ông ta nhanh chóng che giấu đi sự kinh ngạc này, nhưng khi mở miệng lần nữa, sự cung kính trong giọng nói lại là điều mà ai cũng có thể nghe thấy.
"Xin lỗi, Pháp sư Marfa Merlin. Chuyện này tôi nhất định sẽ xử lý thỏa đáng, cần phải mang đến cho ngài một lời giải thích làm hài lòng."
Nói rồi, ông ta cung kính hai tay trao trả tấm giấy thông hành có chút "bỏng tay" kia.
Đùa à! Giấy thông hành quyền hạn tối cao, hơn nữa lại mới được ký phát hai ngày trước, điều này có ý nghĩa gì chứ? Chuyện Tam Bá Chủ thức đêm ký phát một tấm giấy thông hành quyền hạn tối cao hai ngày trước, toàn bộ Pháp sư của Tháp Hiền Giả đều biết. Nếu anh ta có bất kỳ ấm ��c gì trong việc đọc sách, thì bản thân ông ta chắc chắn sẽ là người đầu tiên gặp rắc rối.
"Không có gì." Lâm Vân khẽ gật đầu, bỏ giấy thông hành vào túi áo, rồi lại lần nữa cầm lấy cuốn *Andersen Thông Sử*.
"Pháp sư Mason, phiền anh đi theo tôi một lát." Ở một bên khác, Pháp sư cấp chín với vẻ mặt âm trầm đáng sợ, nhìn chằm chằm Mason. Lời nói của ông ta tuy còn giữ được chút khách khí, nhưng ngữ khí lạnh lẽo đã đủ khiến Mason rùng mình sởn tóc gáy.
Chẳng trách Pháp sư cấp chín lại oán khí ngút trời với Mason như vậy, quả thực lần này ông ta đã bị tên khốn này lừa một vố đau. Ngươi bảo ngươi cứ yên ổn ở Thư viện đọc sách không phải tốt hơn sao? Cứ nhất định phải đi khắp nơi gây rắc rối, hơn nữa lại còn chọc đến một nhân vật lớn đã kinh động cả Tam Bá Chủ. Muốn tìm chết thì nói thẳng một câu, hà cớ gì lại kéo lão đây xuống nước?
"Tôi... tôi thật sự chỉ là nghi ngờ anh ta thôi mà..."
Mason vẫn còn định biện minh khi bị Pháp sư cấp chín dẫn đi, nhưng đáng tiếc chẳng còn ai muốn nghe hắn nói gì nữa.
Khi hai người rời khỏi Thư viện, Lâm Vân đã đọc qua hơn nửa cuốn *Andersen Thông Sử* trên tay.
"Lần này lại hơn ba vạn năm rồi."
Lâm Vân chậm rãi khép lại cuốn *Andersen Thông Sử* trên tay, nội dung phía sau đã không cần đọc nữa. Nếu anh không đoán sai, bây giờ hẳn là thời điểm Đệ Tam Vương Triều vừa diệt vong không lâu, loài người mới bắt đầu kỷ nguyên thực dân vị diện. Cách lúc thế giới Andersen bị hủy diệt hoàn toàn, vẫn còn gần ba vạn năm nữa.
Đây là một kỷ nguyên vĩ đại thật sự...
Văn minh phép thuật huy hoàng của thế giới Andersen chính là bắt đầu từ kỷ nguyên thực dân vị diện.
Tài nguyên vô tận thông qua việc thực dân vị diện, không ngừng cuồn cuộn đổ vào thế giới Andersen. Văn minh phép thuật bắt đầu bành trướng với tốc độ gần như điên cuồng, sức mạnh và dã tâm của các Pháp sư cũng theo đó mà lớn mạnh. Hệ thống pháp thuật bị lật đổ hết lần này đến lần khác, đưa văn minh phép thuật dần vươn tới đỉnh cao chưa từng có trong quá khứ.
Cho đến khi ma lực của thế giới Andersen cạn kiệt, các Pháp sư t��� xưng sánh ngang thần linh từ trên mây rơi xuống phàm trần. Nền văn minh phép thuật từng cực kỳ huy hoàng dần lụi tàn, và cuối cùng, cả thế giới bị chôn vùi trong ánh lửa và bóng tối vô tận.
Đương nhiên, tất cả những điều này hiện tại vẫn còn chưa xảy ra...
Lâm Vân đặt cuốn *Andersen Thông Sử* về giá, sau đó lại gỡ xuống một cuốn *Kid Công Thức* từ bên cạnh.
Chỉ từ cuốn *Kid Công Thức* này, đã có thể thấy được kho tàng sách của Tháp Hiền Giả quả thực vô cùng phong phú. Chẳng hạn như bản *Kid Công Thức* này, Lâm Vân đã từng thấy nó trong thư viện mục nát kia. Phải biết, nơi đó được coi là ngọn lửa cuối cùng của văn minh phép thuật. Vậy nên, những cuốn sách được đặt ở đó, dù chỉ là ở xó xỉnh, cũng tuyệt đối là tinh phẩm trong số tinh phẩm.
Đương nhiên, giữa hai bản *Kid Công Thức* này vẫn có nhiều điểm khác biệt lớn.
Điều này là bình thường. Bản mà Lâm Vân từng xem, trong suốt những năm tháng dài đằng đẵng, đã được vô số Pháp sư hoàn thiện, chỉnh sửa đến mức gần như hoàn mỹ.
Còn bản đang cầm trên tay hiện tại, nhiều nhất cũng chỉ là một bán thành phẩm mà thôi...
Tuy nhiên, đối với Lâm Vân mà nói, việc đó có phải bán thành phẩm hay không thực ra không quan trọng. Dù cho bản *Kid Công Thức* đã được vô số Pháp sư hoàn thiện đặt trước mặt Lâm Vân, anh cũng chỉ xem như ôn tập lại một lần mà thôi. Điều Lâm Vân thật sự muốn làm là thông qua bản *Kid Công Thức* này, phán đoán xem trình độ tri thức phép thuật của thời đại này rốt cuộc đang ở mức nào. Chỉ có như vậy, Lâm Vân mới có thể hiểu rõ hơn về thời đại này.
Một cuốn *Andersen Thông Sử* thực sự không đủ.
Đừng thấy Lâm Vân chỉ liếc qua một cái đã biết hiện tại là thời điểm Đệ Tam Vương Triều vừa diệt vong không lâu, và kỷ nguyên thực dân vị diện vừa mở ra màn. Thực ra, sự hiểu biết của Lâm Vân về thời đại này cũng chỉ giới hạn ở đó mà thôi.
Có nhiều thứ hữu ích trong thời tận thế, nhưng lịch sử chắc chắn không phải một trong số đó. Trong một thế giới mà ngày mai còn chưa biết có sống sót được hay không, ai còn tâm trí đâu mà ghi chép những chuyện đã x��y ra ngày hôm qua? Trên thực tế, kể từ khi ma lực cạn kiệt gần một trăm năm, lịch sử thế giới Andersen đã hoàn toàn đứt đoạn. Những gì Lâm Vân biết chỉ là một vài sự kiện trọng đại được truyền miệng, còn những chi tiết cụ thể hơn thì, theo lời Lâm Vân, hoàn toàn không đáng tin cậy.
"Những nhà sử học có lương tâm đều chết hết rồi..."
Lâm Vân thở dài, rồi dồn tinh thần vào cuốn *Kid Công Thức*. Tác phẩm dịch này được chia sẻ độc quyền trên truyen.free.