(Đã dịch) Mạt Pháp Vương Tọa - Chương 51: Niêm phong
Là thế lực ngàn năm duy nhất tại Thiên Phàm Thành, sức ảnh hưởng của gia tộc Simon thật sự đáng sợ. Ryan vừa đến thăm Granger ngày thứ ba, tiệm Hoa Hồng Luyện Kim đã phải đón nhận thông báo niêm phong từ Hội Luyện Kim sư.
Người đứng ra là một luyện kim sư trung niên, trông khoảng bốn mươi, năm mươi tuổi, vóc người hơi gầy gò. Khi đứng trước cửa tiệm Hoa Hồng Luyện Kim, đôi mắt ông ta cứ nhìn lên trời, trên mặt thì lộ rõ vẻ khinh khỉnh, kẻ cả.
Thực tình mà nói, điều này không hoàn toàn nhằm vào Hoa Hồng Luyện Kim.
Đây là thái độ chung của các thành viên Hội Luyện Kim sư. Với tư cách là thành viên của Hội, họ đối với những cửa hàng luyện kim ở Thiên Phàm Thành, về cơ bản, đều mang một vẻ như vậy, bao gồm cả Thương hội Thiểm Kim năm xưa.
Bởi lẽ, dưới cái nhìn của họ, những cửa hàng luyện kim kiếm bộn tiền mỗi ngày này, trông có vẻ hào nhoáng, nhưng thực chất cũng chỉ là con rối mà Hội Luyện Kim sư đặt lên sân khấu.
Không có sự cho phép của Hội Luyện Kim sư, bọn họ thậm chí ngay cả một luyện kim sư ra hồn cũng không thể chiêu mộ được. Bởi vì Hội Luyện Kim sư từ trước đến nay vẫn luôn nắm giữ toàn bộ quy tắc của ngành. Sự sống còn của các cửa hàng luyện kim, đối với Hội Luyện Kim sư mà nói, tất cả chỉ là chuyện một lời nói.
Cũng hệt như cái tiệm Hoa Hồng Luyện Kim này…
Mấy ngày trước, Dược tề Hy Vọng vừa ra mắt đã lập tức nổi tiếng khắp Thiên Phàm Thành, nhưng hiện tại, chỉ một lời của Hội Luyện Kim sư, nó liền lập tức đối mặt với nguy cơ bị niêm phong.
“Maurine đại luyện kim sư, chuyện này… là sao vậy?” Mấy ngày nay Lâm Vân vẫn ở lại Tháp Hiền Giả, vì vậy ở tiệm Hoa Hồng Luyện Kim chỉ có lão quản gia một mình trông coi. Lúc này, khi nghe tin người của Hội Luyện Kim sư đến, ông liền vội vàng ra đón. Nhưng vừa tới đại sảnh, nụ cười trên mặt lão quản gia đã đông cứng lại.
Mười mấy luyện kim sư mặc trường bào đen đang dán từng tờ giấy niêm phong lên các kệ hàng. Cứ mỗi lần dán một tờ, lại có một luyện kim sư chuyên trách đến kiểm kê và ghi chép. Người phụ trách chỉ huy tất cả những việc này chính là Maurine, người mà lão quản gia đã mấy lần liên hệ trước đây.
Maurine phụ trách giám sát thị trường tại Hội Luyện Kim sư.
Trước kia, khi tiệm Hoa Hồng Luyện Kim khôi phục kinh doanh, để tránh bị Hội Luyện Kim sư gây khó dễ, lão quản gia còn đích thân đến thăm Maurine mấy lần, thậm chí còn kín đáo gửi gắm một khoản hối lộ không hề nhỏ.
Hồi ấy, Maurine còn vỗ ngực cam đoan, sau này mọi việc của Hoa Hồng Luyện Kim cứ coi như chuyện của ông ta, nếu có vấn đề gì thì c��� tìm ông ta giải quyết.
Không ngờ mới chỉ hơn một tháng trôi qua, Maurine từng vỗ ngực bảo đảm ngày nào, nay lại mang theo giấy niêm phong đến phong tỏa Hoa Hồng Luyện Kim…
“Khoan đã, chắc chắn có sự hiểu lầm nào ở đây…” Lão quản gia vừa nhìn thấy tình huống này, lập tức biết mọi chuyện đã tệ rồi. Một mặt ông luống cuống ngăn cản những luyện kim sư áo đen tiếp tục dán giấy niêm phong, mặt khác hạ giọng cầu xin Maurine, người từng nhận hối lộ của mình: “Maurine đại luyện kim sư, liệu chúng ta có thể nói chuyện riêng hai câu không?”
“Nếu ngươi có lời gì, cứ nói ở đây.” Nếu là trước đây, Maurine có lẽ sẽ đồng ý nói chuyện riêng vài câu, bởi vì điều đó đồng nghĩa với việc lại có một khoản hối lộ không nhỏ rơi vào túi ông ta. Nhưng lần này, Maurine lại không hề nghĩ ngợi, liền trực tiếp mở miệng từ chối.
“Chuyện này…” Lão quản gia trong lòng nhất thời thót một cái, biết mọi chuyện đã tệ rồi, nhưng trên mặt vẫn vội vàng gượng cười: “Được… được rồi, Maurine đại luyện kim sư, không biết tôi có thể hỏi một chút, tại sao Hoa Hồng Luyện Kim lại bị niêm phong?”
“Tại sao lại bị niêm phong?” Maurine hừ lạnh một tiếng: “Các ngươi Hoa Hồng Luyện Kim đã làm những gì, chẳng lẽ các ngươi không tự hiểu trong lòng sao? Ta nói thật cho ngươi biết Paweł già, lần này Hoa Hồng Luyện Kim của các ngươi gặp rắc rối lớn rồi. Vì tình nghĩa trước đây, ta khuyên ngươi một câu, đừng hỏi nhiều làm gì, mau chóng hợp tác với người của ta để hoàn tất việc niêm phong, sau đó hãy trình bày rõ ràng vấn đề trong phiên điều trần. Đừng ôm hy vọng hão huyền, vấn đề của Hoa Hồng Luyện Kim các ngươi rất nghiêm trọng đấy.”
“Điều trần…”
“Đây là quyết định từ cấp trên, ngươi có tìm ai cầu cứu cũng vô ích thôi.” Maurine hai mắt nhìn trời nói xong. Thấy cấp dưới tiến độ quá chậm, ông ta dứt khoát giật lấy vài tờ giấy niêm phong, tự mình dán lên kệ hàng, vừa dán vừa dặn dò cấp dưới: “Những thứ này, những thứ này, những thứ này… tất cả đều mang về cho ta!”
Mỗi khi Maurine dặn dò một câu, trên tay ông ta lại dán thêm một tờ giấy niêm phong.
Chỉ có điều khác biệt là, những luyện kim sư áo đen kia dán giấy niêm phong lên những mặt hàng có khả năng gây vấn đề, còn Maurine lại dán lên những mặt hàng có giá trị cao quý nhất của Hoa Hồng Luyện Kim.
Đây chính là sự khác biệt giữa Maurine và những luyện kim sư áo đen kia…
Tại sao lại nói Maurine thích nhất việc niêm phong các cửa hàng luyện kim ư? Bởi vì điều này đồng nghĩa với một khoản thu lớn. Chẳng hạn như bây giờ, tiện tay dán vài tờ giấy niêm phong là đã có những món hàng trị giá ít nhất vài trăm ngàn kim tệ. Một khi những món hàng này được đưa về Hội Luyện Kim sư, dĩ nhiên sẽ do Maurine đích thân xử lý.
Còn việc trong quá trình xử lý có xuất hiện một vài hư hại thì cũng chẳng trách Maurine được, vật phẩm luyện kim vốn dĩ mong manh, việc phát sinh chút tổn thất có gì là lạ đâu?
Hơn nữa, những tổn thất này ai sẽ đi truy cứu?
Là Hoa Hồng Luyện Kim đã bị niêm phong ư? Có thời gian đó, thà lo xem làm sao vượt qua phiên điều trần còn hơn…
Đôi mắt nhỏ của Maurine nhanh chóng lướt trên các kệ hàng, mỗi khi một vật phẩm luyện kim đắt giá lọt vào tầm mắt, trên mặt ông ta lại lộ rõ vẻ hưng phấn và tham lam.
Một món, hai món, ba món…
Chỉ trong chốc lát, đã có bảy, tám vật phẩm luyện kim đắt giá bị Maurine dán giấy niêm phong, nhưng ông ta vẫn chưa thỏa mãn. Đôi m���t nhỏ nhanh chóng nhìn chằm chằm vào phòng thí nghiệm luyện kim ở tầng hai. Trực giác mách bảo Maurine rằng những vật phẩm luyện kim thực sự quý giá nhất chắc chắn vẫn còn trong phòng thí nghiệm luyện kim kia.
“Ngươi, ngươi, ngươi, còn có ngươi, mấy người các ngươi, theo ta lên đi.” Maurine tiện tay chỉ vài luyện kim sư áo đen, rồi dẫn họ đi thẳng lên phòng thí nghiệm luyện kim ở tầng hai.
Nhưng mà, đúng lúc Maurine vừa đặt một chân lên bậc thang, trong không khí bỗng vang lên một tiếng động nhỏ.
Maurine chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra thì cả người ông ta đã đột ngột bay bổng lên.
May mắn thay, ông ta không bay quá cao.
Nhưng mà, đó là một cú ngã mất hết thể diện…
“Ai, là ai!” Maurine khó khăn lắm mới lồm cồm bò dậy từ dưới đất, khuôn mặt đã sưng vù, trông như một quả đào bị dập nát, hồng xanh trắng lẫn lộn một cách lộn xộn: “Ai dám đánh lén ta? Có bản lĩnh thì đứng ra!”
Sau đó, Maurine liền nhìn thấy kẻ đánh lén đứng ra…
Đó là một pháp sư trẻ tuổi, chừng hai mươi, mặc trên người một chiếc trường bào đen tinh tươm, vóc dáng gầy yếu, sắc mặt tái nhợt. Khi đứng ở đó, một bàn tay phải của cậu vẫn giữ thế dẫn dắt Lốc Roi.
“Ngươi đã đánh lén ta ư?” Hội Luyện Kim sư tuy luôn hành sự kín đáo, không phô trương thanh thế uy chấn Thiên Phàm Thành như Hội Pháp sư, nhưng trong tay họ lại nắm giữ quyền thiết lập quy tắc của toàn bộ ngành nghề. Từ trước đến nay, các thành viên Hội Luyện Kim sư đều mang một cảm giác ưu việt, đứng trên tất cả mọi người.
Đặc biệt là Maurine, người nắm trong tay quyền giám sát thị trường to lớn, ở Thiên Phàm Thành lại càng có thể dùng hai từ nghênh ngang để hình dung phong thái của ông ta. Bình thường ngay cả những cửa hàng luyện kim bị niêm phong cũng phải ăn nói nhỏ nhẹ với Maurine, chỉ sợ đắc tội chút nào, thì làm sao lại có cảnh tượng như hôm nay, chỉ vì muốn niêm phong một phòng thí nghiệm luyện kim mà ông ta lại bị người ta quật bằng Lốc Roi, ngã chổng vó.
Chuyện này quả thật là một sự sỉ nhục tột cùng!
“Ta tên Marfa Merlin.” Lâm Vân dường như chẳng hề để tâm đến sắc mặt của Maurine, cậu chậm rãi bước ra khỏi đám đông, tiến vào sảnh chính của Hoa Hồng Luyện Kim, rồi đứng trước mặt Maurine đang sưng vù: “Ngươi đang niêm phong Hoa Hồng Luyện Kim đây, trùng hợp thay, lại là sản nghiệp của ta.”
“Marfa Merlin?” Maurine chỉ thoáng ngẩn người, sau đó chợt nhớ ra, hình như Rogge Merlin đúng là có một người con trai tên là Marfa Merlin.
Nhưng mà, con trai của Rogge Merlin thì sao chứ? Ngay cả Rogge Merlin đích thân ra tay đánh lén ông ta cũng phải trả giá đắt, huống chi là con trai của Rogge Merlin.
“Ngươi dám ra tay đánh lén ta ư?” Đôi mắt của Maurine âm tình bất định nhìn chằm chằm Lâm Vân, giọng nói còn tràn ngập sự phẫn nộ khó kìm nén: “Ngươi có biết mình đang làm gì không? Ngươi có biết việc cản trở thị trường giám sát của Hội Luyện Kim sư chấp hành công vụ sẽ mang lại hậu quả gì cho Hoa Hồng Luyện Kim không?”
“Hậu quả gì?”
“Ha ha, hậu quả gì ư? Ngươi theo ta về thì sẽ biết thôi.” Maurine vung tay lên. Lập tức, các luyện kim sư áo đen dưới trướng liền bao vây Lâm Vân: “Đem tên này giải về cho ta! Dám cả gan đánh lén cả ta…��
“Vâng.”
Đám luyện kim sư áo đen này được Hội phái đi thực hiện nhiệm vụ niêm phong, dĩ nhiên đều là những người có thực lực không tầm thường. Thoáng nhìn qua, tất cả đều là Pháp sư cấp năm trở lên, kẻ lợi hại trong số đó thậm chí đã đạt đến cấp chín. Lúc này, nhận được mệnh lệnh của Maurine, một luồng sóng phép thuật dữ dội nhất thời tràn ngập khắp Hoa Hồng Luyện Kim.
“Sao lại ồn ào thế này?” Thế nhưng, đúng lúc này, giữa đám đông lại truyền đến một giọng nói già nua.
“Hội Luyện Kim sư đang thi hành công vụ, những người không liên quan tốt nhất nên tránh đi một chút.” Maurine lạnh lùng ném lại câu nói đó, rồi chuẩn bị cho các luyện kim sư áo đen dưới quyền bắt lấy Lâm Vân.
“Hội Luyện Kim sư thật đúng là uy phong lẫm liệt, ngươi về hỏi Lewis xem, ông ta có dám bảo ta tránh đi không?”
“Tên Lewis hội trưởng thì cũng thôi đi…” Maurine không quay đầu lại lầm bầm nửa câu, nhưng rồi đột nhiên nhớ ra, giọng nói già nua này nghe sao mà quen thuộc thế…
Nghĩ tới đây, Maurine không khỏi quay đầu nhìn lại.
Sau đó, mặt Maurine “xoẹt” một cái trắng bệch ra…
Ma quỷ gì thế, Saruman!
Khoảnh khắc ấy, Maurine quả thực như bị sét đánh trúng, cả người cứng đờ tại chỗ, đôi mắt tràn ngập sợ hãi. Khi nhìn Saruman, ông ta cứ như đang nhìn thấy một con quái vật. Khuôn mặt vốn đã sưng vù, lúc này biểu cảm lại càng kỳ quái, kinh hãi, sợ hãi, hoang mang, đủ mọi cảm xúc lẫn lộn vào nhau, khiến Maurine trông như muốn khóc mà không khóc nổi.
Trong khoảnh khắc, đầu óc Maurine hoàn toàn trống rỗng, chỉ có một suy nghĩ cứ luẩn quẩn mãi: Saruman, sao lại là Saruman? Ông ta đến đây làm gì?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.