(Đã dịch) Mạt Thế Chi Tàn Khốc Du Hí - Chương 10: Cắt đứt
Quảng trường bị dòng người chen chật ních, các nhà vệ sinh đã sớm hư hỏng. Nhiều người vì quá buồn đi vệ sinh đành tìm chỗ giải quyết tạm, bởi lẽ trong tình cảnh sinh tử như lúc này, ai còn màng đến sĩ diện nữa? Bởi vậy, khắp quảng trường nồng nặc mùi hôi thối của phân và nước tiểu, thậm chí át đi cả mùi thối rữa từ vết thương trên cánh tay Lý Bách Xuyên.
Tô Ngữ Ngưng lạnh lùng nhìn viên cảnh sát kia, nói: "Không ai bị bệnh cả, tôi chỉ có vài vấn đề muốn hỏi một chút, có gì không ổn sao?"
Viên cảnh sát nhận ra sự cảnh giác từ Tô Ngữ Ngưng, hắn không muốn đắc tội với lực lượng Vũ Cảnh đang nắm thực quyền lúc này, liền cười khan giải thích: "À, hiện tại thế giới xảy ra rất nhiều chuyện kỳ lạ, một số bệnh tật đột nhiên bùng phát, thêm vào lại thiếu thốn thuốc men và y tế, một khi có người mắc bệnh sẽ rất nguy hiểm. Các cô cũng thấy đấy, người ở đây quá đông, nếu như bệnh tình lây lan sang cả nhóm người này, thì thật đáng sợ."
Viên cảnh sát trung niên đồng nghiệp cũng tiếp lời hắn: "Chúng tôi không phải nói chuyện giật gân đâu, sáng sớm nay có người bị một con chuột cắn, vài phút sau vết thương đã bắt đầu thối rữa, chưa đầy hai giờ đã chết vì suy kiệt nội tạng. Đó còn chưa phải là đáng sợ nhất, điều đáng sợ hơn là, lúc đó có vài bác sĩ chạm vào vết thương của người này, sau đó họ cũng nhiễm bệnh và hiện đang bị cách ly đây."
Nghe hai viên cảnh sát nói xong, Mã Tùng Lực run bắn người. Tô Ngữ Ngưng lườm hắn một cái rồi thản nhiên nói: "Vậy chúng ta cứ trực tiếp đến Vũ Cảnh Đại đội báo danh đi."
Hai viên cảnh sát vừa định để họ đi thì Mã Tùng Lực bỗng nhiên kéo tay Tô Ngữ Ngưng, hoảng loạn nói: "Sư tỷ, chúng ta, chúng ta có thể bị lây bệnh không? Cái con Kim Mao Cẩu đó còn đáng sợ hơn chuột nhiều!"
Ánh mắt Tô Ngữ Ngưng lập tức trở nên sắc lạnh, nàng nhìn chằm chằm Mã Tùng Lực nói: "Tiểu Mã, cậu đang nói gì vậy?"
Mã Tùng Lực mặt xụ xuống, ngậm miệng lại. Lúc này, bốn, năm gã đại hán vạm vỡ mặc âu phục đồng phục bỗng nhiên xông tới, một viên cảnh sát cau mày nói: "Các người muốn gây sự sao?"
"Không dám, không dám." Gã đại hán đầu lĩnh vội vàng nói, người này chừng ba mươi tuổi, da đầu xanh lè, mặt đầy dữ tợn, vóc người khôi ngô, vừa nhìn đã không phải người hiền lành. Hắn chỉ vào Lý Bách Xuyên, cất giọng thô bạo nói: "Đồng chí công an, tên này là phần tử khủng bố, hắn hôm trước đã bắt cóc con trai Đinh tổng của chúng tôi, các anh mau bắt hắn!"
Lý Bách Xuyên xoa xoa huyệt thái dương, hắn bình thản nhìn gã đại hán kia một chút, trong ánh mắt toát ra sát khí khó có thể che giấu. Hai bên đều là người quen, vì đối phó Đinh Ngọc Long, hắn đã từng điều tra những người thân cận của y. Gã đại hán này là một trong những bảo tiêu của y, tên là Vương Dũng, trong giới hắc đạo ở Đối Hải thị cũng có tiếng tăm lẫy lừng.
Những ngày gần đây Vương Dũng không hề dễ chịu. Đinh Ngọc Long biết mình làm không ít chuyện ác, e rằng sự an toàn của người nhà có vấn đề, liền sai hắn thường ngày bảo vệ con trai mình là Đinh Hiểu Hải. Đứa con này cũng không phải kẻ tầm thường, dựa vào mối quan hệ của cha, ở trường học thì bắt nạt nam sinh, trêu ghẹo nữ sinh, không chuyện ác nào không làm. Tuy nhiên, có Vương Dũng bảo vệ, thêm vào Đinh Ngọc Long với thế lực ngút trời ở Đối Hải thị, y dù làm nhiều việc ác nhưng không ai có thể động vào dù chỉ một chút.
Thế nhưng, trưa ngày hôm trước, Đinh Hiểu Hải lại bị Lý Bách Xuyên dễ dàng bắt giữ. Mãi đến hôm qua, khi Lý Bách Xuyên thông báo cho gia đình y, Vương Dũng mới biết công tử nhà mình đã đi đâu. Sau đó, Đinh Ngọc Long vận dụng các mối quan hệ, khiến Vũ Cảnh trực tiếp can thiệp, như chuyện vừa rồi.
Kể từ khi Đinh Hiểu Hải mất tích, Vương Dũng liền bị Đinh Ngọc Long mắng xối xả, đồng thời giao nhiệm vụ cho hắn phải huy động mọi mối quan hệ giang hồ để tìm con trai. Ngày hôm qua thế giới đại loạn, nếu không phải Vương Dũng đã giết chết một con Béc-giê Đức điên cuồng (Lý Ngọc Long), cứu mạng Đinh Ngọc Long một lần, thì Đinh Ngọc Long đã chẳng dẫn hắn đến quảng trường chính phủ lánh nạn. Cho dù đã đến nơi, y cũng không cho phép Vương Dũng vào bên trong, mà phái hắn dẫn người tiếp tục tìm kiếm con trai cùng tung tích của Lý Bách Xuyên.
Nhưng hiện tại bên ngoài nguy hiểm khắp chốn, Vương Dũng nào dám ra ngoài lang thang liều mạng? Hắn vẫn cứ ủ rũ quanh quẩn ở gần quảng trường, vậy mà lại may mắn "ôm cây đợi thỏ" thành công, gặp được Lý Bách Xuyên.
Nhìn thấy hung thủ đã khiến mình bị Đinh Ngọc Long gạt ra khỏi vòng tròn quyền lực xuất hiện, Vương Dũng vui mừng khôn xiết, đặc biệt là khi còn có hai viên Vũ Cảnh ở cùng với Lý Bách Xuyên. Hắn ban đầu nghĩ rằng tên khốn này sẽ bị bắt, chẳng cần hắn phải ra tay. Vậy mà càng nhìn càng thấy có gì đó sai sai, hắn buộc phải tiến tới xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Lúc này, ánh mắt Lý Bách Xuyên sắc lạnh như lưỡi dao giữa mùa đông khắc nghiệt. Căn cứ vào điều tra của hắn, cái đội "Sách Thiên" năm xưa đã hủy hoại căn nhà mới của gia đình, hại chết cha mẹ hắn, chính là do những tên lưu manh dưới trướng Vương Dũng gây ra.
Nếu như thân thể khỏe mạnh, Lý Bách Xuyên lúc này đã sớm động thủ đánh chết Vương Dũng để báo thù cho cha mẹ. Nhưng hắn lúc này có chút choáng váng đầu, hơn nữa cơn sốt càng ngày càng nghiêm trọng, e rằng ra tay chưa chắc đã đối phó nổi năm gã đối thủ.
Nghe Vương Dũng nói xong, hai viên cảnh sát cảm thấy mọi chuyện có chút rắc rối. Hai người liếc nhìn nhau, chuẩn bị bắt lấy Lý Bách Xuyên thì Tô Ngữ Ngưng bỗng nhiên nhanh hơn một bước nói: "Lời nói điên rồ của gã này mà các anh cũng tin ư? Cứ giữ vững trật tự ở đây đi, chuyện khác đội chúng tôi sẽ lo liệu."
Vũ Cảnh chủ động ra mặt, hai viên cảnh sát thấy nhẹ nhõm hẳn. Hiện tại thế sự loạn thành như vậy, ai hơi đâu mà lo chuyện bao đồng?
Mã Tùng Lực vẫn do dự nhìn hai bên đấu khẩu. Khi thấy Tô Ngữ Ngưng đỡ Lý Bách Xuyên định tiến vào quảng trường, hắn hạ quyết tâm nói: "Sư tỷ, chị không thể lại gần hắn nữa, vết thương của hắn có thể sẽ hại chết chúng ta!"
Mấy viên cảnh sát xung quanh đều bị Mã Tùng Lực thu hút sự chú ý. Tô Ngữ Ngưng quát lạnh: "Tiểu Mã, câm miệng!"
Trong suốt một ngày qua, bóng tối Tử thần vẫn bao phủ Mã Tùng Lực, khiến chiến sĩ trẻ này cảm thấy vô cùng tuyệt vọng. Giờ đây, khi nhìn thấy nhiều người may mắn sống sót như vậy, hy vọng sinh tồn lại bùng lên, nhưng tinh thần hắn không còn chịu đựng nổi áp lực lớn như vậy, trở nên có chút sụp đổ.
Nghe tiếng Tô Ngữ Ngưng quát lớn, Mã Tùng Lực hét lên khản cả cổ: "Cánh tay hắn sắp nát bươm rồi, ở đây lại không có thuốc men, ai cũng không cứu nổi hắn! Hơn nữa, nếu không phải hắn, chúng ta sẽ đi vào Tòa nhà Quảng Nguyên sao? Nếu không vào đó, mười sáu anh em của chúng ta làm sao lại chết ở đó? Tất cả đều là lỗi của hắn!"
"Chuyện này thì liên quan gì đến hắn? Chính hắn vẫn luôn cứu cậu!" Tô Ngữ Ngưng vung tay tát Mã Tùng Lực một cái, thân người mềm mại khẽ run lên, hiển nhiên là nàng đã tức giận đến tột độ vì bị người chiến sĩ trẻ tuổi này phản bội.
Mấy viên cảnh sát căng thẳng vây quanh Lý Bách Xuyên. Tô Ngữ Ngưng nhìn chằm chằm Mã Tùng Lực một lúc lâu, sau đó đỡ Lý Bách Xuyên dậy, nói với những viên cảnh sát đang vây quanh: "Đồng đội của tôi đúng là bị thương, nhưng chúng tôi sẽ không tiến vào quảng trường." Nói rồi, nàng đỡ Lý Bách Xuyên đi ra ngoài.
Lý Bách Xuyên lảo đảo bước theo, thân thể gần như đổ sụp hoàn toàn vào người Tô Ngữ Ngưng. Phát hiện đối phương giật mình, hắn cười khổ nói: "Xin lỗi em, anh càng ngày càng choáng váng đầu. Anh đề nghị em để cảnh sát cách ly anh, nếu không chỉ có thể hại em thôi."
Mặt Tô Ngữ Ngưng căng thẳng, sau đó nàng kiên định nói: "Anh đã cứu tôi, chúng ta là chiến hữu, tôi không bao giờ bỏ mặc chiến hữu! Chúng ta đi!"
Mã Tùng Lực ủ rũ đứng bên cạnh các viên cảnh sát. Thân thể hắn đã phát triển như người trưởng thành, thậm chí còn cao to, cường tráng hơn, nhưng tư tưởng lại rất đơn giản. Hắn tốt nghiệp cấp hai liền bị gia đình gửi vào Vũ Cảnh Đại đội, rất ít khi tiếp xúc với xã hội. Nói đúng ra thì vẫn chỉ là một đứa trẻ, còn có rất nhiều thứ hắn không hiểu.
Trong lòng một đứa trẻ, chỉ có bản thân mới là quan trọng nhất, mình mới là trung tâm của Trái Đất, toàn bộ Thái Dương hệ đều xoay quanh mình. Bởi vậy, Mã Tùng Lực cũng không hề cảm thấy mình đã làm sai điều gì.
Lý Bách Xuyên đi theo bên cạnh Tô Ngữ Ngưng, đi được vài bước đột nhiên hỏi: "Chúng ta đi đâu?"
Tô Ngữ Ngưng thở dài, nói: "Đi tìm cho anh thuốc kháng sinh, thuốc sát trùng và những thứ tương tự. Còn địa điểm cụ thể thì cứ đi rồi tính. Bệnh viện khẳng định không được rồi, tất cả siêu thị đều không còn hàng hóa gì, thuốc trong bệnh viện thì đương nhiên cũng chẳng thấy đâu. Nhưng chúng ta từng tìm thấy thức ăn trong bếp nhà dân, vậy thì chúng ta cứ đi dạo quanh các khu dân cư xem sao."
Lý Bách Xuyên nghe xong lời này suýt chút nữa bật cười, hắn cười khổ hỏi: "Em sẽ không nghĩ rằng người dân bình thường sẽ chuẩn bị thuốc kháng sinh trong nhà chứ? Món đồ đó phải có đơn thuốc mới mua được!"
Nghe được ý cười trong giọng nói c���a Lý Bách Xuyên, gương mặt vừa thả lỏng của Tô Ngữ Ngưng lại căng thẳng lần nữa, nàng cố chấp nói: "Người dân bình thường trong nhà không có, nhưng những gia đình không tầm thường thì đương nhiên là có."
Lý Bách Xuyên ban đầu vẫn không hiểu rõ ý của Tô Ngữ Ngưng, theo những khúc quanh trái phải, cuối cùng mới biết, Tô Ngữ Ngưng đang dẫn hắn đi tìm một số phòng khám chui dưới lòng đất trong thành phố Đối Hải.
Mỗi thành phố đều có nơi như thế này, những phòng khám bệnh chui dưới lòng đất. Nói đúng ra, những người có thể ngồi khám ở đây đều không phải là bác sĩ bình thường. Những thầy thuốc này hoặc là vì tranh chấp y khoa, hoặc vì sự cố phẫu thuật nghiêm trọng mà bị bệnh viện sa thải, liền đến những nơi như thế này để hành nghề, chuyên làm những việc chữa thương, chữa bệnh không được công khai.
Đến khu phố ngầm hỗn loạn nhất của thành phố Đối Hải, Lý Bách Xuyên buông tay Tô Ngữ Ngưng, tự mình bước đi.
Tô Ngữ Ngưng vui vẻ nói: "Anh khỏe lại rồi sao?"
Lý Bách Xuyên thở hắt ra, nói: "Vừa nãy anh chỉ làm bộ thôi."
Câu trả lời này khiến Tô Ngữ Ngưng tức giận, nàng cau mày hỏi: "Làm bộ? Anh có ý gì?"
Lý Bách Xuyên nhìn phía sau, tiếc nuối nói: "Vốn dĩ anh nghĩ rằng, mấy tên lưu manh của Vương Dũng thấy anh suy yếu vô lực sẽ bám đuôi truy sát chúng ta, anh cố ý tỏ ra yếu thế, là để đến lúc đó cho hắn một bất ngờ. Nhưng xem ra, màn kịch này là diễn uổng công rồi."
Sự hèn nhát của Vương Dũng khiến Lý Bách Xuyên khinh thường. Với cái bản lĩnh đó, thế mà hắn lại trở thành tay chân số một của Đinh Ngọc Long, y có thể sống lâu đến vậy thật sự là nhờ may mắn.
Kỳ thực, Lý Bách Xuyên nói như vậy cũng có ý muốn an ủi Tô Ngữ Ngưng. Hiện tại hắn cảm thấy khá hơn trước, tuy rằng vẫn còn cảm giác nóng bừng và toàn thân rét run, nhưng ít nhất không còn choáng váng đầu nữa. Hắn khi ở trong quân đội từng học thêm về bệnh lý cơ thể, biết đây không phải là một hiện tượng tốt. Hiện tại đây là bệnh tình có chuyển biến, tuy rằng có dấu hiệu tốt hơn, nhưng khi bùng phát lần thứ hai, sẽ vô cùng nghiêm trọng.
Nói cách khác, Lý Bách Xuyên nếu muốn giữ được mạng sống, nhất định phải kiểm soát sự lây lan của vi khuẩn trước khi bệnh tình bùng phát lần sau. Lúc này, chỉ số sinh mệnh của hắn đã từ 150 rơi xuống 135.
Tô Ngữ Ngưng khi ở Vũ Cảnh Đại đội đã tiếp xúc được với nhiều thứ mà người bình thường không thể chạm tới, ví dụ như vị trí của các phòng khám chui dưới lòng đất. Những phòng khám kiểu này vận hành theo hình thức gia đình hoặc xưởng nhỏ, để đối phó với những đợt đột kích càn quét của cảnh sát.
Các phòng khám chui dưới lòng đất không thể lưu trữ lượng lớn dược phẩm như bệnh viện chính quy, họ chỉ có thể mua một ít thuốc thiết yếu với số lượng nhỏ. Và thật trùng hợp, thuốc kháng sinh chính là một trong số đó.
Dưới sự dẫn dắt của Tô Ngữ Ngưng, hai người đi vào một căn phòng dưới tầng hầm của một khu nhà tập thể. Để đề phòng gặp phải ma thú tập kích, cả hai đều hành động khá cẩn trọng. Kết quả, vừa xuống lầu, họ liền nhìn thấy hai luồng ánh sáng chói lòa chiếu tới.
Toàn bộ câu chuyện này, với chất lượng được đảm bảo, là công sức của đội ngũ biên dịch tại truyen.free.