(Đã dịch) Mạt Thế Chi Vô Tẫn Sát Lục - Chương 19: Hỗn loạn
Ngày thứ hai, trời vừa tờ mờ sáng.
Trần Nghiễm nghe tiếng kinh hô, mở choàng mắt. Mượn ánh sáng lờ mờ của bình minh, anh đưa tay lên nhìn đồng hồ, đúng năm giờ.
Nghe tiếng kêu mà nhìn lại, đó là một phụ nữ trung niên ngoài bốn mươi tuổi, với khuôn mặt trắng bệch, bà ta hoảng hốt kêu lên: "Có người chết!"
"Người chết!"
Tất cả mọi người lập tức bật dậy, những gì họ đã trải qua mấy ngày nay khiến họ trở nên cực kỳ nhạy cảm! Họ xôn xao đứng lên, tò mò túm tụm lại gần. Chỉ thấy cặp ông cháu hôm qua vẫn còn ôm nhau trong góc phòng, trên khuôn mặt họ hiện lên một vệt cười nhàn nhạt, khiến không khí trong phòng chợt trở nên quỷ dị.
"Ôi, hai lão già này cuối cùng cũng đi rồi, đêm nào cũng lẩm bẩm những điều xui xẻo!"
Sống chung mấy ngày, vậy mà chẳng ai biết tên tuổi họ là gì. Một đám người đứng bên cạnh than vãn, nhưng lại không một ai cảm thấy tiếc thương!
Trầm Kỳ đẩy đám người ra, cẩn thận kiểm tra mũi và mạch đập của người đã khuất. Trong lúc nhất thời, một cảm giác ảo não chợt dâng lên trong lòng anh ta.
Nếu như anh sớm hơn một chút dẫn họ rời đi, có lẽ đã không đến mức này!
Anh đứng lên, thở dài nói: "Họ đã đi được ba, bốn tiếng rồi!"
Lời này khiến một gã bạch lĩnh chừng ba mươi tuổi khinh thường nói: "Chẳng phải chúng ta đã ngủ cùng người chết mấy tiếng đồng hồ rồi sao?"
Phụ nữ trung niên ghê tởm nói: "Còn chưa là gì đâu! Tôi nghĩ tiện tay đạp họ một cái, ôi chao, thế này phải xui xẻo mất mấy năm trời!"
Trầm Kỳ hỏi: "Có ai trong các bạn biết họ tên họ là gì, nhà ở đâu không?"
Chẳng biết ai đó ngẩng đầu, rồi tất cả mọi người bắt đầu nhao nhao cằn nhằn ghét bỏ: "Muốn chết cũng không ra ngoài mà chết, thật là ghê tởm!"
"Ăn mặc rách rưới thế kia, ai mà quen biết chứ!"
Diệp Mãn Tài nhìn chằm chằm hai thi thể, khuôn mặt đầy mỡ của hắn không ngừng rung lên. Y tá trưởng hỏi: "Sao thế?"
Vẻ mặt hắn đanh lại: "Cô không nhớ đến những kẻ bên ngoài đó sao?"
"Cô nói!" Y tá trưởng đột nhiên rùng mình.
Diệp Mãn Tài do dự một chút, dữ tợn nói: "Phải ném thi thể ra ngoài."
Hắn sải bước đi về phía thi thể, định kéo họ đi.
Trần Nghiễm lúc này mới đứng thẳng người dậy, những thành viên khác cũng theo sau. Anh tiến lên trước đám đông, một tay đặt lên chuôi hoành đao đeo bên hông, lạnh lùng hỏi: "Anh muốn làm gì?"
Diệp Mãn Tài giải thích: "Xem ra anh cũng là người từng trải, chẳng lẽ không biết người chết rồi sẽ biến thành những quái v��t bên ngoài kia sao? Không đem họ ra ngoài, lỡ làm bị thương người khác thì sao?"
"Tôi làm sao không biết người đã chết sẽ biến thành quái vật?" Trần Nghiễm giận dữ nói: "Người đã khuất là lớn nhất, cho dù các người có ân oán gì cũng nên bỏ qua. Ông cháu họ đã không còn ai thân thích. Anh còn muốn gì nữa?"
Lão Thuốc rất ngạc nhiên về lòng thương hại đột ngột của Trần Nghiễm, điều này hoàn toàn không giống cách anh ta xử lý mọi việc. Lão biết rõ tập tính và nhược điểm của bọn Zombie này, và một số điều không muốn ai biết, những thứ này đều do chính Trần Nghiễm đã nói với lão. Lão biết rõ hai người này sẽ biến thành Zombie, nhưng Trần Nghiễm lại muốn "diễn kịch", nên Lão Thuốc cũng lựa chọn giữ im lặng.
Còn Đinh Mãng thì dùng ánh mắt kính trọng nhìn anh. Trước đó, anh ta hoàn toàn có thể không cần để tâm đến sống chết của những người xung quanh, trong phòng bệnh cũng có thể không cần chia thức ăn cho những người kia, nhưng anh ta đều làm như thế. Điều này hoàn toàn phù hợp với tinh thần hiệp khách mà Đinh Mãng vẫn tưởng tượng!
Trầm Kỳ lại đỏ mặt, cảm thấy bị lương tâm cắn rứt, nhưng khi nhìn về phía gã mập Diệp Mãn Tài, anh ta lại có chút lung lay.
Y tá trưởng, người hôm qua cảm thấy bị nhục mạ, đứng dậy chỉ trích: "Anh có ý đồ gì? Anh là muốn hại chết mọi người sao?"
"Đúng vậy! Còn trẻ vậy mà đã không làm chuyện của con người rồi!"
"Này chàng trai trẻ, đừng tưởng rằng có chút thực lực là có thể muốn làm gì thì làm. Đây là xã hội pháp trị, không phải nơi để bọn ác ôn các người lộng hành!"
Họ đã bị dồn nén quá lâu, như thể tìm được chỗ để trút giận, dồn nén những oán khí về việc Trần Nghiễm chia thức ăn một cách hạn chế trước đó.
Càng ngày càng nhiều người đứng dậy chỉ trích anh ta có ý đồ xấu.
Diệp Mãn Tài nhìn qua đám đông đang kích động kia, không khỏi thầm tán thưởng sự cơ trí của mình!
Hắn biết rõ tình thế trước mắt, chỉ cần tên cảnh sát ngốc nghếch kia còn tin tưởng mình, thêm vào có nhiều người đứng về phía mình như vậy, có súng thì sao chứ, anh ta có thể giết hết tất cả chúng ta được sao?
Nguyên tắc "Pháp bất trách chúng" này trong lịch sử năm ngàn năm của Trung Hoa đều là chân lý. Cho dù Trần Nghiễm muốn giết người, súng của anh ta có bao nhiêu viên đạn? Lúc đó, anh ta đã sớm bị quần chúng đánh chết!
Nhưng như vậy vẫn chưa đủ, hắn cần phải trở thành người lãnh đạo, mà biện pháp tốt nhất và trực tiếp nhất chính là biến "họng súng" của đám đông nhất trí chĩa ra ngoài.
Chỉ cần đám người này nghe lời hắn, hắn không tin một đám người như vậy lại không đủ cho những quái vật kia ăn.
Trần Nghiễm cười lạnh một tiếng, anh nhìn về phía Trầm Kỳ đang giằng xé nội tâm: "Anh cũng cho rằng như vậy sao?"
Gã mập Diệp Mãn Tài thấy vậy liền căng thẳng, lập tức chen vào giữa hai người, che đi ánh mắt Trần Nghiễm, thì thầm vào tai Trầm Kỳ: "Đồng chí, đừng quên nhiệm vụ của chúng ta!"
Hắn cố ý nhấn mạnh "chúng ta" và "nhiệm vụ". Bốn chữ này như có ma lực vô biên, khiến vẻ mặt đang do dự của Trầm Kỳ trở nên kiên định hẳn lên: "Tôi đồng ý đưa thi thể ra ngoài xử lý, nhưng tôi sẽ đặt họ ở một phòng bệnh khác, chờ đội cứu viện đến xử lý."
Trần Nghiễm cười khẩy, rồi ra hiệu cho các đội viên lui lại một bước, nhẹ nhàng chắn ngang cửa.
Gã mập thấy thế, hai mắt sáng rực. Đây là một cơ hội tuyệt vời!
Hắn chợt quát lớn: "Các ngươi muốn làm gì!"
"Các ngươi tính chặn cửa không cho chúng ta xử lý thi thể!"
"Mọi người nhìn kìa, đám người này đều có tâm địa xấu xa, muốn hại chết chúng ta!"
Dưới sự kích động của gã mập, mười mấy người nhao nhao xông lên xô đẩy, nhưng lại bị Trầm Kỳ ngăn lại.
Trần Nghiễm nhìn qua đám người vong ân bội nghĩa, tự cho mình là thanh cao này, cười lạnh nói: "Các ngươi có thể tiến lên thử xem!"
Triệu Niệm Niệm nguyên bản đang trông nom thương binh Lý Thiểu Bạch, giờ phút này cũng không nhịn được, tiến lên chống nạnh nổi giận mắng: "Các người còn là người sao? Người ta đã chết rồi mà các người còn muốn chà đạp! Người thành phố các người đúng là không tầm thường! Anh! Chính là anh! Tôi thấy tối qua chính anh đã cướp bánh quy của bà lão! Biết đâu cũng chính vì anh cướp thức ăn mà hại người ta chết đói, anh không biết xấu hổ sao?"
"Xấu hổ mẹ mày! Nếu mày còn nói một câu nữa, ông đây đánh chết mày!"
"Đúng! Đánh chết bọn hắn!"
"Đánh chết bọn hắn, bớt đi mấy kẻ phải chia thức ăn..."
Trần Nghiễm chậm rãi rút súng lục khỏi bao, nhìn qua đám người đang đỏ mắt kia. Chỉ trong chốc lát, không khí trong phòng sôi sục đến đỉnh điểm, chỉ cần thêm một mồi lửa nữa là sẽ bùng nổ!
Gã mập thấy đúng thời cơ, tiến lên thu mua lòng người: "Này chàng trai trẻ, đừng cố chấp nữa. Giao khẩu súng ra, chúng ta sẽ không làm khó anh!"
Trong chớp nhoáng này, hắn cảm giác mình như một vị tướng quân bày mưu tính kế, quyết thắng ngàn dặm, hưng phấn sắp sửa giành được một trận chiến quan trọng. Hắn muốn mượn khí thế này mà nhất cử thu phục đám người kia.
Đột nhiên, hắn cảm giác những người đứng phía sau nhao nhao lùi lại. Hắn kỳ lạ quay đầu nhìn lại, lại trông thấy điều đáng sợ nhất cuộc đời hắn ——
Cặp ông cháu kia đột nhiên đứng lên, nghiêng đầu sang một bên, đôi mắt đỏ tươi thẳng tắp nhìn chằm chằm vào lưng hắn. Bỗng nhiên phát ra một tiếng gầm gừ giận dữ, tiếp đó cả hai người thẳng tắp lao về phía gã mập.
Một giây sau, trong phòng bệnh hỗn loạn cả lên. Tất cả mọi người kinh hoàng bỏ chạy tán loạn, đầu tiên là tên bạch lĩnh kiêu ngạo kia bị con Zombie nhỏ bắt lấy, bất ngờ cắn vào cổ, máu tươi từ động mạch chủ phun ra như suối, chưa đầy mấy giây đã mất đi sức sống.
Gã mập chạy vòng vèo trong phòng, từng người sống trong phòng bệnh bị Zombie bổ nhào tới. Thấy bà lão sắp đuổi kịp mình, hắn liền một cước đá ngã người phụ nữ trung niên kia, để tự mình thoát thân.
Bà lão há cái miệng hôi thối ra, không còn bị thân thể già yếu hay hàm răng lỏng lẻo cản trở, cắn phập vào cổ. Chỉ nghe "Két!" một tiếng, một cột máu màu đỏ sẫm phun ra, làm vấy bẩn trần nhà trắng sạch với những chấm đỏ ghê rợn.
Trần Nghiễm bảo vệ trước giường bệnh, tất cả mọi người bắt đầu cảnh giác. Nhưng không có lệnh của Trần Nghiễm, không ai dám manh động!
Y tá trưởng thấy Trần Nghiễm và đồng đội vẫn bình yên vô sự, định chạy đến sau giường bệnh để được che chở, nhưng lại bị Trần Nghiễm đá một cái bay ra ngoài. Thân hình cồng kềnh của bà ta lăn lông lốc xuống đất, sau đó bị Zombie chặn lại, cắn chết!
Trần Nghiễm nhìn thấy tình huống đã đến lúc, liền rút hoành đao ra, bắt đầu dẹp loạn ——
Đêm qua anh ta đã tiêm dược tề tăng tốc, hiện tại tốc độ tấn công của anh ta đã tăng lên rõ rệt so với trước đó. Anh ta như một cỗ máy đang vận hành với tốc độ cao, bất kỳ ai có ý định đến gần phạm vi hai mét quanh giường bệnh, đều không nghi ngờ gì bị anh ta nhanh chóng đá văng ra, lăn xa vài mét!
Triệu Niệm Niệm ở khu vực an toàn nhất, giờ phút này, ánh mắt cô rơi vào bóng lưng thẳng tắp kia, trên mặt lộ ra vẻ mặt khiếp sợ!
Nàng nhẹ nhàng che miệng, ấp úng lẩm bẩm: "Anh ấy làm sao làm được điều đó!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.