(Đã dịch) Mạt Thế Đại Hồi Lô - Chương 179: Kẻ sắn bắn
Sở Hàm bình tĩnh nhìn mấy người trước mặt, không đáp lời câu hỏi của gã khỉ ốm. Trong thời đại văn minh, kiểu người vừa gặp đã hỏi han bất lịch sự như vậy thì không sao, nhưng ở tận thế, nhiều cường giả không có kiên nhẫn sẽ ra tay dạy dỗ ngay lập tức. Giờ phút này, Sở Hàm mạnh hơn cả sáu người trước mắt cộng lại, chưa nổi giận đã là cực kỳ điềm tĩnh.
"Ngươi lui ra đi." Người đàn ông da ngăm đen dẫn đầu trầm giọng nói.
Gã đàn ông gầy gò như khỉ im lặng một cách bất mãn, không tình nguyện. Ánh mắt hắn ta không chút khách khí lướt qua Sở Hàm, tràn ngập ý vị dò xét.
Người đàn ông da ngăm cười áy náy với Sở Hàm: "Huynh đệ đừng để bụng. Chủ yếu là thôn chúng ta đã lâu rồi không xuất hiện người lạ. Sau khi tận thế bùng phát, lũ Zombie đã chặn hết lối ra vào của thôn, ngọn núi phía sau cũng ngày càng nguy hiểm. Bởi vậy, chúng ta vô cùng ngạc nhiên khi thấy ngươi xuất hiện ở đây."
Sở Hàm gật đầu. Tình huống này hắn đã sớm đoán trước, những người này đã bị mắc kẹt ở đây.
"Nếu đã là những người sống sót, cớ gì phải đầy rẫy địch ý thế này?" Người đàn ông da ngăm bước đến gần Sở Hàm trước tiên, thân thiện chìa tay về phía Sở Hàm: "Xin chào, ta tên Hoa Dũng Chí."
Thấy cử chỉ của Hoa Dũng Chí, năm người phía sau đều nhíu mày nhìn nhau, chẳng ai có ý tiến lên mà chỉ lặng lẽ đứng yên tại chỗ.
Phản ứng của năm người đó bị Sở Hàm thu vào mắt. Ngay sau đó, hắn cũng khách khí bắt tay Hoa Dũng Chí. Còn với năm người đứng sau lưng Hoa Dũng Chí, hắn lại chẳng thèm để tâm. Nếu đối phương đã không thiện chí, hắn cũng chẳng cần phải nhiệt tình làm gì.
"Xin chào, ta là Sở Hàm." Buông tay, Sở Hàm vẫn giữ khoảng cách lễ phép với Hoa Dũng Chí.
"Tốt quá, Sở huynh đệ, đã lâu lắm rồi không gặp người!" Hoa Dũng Chí hào hứng vô cùng, dẫn Sở Hàm đi về phía căn cứ nhỏ ở đằng xa: "Trước cứ về căn cứ với ta đi, bên ngoài không an toàn. Tối đến nhà ta dùng bữa, ta sẽ bảo vợ ta làm một bàn thức ăn ngon."
"Vậy ta xin cảm ơn trước." Sở Hàm tùy ý đáp lời.
Không ngờ thái độ tùy ý của hắn lại khiến năm người còn lại đều biến sắc mặt. Kể từ khi bị mắc kẹt, lương thực vẫn luôn là vấn đề lớn nhất của bọn họ. Phía trước có bầy Zombie chặn đường, phía sau là dã thú trong núi lớn. Lương thực của những người sống sót luôn không đủ. Nếu không, h��� cũng chẳng đến chân núi để săn bắn những loài động vật nhỏ dễ đối phó làm gì. Một bàn thức ăn ngon đối với họ không chỉ đơn thuần là một bữa ăn, mà là sơn hào hải vị. Giờ khắc này, Sở Hàm lại tùy ý như vậy, sao họ có thể không tức giận?
"Ngươi thật sự không thèm ngại à!" Người phụ nữ duy nhất trong đội ngũ nhịn không được lên tiếng, ánh mắt nhìn Sở Hàm đặc biệt tràn ngập địch ý.
"Vương Diễm, đừng như vậy! Sở huynh đệ trên người ngay cả một cái túi đeo lưng cũng không có, dọc đường đi chắc hẳn đã đói lả rồi." Hoa Dũng Chí vội vàng can ngăn. Ngay sau đó, lại áy náy nói với Sở Hàm: "Thật xin lỗi, Sở huynh đệ đừng lấy làm lạ."
"Không sao." Sở Hàm nhàn nhạt đáp. Ánh mắt hắn dừng lại một chút ở sau lưng sáu người này. Mấy người kia đều vác trên lưng thỏ rừng, gà rừng cùng các loại động vật nhỏ khác.
Xem ra những người này là thợ săn!
Thợ săn là tên gọi chung cho một kiểu người ở hậu tận thế. Trong thành thị có Zombie, nhiều người đã chọn sinh sống ở những vùng hoang dã ít người. Thiếu đi mối đe dọa từ Zombie, những người này liền sống bằng nghề săn bắn. Ban đầu chỉ là săn bắn nhỏ, càng về sau, họ săn được những con thú ngày càng lợi hại. Thậm chí có những thợ săn mạnh mẽ chuyên đối phó với quái vật biến dị cỡ lớn ở hậu tận thế, cuối cùng dần dần hình thành một loại nghề nghiệp.
Thợ săn thường thích độc hành. Ngay cả những đội hợp tác hiếm hoi cũng không có nhiều người. Họ là những cá nhân tự do không chịu bất kỳ căn cứ nào kiểm soát. Khi thợ săn trở nên mạnh mẽ, có người sẽ bỏ ra nhiều tiền để thuê họ săn bắn động vật, mục đích đôi khi chỉ là muốn ăn thịt quái vật mạnh mẽ. Nhưng đến giai đoạn sau, khi loại giao dịch này ngày càng nhiều, đối tượng săn bắn của thợ săn không chỉ là động vật, mà còn là người hoặc Zombie cấp cao. Phàm là những việc độc lập, họ đều sẽ thử sức.
Thậm chí các nhóm thợ săn còn thành lập một Liên Minh Thợ Săn.
Còn sáu người trước mắt Sở Hàm, đã dần dần mang dáng dấp ban đầu của những thợ săn ở hậu tận thế.
Dáng vẻ Sở Hàm nhìn chằm chằm con mồi sau lưng mấy người kia, như đang suy nghĩ điều gì, vừa đúng lúc bị Vương Diễm và gã khỉ ốm kia nhìn thấy. Hai người ăn ý liếc nhìn nhau, trong mắt đều tràn đầy khinh thường và đề phòng.
"Thật đúng là không biết xấu hổ!" Vương Diễm nhỏ giọng nói.
"Đúng vậy!" Gã khỉ ốm cũng bổ sung: "Hỏi thì chẳng chịu khai thật, lại còn muốn nhòm ngó thức ăn của chúng ta!"
Hai người họ nhỏ giọng oán trách ở cuối đội. Cả sáu người này đều là Người Tiến Hóa. Với thể chất của Người Tiến Hóa, ở khoảng cách này mọi người đều có thể nghe thấy cuộc đối thoại của Vương Diễm và gã khỉ ốm. Về phần điều này, Hoa Dũng Chí chỉ quay đầu lườm hai người một cái, sau đó lại áy náy nhìn về phía Sở Hàm. Vừa định nói gì, hắn chợt dừng lại, bởi vì Sở Hàm hoàn toàn nhìn thẳng phía trước mà bước đi.
Hoa Dũng Chí lập tức cho rằng Sở Hàm chỉ là người bình thường, cho nên căn bản không nghe thấy cuộc đối thoại của hai người phía sau. Ngay sau đó, hắn cũng cảm thấy điều này là lẽ thường, vì Người Tiến Hóa cũng chẳng thấy bao nhiêu.
Thấy Sở Hàm ở phía trước cứ thế bước đi mà không quay đầu lại, thậm chí ngay cả bước chân cũng không hề thay đổi, sự khinh thường trong mắt Vương Diễm và gã khỉ ốm càng tăng thêm, chút đề phòng kia cũng theo đó mà biến mất.
"Thôi đi! Làm nửa ngày hóa ra là người bình thường!" Vương Diễm không hề che giấu sự khinh bỉ của mình.
"Trong căn cứ, người bình thường nào gặp chúng ta, những Người Tiến Hóa, mà chẳng phải nhìn với vẻ cung k��nh? Kẻ này thì hay rồi, thân phận người bình thường mà thái độ lại kiêu ngạo đến thế!" Gã khỉ ốm cũng đầy vẻ oán khí và khó chịu.
"Đáng lẽ nên để hắn vào căn cứ mà chịu đựng cho bớt khí thế, chắc là con nhà giàu của đội nào đó, được che chở mãi đến tận đây." Vương Diễm mặt mũi tràn đầy vẻ lạnh lùng: "Hừ! Ta sẽ cho hắn biết tiền ở chỗ chúng ta đây chẳng khác gì giấy lộn!"
"Thôi được rồi, đừng nói nữa, dù sao cũng đâu phải chúng ta định đưa thức ăn cho hắn. Hoa ca mời hắn về nhà mình dùng bữa thì có liên quan gì đến ta!" Một người trong sáu người thấy vậy có chút không vừa mắt, liền mở miệng khuyên nhủ.
"Ngươi quên chuyện gã phú nhị đại trước đó rồi sao?" Vương Diễm lạnh lùng liếc nhìn hắn: "Ăn của chúng ta, uống của chúng ta, được voi đòi tiên quá thể!"
"Kẻ đó chẳng phải đã bị ngươi dạy dỗ rồi sao? Còn muốn nhắc lại, nếu lúc ấy ngươi không tham lam che đậy hắn, cũng sẽ không ra nông nỗi đó." Một người khác mở miệng.
"Câm miệng! Đừng nhắc đến chuyện đó!" Hai mắt Vương Diễm lóe lên tia sáng lạnh.
Sở Hàm đi ở phía trước, vừa đi vừa nghe cuộc đối thoại không chút kiêng dè của mấy người, dần dần đã đoán được một số thông tin cơ bản. Việc đối phương không biết hắn là Người Tiến Hóa là điều rất bình thường. Thông thường, Người Tiến Hóa và Người Cường Hóa đều cần tự mình phóng ra dao động hoặc khi chiến đấu mới có thể bị người khác phát hiện. Nhưng cũng có một số cách đặc biệt khác để phân biệt. Trước đó, khi quan sát lúc mấy người xuất hiện, Sở Hàm đã nhận ra tất cả bọn họ đều là Người Tiến Hóa, dù sao ở giai đoạn Nhân, bọn họ vẫn chưa biết cách che giấu điểm này.
Ở hậu tận thế, Người Tiến Hóa nhiều cũng không quan trọng, nhưng ở giai đoạn đầu, ẩn mình một chút thì tốt hơn. Cứ như bây giờ, đối với Sở Hàm kinh nghiệm phong phú mà nói, chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhìn thấu.
"Đến rồi, đây là căn cứ do chính chúng ta xây dựng." Hoa Dũng Chí chỉ về phía trước, nơi có bức tường vây cao lớn làm bằng gỗ. Ngay sau đó, hắn nhìn Sở Hàm cười nói: "Không ngờ tiểu huynh đệ thể lực không tồi nhỉ!"
Hoa Dũng Chí căn bản không nghĩ quá nhiều, chẳng qua hắn cảm thấy Sở Hàm có thể theo kịp mà không than mệt một tiếng là điều hiếm có.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.