(Đã dịch) Mạt Thế Đại Hồi Lô - Chương 238: Một cái đều không buông tha
Sở Hàm di chuyển cực nhanh. Ngay khi hắn vừa chạy qua lối đi, một tràng tiếng va đập ầm ầm lại đột nhiên vang lên. Hướng phát ra âm thanh là từ tầng hầm. Sở Hàm vội vàng đổi hướng, lao xuống dưới lầu, trong lòng thì ẩn hiện nỗi lo lắng: "Từ bao giờ trên du thuyền lại trà trộn Zombie vậy?"
Phía sau, Lý Nghị cùng những người khác cũng nhanh chóng đuổi theo. Ngày hôm nay thật sự đã xảy ra quá nhiều chuyện khiến họ không kịp trở tay. Trong số đó, Chiêm Quang Viễn, người đã nán lại trên thuyền từ đầu, là người sụp đổ nhất. Một tháng trước, hắn sống trên thuyền vô cùng yên tĩnh, vậy mà mấy ngày nay, chuyện nguy hiểm lại liên tiếp không ngừng ập đến.
Đến tầng hầm, Sở Hàm hầu như không hề dừng lại, đột nhiên lao thẳng về phía nơi phát ra những tiếng động lớn liên tục. Đồng thời, trong mắt hắn lóe lên tia sáng lạnh lẽo, bởi vì nguồn âm thanh phát ra từ khu vực động cơ.
Con Zombie chết tiệt này, sao lại vừa vặn chạy đến chỗ này chứ? Nếu động cơ du thuyền hỏng, chẳng phải họ không thể cập bờ sao?
Xoạt! Thân hình nhanh chóng xông vào, Tu La chiến phủ trong tay Sở Hàm nắm chặt, định bổ một nhát chí mạng xuống đầu con Zombie kia.
Nhưng mà vừa tới nơi...
Rắc! Động tác bổ búa đen của Sở Hàm đột nhiên dừng lại, sự ngạc nhiên lập tức hiện rõ trong mắt hắn.
Rầm rầm rầm! Lại là tiếng nổ vang, nhưng kẻ đang phá hoại động cơ lại không phải Zombie hay kẻ địch, mà là một người trước nay chưa từng xuất hiện.
Ứng Tiểu Cầm! Lúc này, Ứng Tiểu Cầm hoàn toàn điên cuồng như một con dã thú, trong tay cầm một chiếc rìu chữa cháy hung hăng đấm vào động cơ du thuyền. Mỗi lần ra sức đều tạo ra âm thanh rất lớn. Nét mặt nàng dữ tợn đến cực điểm, cắn chặt môi đến mức đã rỉ ra từng vệt máu tươi.
Sở Hàm hoàn toàn ngây người, hắn chậm rãi buông Tu La chiến phủ xuống, nhíu mày rồi im lặng đứng sang một bên.
Hắn dường như có thể lý giải nguyên nhân Ứng Tiểu Cầm trở nên điên cuồng như vậy. Người bạn trai quen biết tám năm, cùng nàng sớm tối ở chung ba tháng trong tận thế, nhất định đã trải qua quá nhiều gian khổ. Đồ Thành Long chắc chắn là phòng tuyến tâm lý cuối cùng trong lòng Ứng Tiểu Cầm. Mà khi Đồ Thành Long chợt biến thành Zombie, cú sốc cực lớn đã khiến sợi dây cung căng cứng cuối cùng trong lòng Ứng Tiểu Cầm đột ngột đứt lìa.
Nàng có lẽ đã điên rồi, có lẽ không thật sự điên nhưng lại không muốn tỉnh táo.
Lạch cạch lạch cạch! Phía sau, một loạt tiếng bước chân vang lên, Lý Nghị cùng mọi người lần lượt đến. Khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, phản ứng đầu tiên của họ cũng không khác Sở Hàm, tất cả đều ngây người. Nhưng rất nhanh, họ đã có hành động hoàn toàn khác biệt so với Sở Hàm.
Chu Xuân Lôi là người đầu tiên tiến lên ngăn cản: "Ứng Tiểu Cầm, cô điên rồi sao?"
"Mau dừng tay!" Vương Sư Hùng giật lấy chiếc rìu chữa cháy trong tay Ứng Tiểu Cầm.
Chu Xuân Lôi và Chiêm Quang Viễn cùng tiến lên đè cô gái điên cuồng này lại. Dù sao Ứng Tiểu Cầm chỉ là người bình thường, lại hoàn toàn không có năng lực gì, hai người hầu như không tốn chút sức lực nào đã hoàn toàn khống chế được nàng.
"Thả tôi ra!" Ứng Tiểu Cầm điên cuồng gào thét, mái tóc tán loạn giống như một con sư tử cái phát rồ: "Thả tôi ra!"
"Cô có biết mình đang làm gì không?" Vương Sư Hùng nghiêm khắc quát tháo cô gái: "Cô muốn chiếc thuyền này chìm sao? Tất cả chúng ta đều sẽ chết đấy!"
"Chết?" Ứng Tiểu Cầm đột nhiên ngừng giãy giụa, đôi mắt nàng lạnh lùng nhìn chằm chằm đám người, giọng nói điên cuồng liều lĩnh: "Chính là tôi muốn các người đều chết! Dù sao Đồ Thành Long đã không còn là người, tôi cũng không muốn sống nữa, vậy thì tất cả hãy chết hết đi! Dựa vào cái gì mà kẻ biến thành Zombie lại là hắn? Dựa vào cái gì? Các người nói đi!"
"Ứng Tiểu Cầm." Vệ An có chút không đành lòng, khuyên nhủ: "Chúng tôi cũng rất đau khổ, nhưng không ai mong muốn chuyện này xảy ra."
"Đánh rắm!" Ứng Tiểu Cầm cắt ngang lời Vệ An, đột nhiên lạnh lẽo u ám nhìn chằm chằm Sở Hàm: "Là ngươi! Nếu không phải ngươi nói ra những lời đó, hắn sao lại biến thành Zombie?! Rõ ràng người bị lây nhiễm đáng lẽ phải là Lý Nghị, tất cả đều là ngươi giở trò quỷ! Ngươi đúng là một Ác ma!"
Những lời của Ứng Tiểu Cầm khiến mọi người kinh hãi. Cô gái này đã đổ hết mọi trách nhiệm lên người Sở Hàm. Nàng không có chỗ nào để trút giận, mà Sở Hàm vừa vặn phù hợp với yêu cầu đó.
"Ứng Tiểu Cầm!" Vệ An đột nhiên nghiêm khắc nhìn nàng, "Sở Hàm không làm gì sai cả, Đồ Thành Long biến thành như vậy không phải lỗi của Sở Hàm, xin cô hãy tỉnh táo lại đi!"
Cô gái vốn thích yên tĩnh và khiêm tốn này đột nhiên trong lòng dâng lên một cơn tức giận. Đây cũng là lần đầu tiên sau khi lên thuyền nàng dùng giọng điệu mạnh mẽ như vậy để nói chuyện, lại là vì giải thích thay Sở Hàm.
Sở Hàm kinh ngạc liếc nhìn Vệ An, nhưng không lên tiếng. Hắn chỉ lẳng lặng đứng một bên. Khác với việc mọi người trách mắng và ngăn cản Ứng Tiểu Cầm, Sở Hàm không có bất kỳ hành động nào, cứ thế mặc cho Ứng Tiểu Cầm dùng những lời lẽ cay độc nhất để chửi rủa mình.
Nhìn thấy thái độ của Sở Hàm như vậy, những người còn lại cũng không lên tiếng. Toàn bộ không gian lập tức chỉ còn lại tiếng chửi rủa điên cuồng của Ứng Tiểu Cầm. Cứ thế, cô gái trẻ tuổi này chửi rủa ròng rã năm phút đồng hồ, đến mức giọng nói đã khản đặc, cuối cùng cũng ngừng lại, không còn liều mạng giãy giụa nữa, mặc dù lúc này dáng vẻ của nàng đã lộn xộn không chịu nổi, hệt như một kẻ điên.
"Buông nàng ra đi." Sở Hàm khẽ mở miệng, nói với Chu Xuân Lôi và Chiêm Quang Viễn, những người đang giữ Ứng Tiểu Cầm.
Hai người trẻ tuổi buông lỏng tay. Họ biết với năng lực của Sở Hàm, Ứng Tiểu Cầm tuyệt đối không thể làm được chuyện gì ngay dưới mắt hắn, nhưng cả hai vẫn cảnh giác đứng cạnh Ứng Tiểu Cầm để đề phòng vạn nhất.
"Chúng ta quen biết tám năm!" Ứng Tiểu Cầm đột nhiên ngồi phịch xuống đất, nước m���t tuôn ra như mưa từ khóe mắt nàng. Giọng nói mang theo tiếng nức nở đau thấu tâm can: "Chúng ta sắp kết hôn rồi! Chúng ta sắp kết hôn rồi mà! Ô ô ô!"
Rầm rầm rầm! Ứng Tiểu Cầm liều mạng dùng nắm đấm đập xuống đất, không màng đến mu bàn tay mình đã máu thịt be bét: "Vì cái gì? Vì cái gì chứ!"
Nhìn thấy dáng vẻ của Ứng Tiểu Cầm như vậy, trong lòng mọi người đều dâng lên một nỗi bi thương, ánh mắt nhìn về phía cô gái điên cuồng này cũng mang theo sự thương hại. Cùng lúc đó, họ càng có chút bội phục Sở Hàm, rõ ràng không làm gì sai, lại bị một cô gái dùng những lời lẽ cay độc nhất chửi mắng lâu đến thế, vậy mà chàng trai trẻ tuổi này vẫn mặt không đổi sắc.
Sở Hàm không phải là người vô cớ tràn đầy lòng đồng cảm, chỉ là hắn lý giải rằng dưới sự sụp đổ cảm xúc, Ứng Tiểu Cầm đã không còn thiết sống. Nỗi hận với thế giới này không thể trút bỏ, vậy nên người đầu tiên vạch trần Đồ Thành Long bị lây nhiễm đương nhiên là đối tượng mà nàng căm hận nhất. Lúc này, Ứng Tiểu Cầm không còn chút lý trí nào để nói chuyện.
Đám người im lặng không ai nói chuyện, họ cũng không biết nên nói gì, chỉ còn lại tiếng khóc thê lương dị thường không ngừng của Ứng Tiểu Cầm.
Khi mọi người đang có chút không biết phải làm sao, Sở Hàm đột nhiên mở miệng: "Rốt cuộc, người ngươi căm hận là ta, hay là kẻ đã khiến Đồ Thành Long bị lây nhiễm Zombie?"
Tiếng khóc của Ứng Tiểu Cầm im bặt. Con ngươi nàng đột nhiên co rút lại, quả thật một câu cũng không thốt nên lời.
"Nếu là ta." Sở Hàm đột nhiên bước về phía trước một bước: "Ta chờ ngươi cường đại rồi sau đó đến giết ta trút giận, mặc dù khả năng ngươi làm được điều đó là cực kỳ nhỏ bé."
"Nếu là Zombie, là cái tận thế này." Giọng nói của Sở Hàm đột nhiên lớn hẳn lên, gần như gào thét mà ra, âm thanh tràn đầy khí thế: "Vậy thì hãy mạnh mẽ lên, nhìn thấy những tạp chủng đó thì đánh ngã chúng, chém đầu chúng thành thịt nát! Đừng buông tha một tên nào cả!"
Bản dịch chương truyện này được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.