(Đã dịch) Mạt Thế Đại Hồi Lô - Chương 455: Nói cho người sống nghe
Sau khi trận chiến kết thúc, mọi người lập tức rời khỏi hiện trường. Con đường nơi đây đã hoàn toàn bị thi thể triều phá hủy, bao gồm cả 20 chiếc xe Jeep ban đầu c��ng đã bị hư hại quá nửa, cộng thêm bốn chiếc xe bị bắn nổ lốp. Giờ phút này, trong số những chiếc xe Sở Hàm đã lấy được từ bộ hậu cần của căn cứ Bắc Kinh, chỉ còn lại hai chiếc có thể sử dụng.
Hai chiếc xe này lại được Sở Hàm ra lệnh dùng để chứa vật tư, còn 110 người thì tất cả đều đi bộ.
Việc phải rút lui ngay sau cuộc chiến khiến mọi người phải nghiến răng chịu đựng mà bước tiếp, dù sao sau đại chiến tất cả đều rất mệt mỏi, nhưng họ nhất định phải rời đi lập tức. Động tĩnh bùng phát trước đó không hề nhỏ, trời mới biết nếu họ không đi ngay sẽ lại dẫn tới điều gì.
Trên con đường tĩnh lặng chỉ có tiếng bước chân và hơi thở của mọi người. Lưu Ngọc Định đi cạnh Sở Hàm, hai người cùng Trần Thiếu Gia đoạn hậu, phía trước là đội ngũ hơn một trăm người đang di chuyển chậm rãi.
"Ta vẫn luôn không hiểu," Lưu Ngọc Định suy nghĩ một lát rồi cuối cùng vẫn cất lời hỏi, nhìn Sở Hàm với vẻ mặt khó hiểu: "Đám người đó nếu huynh đã muốn giết, vì sao còn phải lãng phí lời nói trước mặt bọn họ để kể tội?"
Bên cạnh, Trần Thiếu Gia đang gặm đùi gà vội vàng xúm lại, hắn cũng vẫn luôn chưa nghĩ ra điều này!
"Đi! Ăn ít thôi! Hơn nửa số thức ăn đều đã vào bụng của đệ rồi!" Giờ phút này, Lưu Ngọc Định đã rất quen thuộc với Trần Thiếu Gia, bản thân cũng không còn phân biệt trên dưới cấp bậc, và vô cùng khinh bỉ trạng thái ăn không ngừng nghỉ cả ngày của Trần Thiếu Gia.
"Dừng lại đi! Vật tư chúng ta quá nhiều, ta đây là để giảm bớt áp lực cho hai chiếc xe kia!" Trần Thiếu Gia mặt dày mày dạn nói ra câu nói này, ngay sau đó với vẻ mặt hiếu học, ghé sát lại gần Sở Hàm: "Lão Đại nói một chút đi, rốt cuộc là vì sao?"
Ánh mắt Lưu Ngọc Định và Trần Thiếu Gia sáng rực. Sở Hàm quả thật hoàn toàn không cần thiết nói nhiều lời trước mặt những người sắp chết, đám người đó chết thì cứ chết, nói cho họ những điều này có ích gì, chẳng lẽ để họ mang những lời đó xuống Địa Ngục mà sám hối sao?
Sở Hàm bước chân không ngừng nghỉ, liếc nhìn bầu trời sắp tối đen, ánh mắt thâm thúy nhìn về phía hơn m���t trăm người đang đi phía trước: "Ta nói là cho người sống nghe."
Lưu Ngọc Định và Trần Thiếu Gia lập tức sững sờ. Trần Thiếu Gia tư duy đơn giản, ngoài việc ăn uống ra thì chỉ biết đi theo Sở Hàm, chẳng nghĩ gì khác. Nghe Sở Hàm nói như thế, hắn chỉ càng thêm khó hiểu gãi đầu.
Nhưng Lưu Ngọc Định lại nghĩ nhiều hơn, Sở Hàm vừa nói xong, hắn liền đột nhiên dừng bước.
"Huynh đang cảnh cáo sao?!" Đây là nguyên nhân duy nhất Lưu Ngọc Định có thể nghĩ ra.
"Hoen Sáng, Lý Tinh Vẫn, Chu Ý Lãnh Thần." Sở Hàm chậm rãi thốt ra ba cái tên: "Ba người này, các ngươi ngầm để ý một chút."
"A?" Nghe ba cái tên xa lạ này, Lưu Ngọc Định mãi nửa ngày không kịp phản ứng: "Ba người này có vấn đề gì sao?"
Trần Thiếu Gia cũng nhíu mày: "Trong hơn 100 người này, thật ra ta chỉ nhớ được tên khoảng hai mươi người. Ba người này ta không biết, tên tuổi chưa từng nghe qua. Nhưng Lão Đại huynh thật giỏi quá, những người này huynh cũng có thể một hơi phân biệt ra được sao?"
"Đi! Đi chỗ khác đi!" Lưu Ngọc Định trực tiếp đuổi Trần Thiếu Gia đi.
Bây giờ không phải là thời điểm mù quáng sùng bái. Hắn quen biết Sở Hàm hai mươi năm, hiểu rõ Sở Hàm tuyệt đối không thể vô duyên vô cớ thốt ra ba cái tên người xa lạ. Nếu đã muốn họ riêng tư chú ý, thì về cơ bản đã khẳng định ba người này có vấn đề!
Sở Hàm chỉ cười cười không nói gì. Hoen Sáng, Lý Tinh Vẫn và Chu Ý Lãnh Thần ra sao hắn không hề hay biết, cũng không có cách nào nhận biết toàn bộ 110 người còn sống sót. Nhưng hắn biết ba người này đang ở trong đội ngũ phía trước, từ căn cứ Bắc Kinh đến giờ phút này vẫn luôn đi theo đại bộ đội, hơn nữa, trong số 110 người đã trải qua trận thi thể triều này, chỉ có ba cái tên đó là có độ trung thành đối với hắn vẫn không có chút nào.
Che giấu đủ sâu!
Sau năm ngày.
Mọi người đã rời xa căn cứ Bắc Kinh rất nhiều, mà đường đi cũng càng thêm gian khổ. Nhiệt độ ngoài trời vào mùa đông cực thấp, chỉ riêng bão tuyết đã kéo dài ròng rã năm ngày, khiến mọi người đi trên mặt tuyết quả thực khó đi từng bước.
Cuồng phong bạo tuyết, cả một vùng tuyết trắng mênh mang. Chân dẫm lên tuyết đọng có thể lún sâu tới đầu gối, hơn nữa phía dưới vẫn là lớp tuyết dày đặc, cụ thể sâu bao nhiêu thì không ai biết. Hai chiếc xe Jeep đã sớm thay lốp xe chuyên dụng đi tuyết và buộc thêm xích sắt.
May mắn mà có Trần Thiếu Gia cùng với Vượng Tài ham ăn hỗ trợ, vật tư trong hai chiếc xe này đang giảm bớt với một tốc độ bất khả tư nghị. Cứ tiếp tục như thế, chưa đầy một tuần lễ là mọi người sẽ không còn thức ăn.
"Trưởng quan." Ngay lúc Sở Hàm mơ hồ cảm nhận được con đường bắt đầu dốc xuống, một người đang đi phía trước nhất bỗng nhiên chạy lại, hoảng hốt nói với Sở Hàm: "Phía trước không có đường!"
Sở Hàm nhướng mày, không có đường là ý gì?
"Dẫn ta đi xem."
Giờ phút này gió tuyết tràn ngập, con đường và hai bên đã khó phân biệt. Hai chiếc xe Jeep hoàn toàn ở trong trạng thái nửa tê liệt. Nếu không phải bên trong chứa đầy vật tư, Sở Hàm đã nghĩ ra lệnh bỏ xe mà đi bộ.
Đi đến phía trước nhất, đội ngũ phía trước đã hoàn toàn trì trệ không tiến lên được. Sở Hàm cũng rốt cu��c minh bạch ý nghĩa của từ "không có đường" trong lời báo cáo của người đó.
Một khe nứt khổng lồ nằm ngang giữa đường, sâu không thấy đáy như vực thẳm, đen kịt một màu. Bờ đối diện cách đó 10 mét. Cái khe này vừa rộng vừa dài, kéo thẳng tắp về hai phía, ngay cả với tầm mắt của Sở Hàm, một Tứ giai người tiến hóa, cũng không cách nào nhìn thấy điểm cuối của cái khe này nằm ở đâu.
Đoàn người họ đã bị chặn đứng hoàn toàn ở đầu bên này của vết nứt, không có cầu nối, không thể qua được!
"Đứt gãy do động đ��t? Hay là dòng sông khô cạn?" Lưu Ngọc Định cũng nhìn khung cảnh trước mắt với vẻ hoảng sợ.
Sở Hàm ngồi xổm xuống, gạt lớp tuyết đọng trên mặt đất sang một bên, ngón tay chạm vào vách đá dựng đứng ở vết nứt. Ngay sau đó, lông mày hắn càng nhíu chặt hơn. Mặc dù không thể tưởng tượng nổi, nhưng cái khe này không giống như là do thiên tai tạo thành.
"Đem bản đồ ra đây."
Lưu Ngọc Định vội vàng lấy bản đồ từ trong ngực ra đưa cho hắn.
Sở Hàm mở bản đồ, cau mày bắt đầu kiểm tra vị trí hiện tại của họ.
"Đúng là ở chỗ này." Lưu Ngọc Định vừa nhìn đã thấy lòng chùng xuống.
"Hoặc là đi đường vòng, hoặc là trèo núi." Sở Hàm nói xong, ngẩng đầu nhìn ngọn núi tuyết bên trái.
Đây là con đường vòng qua núi, bốn phía đều là núi non. Đây cũng là con đường gần nhất để đi về An La Thị, nhưng không ngờ con đường này lại bị một vết nứt không rõ nguyên nhân mà hoàn toàn bị phá hủy. Lúc này, ngoại trừ quay đầu trở lại điểm xuất phát để tìm một con đường khác rồi lại đi đến đây, cũng chỉ có thể vượt qua ngọn núi trước mắt này.
"Trèo núi đi." Trình Hiền Quốc đề nghị: "Chúng ta đã đi ròng rã năm ngày, quay đầu lại tìm đường khác cũng không chắc sẽ không gặp phải trở ngại nào khác."
"Ta cũng đề nghị trèo núi, so với quay đầu, ngọn núi này dễ trèo hơn." Lưu Ngọc Định tán thành, chỉ vào ngọn núi tuyết bên trái nói: "Ngọn núi này thoạt nhìn rất cao, nhưng chúng ta đã ở trên lưng chừng núi và sắp tới đỉnh núi. Hơn nữa, từ đây nhìn độ dốc thật ra rất nhỏ, không chỉ người của chúng ta có thể dễ dàng leo lên, mà vật tư trong hai chiếc xe cũng còn lại không nhiều, không bằng bỏ xe đi bộ."
"Điều quan trọng nhất là sau khi chúng ta vượt qua đỉnh núi, vẫn có thể tiếp tục đi dọc theo đường cái." Lý Tất Phong không biết từ lúc nào cũng chen vào cuộc thảo luận: "Cái khe này hẳn là chỉ xuất hiện trên con đường này thôi, con đường phía bên kia núi lẽ ra phải còn nguyên vẹn."
"Trèo núi!" Sở Hàm quyết định.
Phiên bản dịch này, độc quyền tại truyen.free, chứa đựng trọn vẹn tinh hoa.