(Đã dịch) Mạt Thế Đại Hồi Lô - Chương 61: Người nào mở thương
Tiếng kêu kinh hãi của Quý Thanh Liễu khiến tất cả mọi người đều sửng sốt, ánh mắt đổ dồn về hướng nàng chỉ.
Đó là một chiếc xe việt dã vô cùng sành điệu, một chiếc G-Class G55. Nó được lau chùi sạch sẽ, trông cao lớn uy mãnh, thân xe đầy những vết xước nhưng không hề có một vết lõm nào, đủ để chứng minh độ bền bỉ đáng kinh ngạc. Tất cả những điều này là minh chứng cho chiến tích huy hoàng của nó; không ai biết nó đã cán chết bao nhiêu thây ma, nhưng không nghi ngờ gì, đây là một chiến xa có thể cùng chủ nhân vào sinh ra tử. Bên dưới thanh chắn bảo hiểm kiên cố trước xe, tấm biển số màu xanh lam đã bạc màu sơn, hiện rõ ba số 888.
Quý Thanh Liễu nói không sai, chiếc xe này quả thật là của nàng. Nửa năm trước, Đoạn Minh đã dùng quan hệ buôn lậu để mua tặng nàng. Vừa nhận được chiếc xe này, nàng liền đập nát chiếc vòng tay Pandora mà Sở Hàm đã chắt bóp một năm để tặng nàng.
Chu Thụ Lập đã dừng động tác lau xe, cảnh giác nhìn đám người này. Lại muốn cướp đồ của hắn sao? Chiếc xe này là của hắn, thức ăn đã hết, địa vị cùng phụ nữ cũng không còn, chiếc xe này, ai cũng đừng hòng cướp!
"Cái này là của tôi! Xe này là của tôi!" Quý Thanh Liễu điên cuồng gào thét, vung tay xông tới muốn liều mạng với Chu Thụ Lập. Nàng tóc tai bù xù, toàn thân bốc mùi hôi thối dơ bẩn, vẻ phong hoa ngày xưa hoàn toàn biến mất, đã trở thành một mụ điên thực sự.
"Hóa ra chiếc xe này ở chỗ ngươi! Ngươi tên tiểu tặc, đồ cướp!" Đoạn Minh cũng xông tới. Chiếc xe này hắn đã bỏ ra một số tiền lớn để mua lấy lòng Quý Thanh Liễu, tính năng rất mạnh mẽ, trong tận thế này còn tốt hơn chiếc 458 không biết bao nhiêu lần. Nếu chiếc xe này không bị trộm, hắn cũng không phải chịu khổ nhiều như vậy trên đường đi.
Đoạn Minh và Quý Thanh Liễu cùng nhau phát điên, khiến những người xung quanh có chút không biết phải làm sao. Tận thế đã đến hơn một tháng, trong lòng mọi người, khái niệm trộm cướp đã sớm trở nên mờ nhạt. Xe cộ, thức ăn hay nơi trú ngụ, tất cả mọi thứ đều là ai đến trước thì được trước, mọi thứ về số không, một cuộc đại thanh trừng.
"Ta giết ngươi! Ta giết ngươi!" Quý Thanh Liễu xông lên, nhe răng trợn mắt, để lộ hàm răng vàng ố bốc mùi hôi thối. Đôi tay gầy gò đáng sợ như thây khô, hơn cả thây ma, bỗng nhiên vồ tới bóp lấy cổ Chu Thụ Lập: "Ngươi cái tên quỷ nghèo này, dám trộm xe của ta! Ngươi mua không nổi, còn dám cướp ta!"
Quỷ nghèo? Mua không nổi?!
Hai từ này chính là điều cấm kỵ của Chu Thụ Lập.
"Ta địt mẹ ngươi, con đĩ thối!" Chu Thụ Lập phát cuồng, một tay nắm chặt tóc Quý Thanh Liễu, mạnh mẽ quẳng nàng xuống đất, khiến mũi và mặt nàng lập tức chảy máu, máu me bê bết, mặt mũi nát bét. Ngay sau đó hắn tay chân cùng lúc ra đòn, giáng liên tiếp những cú đấm thô bạo lên người Quý Thanh Liễu: "Dám nói lão tử nghèo sao? Ngươi có tiền thì sao, cũng chỉ thành cái dạng bà tám thế này thôi! Ta đánh chết ngươi!"
"Trả xe cho ta!" Lúc này Đoạn Minh cũng xông lên. Sự phẫn nộ khiến hắn mất lý trí. Tận thế đã khiến những thứ hắn đáng tự hào biến mất trong nháy mắt, hiện tại hắn thậm chí còn khó khăn trong việc lấp đầy bụng, làm sao hắn có thể tha thứ việc chiếc xe rất phù hợp để chạy trốn này lại bị người khác cướp mất?!
"Địt mẹ ngươi!" Chu Thụ Lập hung hăng nói, một tay túm lấy cổ áo Đoạn Minh: "Tin hay không lão tử đánh nát ngươi? Xe này là của lão tử! Của lão tử!"
*Đoàng!*
Đột nhiên, một tiếng súng nổ lớn vang lên.
Ba người đang đánh nhau cùng lúc dừng tay. Đoạn Minh sợ đến hai chân mềm nhũn, còn Quý Thanh Liễu thì bị đánh choáng váng.
Chu Thụ Lập lạnh lùng, âm hiểm nhìn Trình Tắc Hào vừa nổ súng. Hắn vốn dĩ cũng có súng, nhưng trên đường đi vì hoảng loạn mà đánh mất rồi. Đáng ghét! Đáng chết!
"Nơi đây! Không được ẩu đả!" Trình Tắc Hào mặt đầy giận dữ.
Hắn giận dữ lại bắn thêm một phát súng lên trời. Hắn cố tình tháo ống giảm thanh, dùng tiếng súng vang dội để trấn nhiếp tất cả mọi người. Hành vi này dường như rất quen thuộc,
Mới một ngày trước, Chu Thụ Lập còn dùng chiêu này để trấn nhiếp người khác, chỉ là hiện tại tình thế hoàn toàn tương phản, người bị trấn nhiếp lại là Chu Thụ Lập.
Trong đám đông, Đinh Tuyết nhíu mày, ngước mắt nhìn căn cứ trông có vẻ hài hòa này: những khu dân cư giống như thời văn minh, những công viên trông như đồng ruộng hoang hóa, cùng những đồng loại dần dần đánh mất nhân tính.
Nàng chợt nhớ tới một người, người đàn ông đã đột ngột bảo nàng chuẩn bị đồ ăn một ngày trước khi tận thế bùng phát. Không biết hắn thế nào rồi, hiện tại đang ở đâu?
"Ba người các ngươi, hôm nay tất cả đều không có cơm tối!" Trình Tắc Hào ra lệnh, ngay sau đó hắn chỉ vào chiếc G55 nói với người bên cạnh: "Mang chiếc xe này vào trong, tịch thu!"
"Đừng hòng cướp đồ của ta, đây là của ta! Là tài sản riêng của ta!" Chu Thụ Lập bất chấp tất cả phản kháng.
"Ngươi nói xằng! Chiếc xe này là của ta!" Đoạn Minh kêu to, ngay sau đó hắn lại vội vàng nói với Trình Tắc Hào và những người khác: "Nghe nói nơi đây có quân nhân, hẳn là phải biết đạo lý chứ? Sao các ngươi có thể lấy đi thứ thuộc về ta? Chiếc xe này thật sự là của ta, tất cả sinh viên đại học Minh Thu đều biết!"
"Đúng rồi! Các ngươi có thể hỏi bọn họ." Đoạn Minh vội vã nhìn về phía hơn mười sinh viên cùng đi tới: "Các ngươi nói một tiếng đi, chiếc xe này có phải của ta không? Đinh Tuyết? Lớp trưởng? Ngươi nói xem!"
Đinh Tuyết đột nhiên bị gọi tên, đang ngẩn người nghĩ về Sở Hàm thì giật mình. Nhìn thấy Trình Tắc Hào dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn mình, nàng vội vàng cẩn thận nhìn chiếc G55 kia, ánh mắt dừng lại trên tấm biển số xe quen thuộc. Ngay sau đó nàng gật đầu mạnh mẽ: "Đúng là xe của Đoạn Minh và Quý Thanh Liễu không sai. Thế nhưng, chiếc xe này rõ ràng đang ở bãi đỗ xe Đại học Minh Thu, sao lại đột nhiên xuất hiện ở đây?"
"Chuyện này còn không đơn giản sao!" Quý Thanh Liễu hoàn hồn, nàng hung tợn trừng mắt nhìn Chu Thụ Lập: "Hắn đã trộm đi, sau đó lái đến đây!"
"Không đúng." Đinh Tuyết lắc đầu phủ nhận, ánh mắt tỉnh táo đảo quanh trên người Chu Thụ Lập: "Khẩu âm của hắn là người bản địa Đồng Thị, ta sinh ra ở Đồng Thị nên ta nghe ra."
"Ha ha ha! Nghe thấy chưa?" Chu Thụ Lập cười lớn: "Xe này chính là của lão tử, căn bản không phải chiếc của các ngươi. Muốn cướp sao? Không có cửa đâu!"
Khóe miệng Đinh Tuyết đột nhiên nhếch lên một cách kỳ lạ, ánh mắt nhìn thẳng Chu Thụ Lập: "Biển số xe là biển số của thành phố Minh Thu, xe quả thật là của Đoạn Minh và Quý Thanh Liễu. Chiếc xe này đã qua tay người khác, ngươi là từ tay người khác mà cướp được đúng không?"
Nói đến đây, Đinh Tuyết bỗng nhiên bừng tỉnh điều gì đó trong đầu, một đường dây mơ hồ bỗng nhiên sáng rõ. Từ bãi đỗ xe Đại học Minh Thu lái xe đến Đồng Thị, người này, chẳng phải là Sở Hàm đã mất tích sao?
Tim Đinh Tuyết đột nhiên đập nhanh hơn. Từ cuộc trò chuyện một tháng trước mà xem, Sở Hàm dường như biết điều gì đó. Nếu quả thật là Sở Hàm, vậy hắn hiện tại thế nào rồi?
"Bất kể là của ai, tịch thu!" Trình Tắc Hào cắt ngang cuộc đối thoại của mấy người, ánh mắt lo lắng liếc nhìn Đinh Tuyết. Người phụ nữ thông minh như vậy thì không nên để yên. Chiếc xe này quý hiếm như vậy, hắn muốn cướp lấy!
"Không được!"
"Ngươi tên cặn bã này dám cướp đồ của ta!"
"Trả lại cho ta!"
Chu Thụ Lập, Quý Thanh Liễu và Đoạn Minh đồng loạt nổi loạn, bộ dạng muốn sống mái đến cùng chẳng khác gì thây ma phát cuồng.
*Đoàng!*
Lại một tiếng súng vang lên.
"Còn ồn ào nữa lão tử giết chết các ngươi!" Trình Tắc Hào hung hăng chửi ầm lên.
"Vừa rồi, kẻ nào nổ súng?!" Đột nhiên, một giọng nói trầm ổn nhưng tràn đầy phẫn nộ từ xa vọng lại, càng lúc càng gần, dù ở rất xa cũng có thể cảm nhận được lửa giận ngút trời trong câu nói ấy.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.