(Đã dịch) Mạt Thế Ngự Linh Sư - Chương 191: Truyền Kỳ
"La Phó hội trưởng, lần này ngài trở về định ở lại mấy ngày?"
Mấy người đến nhã thất an tọa, Lý Uy liền cười lớn hỏi La Hầu. Hắn biết rằng, La Hầu lần này trở về chắc chắn sẽ không lưu lại lâu, khu dân cư Vị Dương này tựa như một cái ao quá nông, e rằng không thể giữ chân được con rồng trong nhân gian này.
"Chắc một hai ngày thôi, có lẽ ngày mai ta phải đi rồi."
"Ngày mai sẽ đi?" Lý Uy giật mình kinh ngạc. Dù đã đoán La Hầu sẽ không lưu lại lâu, nhưng không ngờ hắn lại vội vã đến mức ngày mai đã phải rời đi. "Khó khăn lắm mới về được một lần, La Phó hội trưởng sao không ở thêm vài ngày nữa, cũng tiện kể cho huynh đệ chúng ta nghe về tình hình bên ngoài bây giờ ra sao? Dù sao, núi cao đường xa, lại thêm yêu thú ngăn trở, nơi đây của chúng ta có thể xem như hoàn toàn cách biệt với thế gian, chẳng hay thế sự bên ngoài."
La Hầu cười lớn, lắc đầu đáp:
"Thật ra ta cũng muốn ở lại thêm vài ngày, nhưng có chuyện quan trọng nên phải quay về ngay. Lần sau vậy, lần sau có thời gian ta nhất định sẽ trở lại sum vầy cùng các huynh đệ."
Thấy La Hầu đã quyết ý, Lý Uy cũng không khuyên can thêm nữa, mà chuyển sang hỏi han tình hình thế giới bên ngoài.
Nói về sự hiểu biết đối với tân thế giới, La Hầu hơn hẳn những người phàm tục hoàn toàn cách biệt với thế gian này không biết bao nhiêu lần. Sau khi hắn kể lại những điều mắt thấy tai nghe ở Niết Bàn Thành, mấy người đều kinh ngạc đến ngây người, nhất thời không thốt nên lời.
Họ được biết Niết Bàn Thành có đến ba mươi vạn người sống sót, cường giả Tiến Hóa giả có thực lực cao nhất đã đạt đến cấp sáu đỉnh phong, đồng thời thực lực trung bình đều ở khoảng cấp ba, số lượng người đạt đến cấp bốn cũng không hề ít.
Mấy người hoàn toàn choáng váng khi nghe những lời ấy.
Phải biết, hiện tại đại đa số Tiến Hóa giả ở khu dân cư Vị Dương chỉ mới có thực lực cấp hai mà thôi, ngay cả Hội trưởng Trình Khải Nghĩa có thực lực cao nhất cũng chỉ mới cấp bốn hậu kỳ, cách cấp năm vẫn còn một ngưỡng cửa không nhỏ, trong khi một số cao tầng của ban quản trị hội cũng chỉ ở khoảng cấp ba.
So với Niết Bàn Thành, Tiến Hóa giả của khu dân cư Vị Dương quả thực còn kém quá xa.
"Các ngươi cũng đừng nên có dáng vẻ này. Niết Bàn Thành có dân số đông đảo, tài nguyên phong phú, lại duy trì liên lạc với các thành thị người sống sót khác, nên việc phát triển nhanh hơn cũng là lẽ đương nhiên. Ai bảo khu dân cư Vị Dương của chúng ta lại nằm sâu trong núi lớn, bị quần sơn vây quanh? Căn bản khó có thể theo kịp ngoại giới mà."
Thấy Lý Uy và những người khác bị đả kích nặng nề, La Hầu vội vàng an ủi họ vài lời. Đúng như hắn đã nói, nguyên nhân trong chuyện này có quá nhiều, chủ yếu vẫn là do dân số ít và không cách nào liên lạc với thế giới bên ngoài, hai yếu tố này đã hạn chế sự phát triển của khu dân cư Vị Dương.
Nghe La Hầu nói, Lý Uy và những người khác cũng hiểu rõ nguyên do bên trong, không khỏi thở dài không ngừng. Nếu khu dân cư Vị Dương muốn tồn tại lâu dài trong tân thế giới này, những nguy hiểm phải đối mặt trong tương lai chắc chắn sẽ không ít.
Ngay cả một thành thị người sống sót với dân số mấy trăm ngàn như Niết Bàn Thành còn suýt chút nữa bị hủy diệt dưới sự xung kích của thú triều, huống hồ khu dân cư Vị Dương với dân số còn chưa đến một vạn người đây?
"À phải rồi, có một vấn đề xin thứ lỗi cho ta mạo muội hỏi một câu." Lý Uy đột nhiên nghĩ ra một vấn đề. Trước đây, La Hầu một thân một mình vượt qua dãy núi phía bắc, giờ đây lại một thân một mình trở về, cả hai lần đều an toàn vượt qua. Nếu lần đầu có thể lý giải là do may mắn, thì lần thứ hai này không chỉ đơn thuần là vấn đề may mắn nữa.
La Hầu không biết Lý Uy muốn hỏi điều gì, nhưng ngoại trừ bí mật lớn về chiếc nhẫn Ngự Linh, hắn cũng không có chuyện gì không thể cho người khác biết.
"Lý huynh cứ nói, chỉ cần ta có thể trả lời, nhất định sẽ nói cho huynh."
"Không biết thực lực La Phó hội trưởng hôm nay đã đạt đến cảnh giới nào rồi? Ngài đừng hiểu lầm, ta chỉ là hiếu kỳ mà thôi. Muốn La Phó hội trưởng có thể thường xuyên vượt qua dãy núi phía bắc vốn tràn ngập yêu thú kia, chắc chắn phải lợi hại hơn rất nhiều so với trước đây."
Hóa ra là vấn đề này, La Hầu khẽ mỉm cười. Dù sao hắn cũng không định ở lại khu dân cư Vị Dương, nên nói cho họ biết cũng chẳng sao.
"Ha ha, mới đây thôi, ta vừa đột phá lên cấp năm. Mà ở Niết Bàn Thành, thực lực này cũng chỉ có thể xem là hạng nhì mà thôi."
"Hít một hơi lạnh — Cấp năm!"
Lý Uy và những người khác đồng loạt hít vào một hơi lạnh. Nếu như họ nhớ không lầm, trước đây khi La Hầu rời khỏi khu dân cư Vị Dương, hắn cũng chỉ có thực lực cấp ba mà thôi. Không ngờ mới chỉ mấy tháng trôi qua, hắn đã tiến triển nhanh như gió đạt đến cấp năm rồi!
Tuy rằng đã sớm biết La Hầu là một thiên tài tu luyện, nhưng họ không ngờ hắn lại thiên tài đến mức độ này.
Nếu La Hầu bằng lòng ở lại khu dân cư Vị Dương, thì Trình Khải Nghĩa ắt sẽ tự giác giao ra quyền thống trị cao nhất của khu dân cư này, mà không cần La Hầu phải lên tiếng yêu cầu.
Mấy người hàn huyên thêm vài câu, khi các món ăn bắt đầu được dọn lên, từ từ trải kín một bàn, tất cả đều là những món sở trường nhất của Thực Vi Thượng.
"Ha ha, hôm nay chúng ta đúng là nhờ phúc La Phó hội trưởng, mới được thưởng thức những món ăn thịnh soạn đến vậy. Phải biết, bình thường muốn ăn một bữa yến tiệc đẳng cấp này là vô cùng không dễ dàng đâu."
"Vậy mọi người cứ đừng khách khí, cứ thoải mái mà ăn đi. Nói cho cùng, ta còn muốn cảm tạ các huynh đệ trong thời gian ta vắng mặt đã chiếu cố Thực Vi Thượng rất nhiều. Đến đây, đến đây, dùng bữa thôi!"
...
Vì còn có công việc, Lý Uy và những người khác sau khi dùng bữa xong không ở lại thêm. Từng người cáo biệt La Hầu, rồi đều trở về ban quản trị hội.
Tin tức về việc La Hầu, vị Phó hội trưởng danh dự của ban quản trị hội khu dân cư thuở trước, đã trở về, theo sự rời đi của mấy người này, dần dần lan truyền khắp tòa nhà văn phòng của ban quản trị hội. Cuối cùng, hầu như tất cả những người từng quen biết La Hầu năm đó đều đã biết tin này.
Tin tức này lập tức gây xôn xao trong khu dân cư nhỏ bé. Phải biết rằng năm đó La Hầu là một nhân vật huyền thoại ở khu dân cư.
Nhắc đến La Hầu, ban đầu hắn có thể xem là trò cười của khu dân cư. Tận thế đến đã một năm trời mà vẫn chưa trở thành Tiến Hóa giả, khổ sở giãy giụa, mỗi ngày lang thang bên bờ sinh tử, là một kẻ khốn khổ cùng cực ở tầng đáy xã hội.
Thế nhưng, khi tất cả mọi người không hề hay biết, vị Phó hội trưởng danh dự này của khu dân cư bỗng nhiên như thức tỉnh thiên phú. Chỉ trong vòng vài tháng ngắn ngủi đã từ một người bình thường thăng cấp thành Tiến Hóa giả cấp một, sau đó một bước không thể vãn hồi, cuối cùng trở thành cao thủ đứng thứ hai trong khu dân cư, chỉ sau Hội trưởng Trình Khải Nghĩa.
Hơn nữa, theo lời Phó hội trưởng Lý Uy, người vừa gặp mặt vị Phó hội trưởng danh dự này, hiện giờ La Hầu đã có thực lực cấp năm. Ở một thành phố người sống sót cỡ lớn khác, hắn cũng đã là một cao thủ lừng danh một phương, đồng thời một thân một mình đã vượt qua dãy núi phía bắc trùng điệp để trở về khu dân cư thăm viếng thân hữu.
Tin tức này khiến mọi người vô cùng kinh ngạc. Trời ạ, cấp năm ư!
Đó phải là một cao thủ lợi hại đến nhường nào? Hiện tại, cao thủ số một của khu dân cư, Hội trưởng Trình Khải Nghĩa của ban quản trị hội, cũng chỉ mới cấp bốn mà thôi. Ngay cả người có thực lực cấp ba cũng không quá hai mươi người, phần lớn những ngư���i chủ chốt cũng chỉ có thực lực cấp hai.
Trước hết, tin tức La Hầu trở về khu dân cư đã truyền đến tai Hội trưởng Trình Khải Nghĩa của ban quản trị hội.
"Ồ? La Hầu đã trở về ư? Tin tức có chính xác không?"
Trình Khải Nghĩa đang ngồi trong tứ hợp viện của mình xử lý vài việc quan trọng, ngẩng đầu kinh ngạc nhìn về phía Mạn Như đang đứng một bên.
Mạn Như yểu điệu yêu kiều gật đầu, đồng thời còn tung ra một tin động trời.
"Tin tức đã xác định, là từ miệng Lý Uy truyền ra, không thể giả dối. Hơn nữa, theo lời Lý Uy, hiện giờ La Hầu đã đạt đến cấp năm, ta e rằng hắn trở về có thể là muốn tranh đoạt quyền thống trị khu dân cư."
"Ha ha, ngươi lo xa rồi. Nếu muốn tranh đoạt cái này, năm đó hắn cũng đã không thể nào rời đi. Ừm, Lý Uy nghe được tin tức, có nói La Hầu trở về định làm gì không? Liệu hắn có còn rời đi nữa không?"
Mạn Như với vẻ mặt đầy hoài nghi, đáp:
"Phó hội trưởng Lý Uy quả thật có nói, La Hầu lần này trở về chỉ là để thăm viếng thân hữu, rồi sẽ rời đi ngay. Tuy nhiên, ta cảm thấy điều đó không đáng tin lắm, khả năng hắn trở về để tranh quyền là rất lớn."
Trình Khải Nghĩa bắt đầu cười vang, cười đến nỗi sắc mặt Mạn Như có chút khó coi, rồi mới cất giọng cao nói:
"Ngươi không hiểu con người La Hầu này rồi. Ta dám đánh cược rằng, lần này hắn trở về nhất định đúng như Lý Uy nói, chỉ đơn thuần là đến thăm viếng thân hữu thôi. Nếu hắn thật sự chuẩn bị trở về để tranh quyền, thì sẽ không để Lý Uy và những người khác bi���t được những tin tức này đâu."
"À phải rồi, lát nữa buổi trưa, ngươi đi cùng ta, gặp hắn một chút. Đã lâu lắm rồi không gặp người trẻ tuổi này, thật là nhớ nhung hắn quá! Ha ha, còn nhớ hồi trước hắn đến chỗ ta để bàn chuyện buôn bán thuốc lá không? Từ khi ấy, ta đã biết người trẻ tuổi này không hề tầm thường, nhưng không ngờ vẫn còn đánh giá thấp hắn, càng không ngờ hắn cuối cùng lại trở thành truyền kỳ của khu dân cư!"
Nghe Trình Khải Nghĩa nói vậy, trong đầu Mạn Như cũng không khỏi nhớ lại chuyện La Hầu trước đây đến chào hàng hương thuốc lá với Trình Khải Nghĩa. Vừa rồi còn vẻ mặt căng thẳng lập tức giãn ra, bật cười thành tiếng.
Có lẽ, Hội trưởng nói đúng, La Hầu lần này trở về, thật sự chỉ là để thăm viếng thân hữu?
Nói tiếp, sau khi tiễn Lý Uy và những người khác đi, La Hầu biết được Tiểu Bưu đang ở nhà, liền không thể chờ đợi hơn nữa, cáo biệt Lý Dung và Tôn Ngọc Trân, cưỡi Phong Lôi Thú nhanh chóng tiến về khu nhà ở phía sau tòa nhà lớn của ban quản trị hội.
Khi sắp đến gần cửa nh��, La Hầu đột nhiên bảo Phong Lôi Thú dừng lại, phiền não vỗ trán, suýt chút nữa thì quên chuẩn bị lễ vật cho Tiểu Bưu rồi!
Thế này sao được, đã lâu như vậy không gặp, dù sao hắn cũng là cậu của thằng bé, sao cũng phải chuẩn bị một phần lễ ra mắt cho ra trò chứ?
Chỉ là, suy đi nghĩ lại mãi, La Hầu lại phát hiện trên người mình thật sự không có món lễ vật nào thích hợp cho Tiểu Bưu, điều này khiến hắn thật sự đau đầu.
Trẻ con mà, quà cáp chẳng qua là đồ ăn vặt hay đồ chơi.
Đồ ăn, lúc này La Hầu trên người cũng chỉ có mật ong, nhưng thuở ban đầu khi rời đi, hắn đã từng để lại một ít cho mẹ con Lý Dung rồi, nên lúc này làm quà cho Tiểu Bưu thì không thích hợp.
Đồ chơi, thì càng chẳng có món nào. Từ trước đến nay La Hầu rất ít chơi đùa cùng trẻ con, cũng sẽ không tùy tiện mang theo mấy món đồ chơi để dỗ trẻ con vui vẻ.
Hơn nữa, trong tân thế giới này, muốn tìm đồ chơi cũng khó khăn lắm.
Nghĩ ngợi một hồi lâu, La Hầu nhận ra thật sự không có món đồ gì có thể tặng, liền định bụng nhắm mắt làm ngơ mà gõ c��a vậy.
Vỗ vỗ lưng Phong Lôi Thú, bảo nó tiếp tục đi tới, trong đầu La Hầu đột nhiên lóe lên một tia linh quang. Con Phong Lôi Thú này chẳng phải là món đồ chơi tốt nhất sao?
Với vẻ ngoài oai phong như vậy, lại sở hữu tốc độ khiến mọi sinh vật trên mặt đất phải hít khói, Phong Lôi Thú đối với bất kỳ đứa trẻ nào mà nói, tuyệt đối là món đồ chơi tốt nhất không thể chối từ!
Độc giả thân mến, toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại trang mạng truyen.free.