(Đã dịch) Mạt Thế Ngự Linh Sư - Chương 2: Cảm Hóa
Ầm, ầm, ầm... Hai con Zombie với những bước chân gấp gáp, nặng nề tiến đến, gương mặt xanh đen loang lổ vết hoại tử, hai nhãn cầu lồi ra ngoài phát ra hồng quang đáng sợ, nước dãi từ khóe miệng không ngừng nhỏ giọt.
Nếu không phải đã sống sót trong tận thế gần một năm, gặp Zombie nhiều đến mức chai sạn, La Hầu chắc chắn đã ngay lập tức quay người bỏ chạy. Bất kỳ người bình thường nào nhìn thấy cảnh tượng này, e rằng cũng sẽ sợ đến hồn vía lên mây.
Tuy nhiên, trong tân thế giới đã trải qua một năm tận thế này, dù là kẻ nhát gan đến đâu, thần kinh cũng đã trở nên chai lì, cứng cỏi. Giữa hai lựa chọn đối lập: hoặc con người trở thành thức ăn cho Zombie, hoặc Zombie trở thành con mồi của con người.
Gần rồi, càng lúc càng gần! Chính là ngay lúc này!
La Hầu một cước đạp mạnh vào chiếc xe việt dã bỏ hoang phía sau, mượn lực phản chấn, thân người khẽ hạ xuống, thoáng qua dưới cánh tay vung tới của một con Zombie phía trước, rồi lao thẳng đến dưới chân con Zombie thứ hai.
Tay phải vung mạnh lên, máu đen đỏ bắn tung tóe, đùi phải của con Zombie này từ khớp gối bị La Hầu một đao chặt đứt. Nó lao tới trước, thân thể lảo đảo xông thêm vài bước, rồi chui tọt vào gầm chiếc xe việt dã. Cùng lúc đó, con Zombie phía trước "Ầm" một tiếng, va chạm thân mật với thân xe, hai cánh tay của nó đập vỡ tan tành cửa kính xe.
Tình huống quá đột ngột khiến La Hầu không kiểm soát được thăng bằng, ngã vật xuống mặt đất xi măng thô ráp, khuỷu tay và đầu gối truyền đến cảm giác nóng rát, chắc hẳn đã bị trầy da.
Không kịp kiểm tra vết thương, La Hầu lập tức lật mình bò dậy, khảm đao thép lò xo đã giơ ngang trước người, cảnh giác nhìn con Zombie thứ nhất vừa quay người lại.
Con Zombie này rõ ràng đã bị La Hầu chọc giận hoàn toàn, hai cánh tay nó trong lúc va chạm với cửa kính xe đã bị cào cấu đầy vết thương, máu đen đỏ từ vết thương chảy ra, nhỏ giọt xuống con đường lầy lội. Há miệng to như chậu máu, con Zombie này phát ra một tiếng gào thét không thành tiếng, nhanh chóng nhào về phía La Hầu.
Trải qua trận chiến ngắn ngủi nhưng kịch liệt vừa rồi, La Hầu vốn đã bụng đói cồn cào, khắp người truyền đến từng đợt cảm giác uể oải, cơ thể không kìm được mà khẽ run rẩy. Đây là dấu hiệu sắp kiệt sức!
Đối mặt con Zombie đang lao nhanh tới, La Hầu không thể chính diện nghênh chiến, chỉ có thể nghiêng người sang một bên, miễn cưỡng tránh được cú bổ mang theo gió tanh của con Zombie tuy nhanh nhưng không đủ linh hoạt, sau đó một đao chém vào lưng nó.
Nhát đao này, sức mạnh của La Hầu đã không còn như trước, chỉ để lại trên lưng Zombie một vết thương không sâu. Đối với một con Zombie không có cảm giác đau, không biết sợ hãi là gì mà nói, vết thương này thật sự chẳng đáng kể.
Nó đột ngột quay người, không ngừng nghỉ lao vào tấn công La Hầu. Mà lúc này, con Zombie khác bị La Hầu chém đứt một chân cũng đã bò ra khỏi gầm xe. Tuy một chân bị đứt lìa không thể đứng thẳng, nhưng chống hai tay mà đi, tốc độ của nó cũng không hề chậm, cùng với con Zombie còn đứng thẳng kia tạo thành thế gọng kìm vây hãm La Hầu.
Trán La Hầu đã lấm tấm mồ hôi. Hắn chỉ có thể dựa vào mấy chiếc ô tô bỏ hoang trên đường phố, lợi dụng đặc tính thiếu linh hoạt của Zombie, tiến hành du kích chiến với hai con quái vật đoạt mạng này.
Lúc này, nếu muốn bỏ chạy, con Zombie còn nguyên vẹn kia hiển nhiên không thể đuổi kịp La Hầu, nhưng hắn nào chịu từ bỏ con mồi sắp đến tay này? Huống hồ bữa tối nay vẫn chưa có gì cả.
Sau vài phút lẩn tránh, thể lực của La Hầu dần không chống đỡ nổi, mồ hôi hạt to như hạt đậu lấm tấm khắp đầu và mặt. Chỉ là, nhờ những chiếc ô tô bỏ hoang làm vật cản, con Zombie thiếu một chân đã bị La Hầu bỏ xa hơn mười mét, tạm thời không còn uy hiếp.
Như vậy, thời cơ đến rồi!
Đối mặt con Zombie đang ám sát không ngừng kia, La Hầu vẫn như cũ không dám chính diện đối đầu với nó, vẫn nghiêng người tránh ra, sau đó một đao bổ về phía lưng Zombie. Phương thức chiến đấu này, là kinh nghiệm La Hầu đúc kết được sau vô số lần giao chiến với Zombie, lần nào cũng như lần nấy.
Tuy nhiên, dù sao cũng là dùng thân thể đói lả ác chiến với Zombie lâu đến vậy, La Hầu tuy thể trạng cường tráng, rốt cuộc cũng cảm thấy một trận lực bất tòng tâm, tốc độ vung đao không còn nhanh như trước.
Nhát đao này, đúng là cắm vào khe xương sườn trên lưng Zombie, chỉ là khi La Hầu xoay tay định rút đao ra, lại không rút được, con dao cứ thế kẹt lại trên lưng Zombie.
Lòng hắn bỗng giật mình, không kịp thực hiện động tác rút đao lần thứ hai, con Zombie này đã bỗng nhiên quay người lại, khiến La Hầu lảo đảo theo, chuôi đao cũng tuột khỏi tay phải hắn.
Tim La Hầu kịch liệt đập thình thịch, hầu như dựa vào bản năng phản ứng, hắn hạ thấp người tránh khỏi cánh tay Zombie đang vung quét tới, thân thể ngả sang trái, đùi phải hắn tàn nhẫn đá vào đầu gối Zombie. Một tiếng động trầm thấp vang lên, La Hầu chỉ cảm thấy ống chân mình như đá vào hai cây cột vậy, đau đớn kịch liệt khiến hắn không kìm được mà gầm nhẹ một tiếng.
Còn con Zombie kia chỉ là ngã nhào xuống đất, sau đó chống cả bốn chi, định một lần nữa bò dậy.
La Hầu một tiếng rống to, cả người hắn xông ngang bay nhào tới, húc văng con Zombie sắp bật dậy xuống đất, hai tay nắm lấy chuôi khảm đao trên lưng Zombie, dùng hết sức rút mạnh. Mặc kệ máu đen văng tung tóe lên người, hắn giơ tay chém xuống, một cái đầu lâu xấu xí tách rời khỏi thân thể, lăn ra xa hơn mấy mét.
Làm xong tất cả những thứ này, La Hầu quỳ một chân trên đất, thanh đao thép chống xuống đất, thở hổn hển, toàn thân khí lực dường như đã tiêu hao sạch sẽ, đến mức không muốn nhúc nhích thêm nữa.
Chỉ là, hiện tại vẫn chưa phải lúc thả lỏng, vẫn còn một con Zombie thiếu một chân đang cố sức bò về phía này. La Hầu gian nan đứng lên, đón lấy con Zombie thiếu chân kia, né qua cánh tay đang vung vẩy loạn xạ của nó, một đao đâm vào đầu nó, sau đó tàn nhẫn xoay một cái, toàn bộ thế giới rốt cục thanh tĩnh.
Lau đi vết máu đen trên mặt, La Hầu một đao bổ đôi đầu Zombie trước mặt, dùng mũi đao móc ra từ vị trí khoảng năm centimet trong não c���a Zombie một viên tinh thể màu trắng có hình dáng không quy tắc, to bằng đầu ngón tay.
La Hầu khẽ mỉm cười không thành tiếng, tiện tay chùi mấy cái vào bộ y phục rách rưới rồi cất viên tinh thể màu trắng này vào túi. Sau đó, hắn tìm thấy đầu của hai con Zombie còn lại, cũng làm tương tự, lại có thêm hai viên tinh thể màu trắng trong tay.
Làm xong tất cả những thứ này, La Hầu rốt cục không cách nào chống đỡ, toàn thân kiệt quệ, ngã ngồi xuống đất, cơ bắp liên tục run rẩy. Nghỉ ngơi gần mười phút, hơi thở hổn hển dần ổn định một chút, La Hầu mới thở một hơi thật dài, từ trong túi tiền lấy ra ba viên tinh thể màu trắng to bằng đầu ngón tay kia, khẽ cười nói:
"Ba viên Bạch Sắc Nguyên Tinh, cuối cùng cũng đủ tiền cơm cho tối nay và ngày mai rồi!"
Trong tân thế giới khi tận thế giáng lâm, nhân dân tệ đã trở thành thứ vô giá trị như giấy vụn, chỉ có vàng còn giữ được địa vị vốn có, nhưng giá trị cũng không còn lớn như trước. Những người sống sót bình thường giao dịch, ngoài cách trao đổi vật phẩm nguyên thủy nhất, loại tiền tệ thông dụng được thị trường công nhận, chính là thứ được gọi là "Nguyên Tinh" đang nằm trong tay La Hầu.
Trong tân thế giới, đất trời tràn ngập một loại năng lượng không tên gọi là "Nguyên Lực". Nếu người sống sót muốn trở thành Tiến Hóa giả, trước tiên phải có khả năng cảm ứng được sự tồn tại của thiên địa nguyên lực, từ đó hấp thu thiên địa nguyên lực, rèn luyện cơ thể, khiến sức mạnh bản thân đột phá giới hạn của loài người.
Tất cả sinh vật biến dị, bao gồm cả Zombie và yêu thú, trong đầu chúng đều sẽ có một viên kết tinh ẩn chứa nguyên lực tinh khiết. Loại kết tinh này được những người sống sót gọi là Nguyên Tinh. Bởi vì nồng độ nguyên lực ẩn chứa trong Nguyên Tinh cao hơn rất nhiều so với thiên địa nguyên lực tràn ngập trong đất trời, và cũng dễ dàng được các Tiến Hóa giả hấp thu hơn.
Cũng chính vì vậy, tiền tệ thông dụng của tân thế giới một cách tự nhiên đã trở thành Nguyên Tinh. Loại Bạch Sắc Nguyên Tinh do Zombie bình thường sản sinh mà La Hầu đang cầm trên tay, chỉ là loại cấp thấp nhất, nguyên lực ẩn chứa trong đó cực kỳ có hạn. Một viên Bạch Sắc Nguyên Tinh chỉ có thể đổi lấy một bữa ăn no bụng, hơn nữa đồ ăn tuyệt đối không tinh tế gì.
Dù vậy, việc La Hầu một lần thu hoạch được ba viên Bạch Sắc Nguyên Tinh cũng khiến hắn vô cùng hưng phấn. Dù sao, hắn chỉ là một người bình thường thậm chí còn không thể cảm ứng được thiên địa nguyên lực, muốn thu hoạch Nguyên Tinh đẳng cấp cao hơn, hắn nghĩ cũng không dám nghĩ đến.
Đem ba viên Bạch Sắc Nguyên Tinh thả lại túi áo, La Hầu ngồi dưới đất tiếp tục nghỉ ngơi một lát. Lòng tràn đầy vui mừng, hắn chuẩn bị khởi hành về khu dân cư. Nhưng vào lúc này, La Hầu lại bị tình trạng của bản thân làm cho hồn vía lên mây.
Hai tay hai chân như thể bị bại liệt, một chút sức lực cũng không thể dùng được. Lớp da lộ ra bên ngoài hiện lên một màu xám đen nồng đậm, khuỷu tay và đầu gối càng thêm xanh đen tím tái, trên vết thương bị trầy xước đã rỉ ra máu đen đỏ.
Sắc mặt La Hầu nhất thời tái nhợt, cả người không tự chủ mà run rẩy. Hắn biết, mình đã bị Thi độc lây nhiễm. Nguồn lây nhiễm, hẳn là từ vết thương trầy xước ở khuỷu tay và đầu gối khi hắn ngã xuống đất trước đó, đã dính phải máu của Zombie.
Hắn hé miệng, cười mấy tiếng khản đặc, lẩm bẩm nói một mình: "Phải chết sao? Hơn nữa còn muốn biến thành những con Zombie buồn nôn kia? Không ngờ, La Hầu ta gian khổ giãy dụa suốt một năm trong tận thế, vẫn không tránh khỏi kiếp nạn này!"
Sự tinh túy của từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.