(Đã dịch) Mạt Thế Ngự Linh Sư - Chương 9: Giao Dịch
Một quảng trường nhỏ rộng gần ngàn mét vuông, bên cạnh sừng sững một tòa nhà cao năm tầng. Đây chính là trường diễn võ và trung tâm làm việc của Hội Quản lý khu dân cư.
Trời đã chạng vạng, một máy phát điện diesel công suất lớn đang "ầm ầm" hoạt động, cung cấp điện chiếu sáng cần thiết cho toàn bộ tòa nhà lớn. Từng bóng người không ngừng ra vào trung tâm làm việc, ai nấy đều xử lý công việc trong ngày. Trên quảng trường nhỏ, một đội thành viên đội trị an đang dưới sự dẫn dắt của một tiểu đội trưởng, tề chỉnh tập hợp xếp thành hàng.
"Tít –"
Một chiếc xe tải nhỏ vang còi trở về, một đường chạy thẳng đến dưới lầu trung tâm làm việc. Xe còn chưa dừng hẳn, mấy gã hán tử cường tráng đã nhảy xuống xe, đứng vững trên mặt đất. La Hầu chăm chú nhìn lại, chỉ thấy trên chiếc xe tải nhỏ chất đầy một nửa thùng hàng mơ hồ, một mùi máu tanh nồng nặc, dù cách xa vẫn có thể ngửi thấy rõ ràng.
Chiếc xe tải nhỏ này là một trong ba chiếc xe còn nguyên vẹn duy nhất của khu dân cư hiện nay, thuộc về tiểu đội săn bắn.
Lúc này, chính là tiểu đội săn bắn vừa đi săn trở về, xem ra thu hoạch không hề nhỏ.
Vài gã hán tử nhảy xuống xe trước đó đã mở cửa khoang sau xe, bắt đầu vận chuyển đồ vật trên xe.
"Hít hà..."
Những người xung quanh không khỏi hít một hơi khí lạnh, chỉ thấy trên xe tải chất đầy hơn nửa thùng xe toàn là thi thể yêu thú! Khi các thành viên đội săn bắn lần lượt chuyển từng con ra khỏi thùng xe, La Hầu phát hiện những thi thể yêu thú này đều là Lợi Giác Sơn Dương, một loại yêu thú cấp một, tổng cộng có gần hai mươi con. Lợi Giác Sơn Dương cao chưa tới một mét, thể trọng khoảng bảy mươi, tám mươi kilogram. Trong số các yêu thú, chúng thuộc loại khá hiền lành, thường không chủ động tấn công con người, nhưng cũng có tốc độ nhanh nhẹn cùng cặp sừng sắc bén, sức chiến đấu hoàn toàn không thua kém Tiến Hóa Giả cấp một.
Bản thân Lợi Giác Sơn Dương có thể sản ra một viên Hôi Tinh, một tấm da dê còn nguyên vẹn có giá trị cơ bản là một viên Hôi Tinh, hơn nữa thịt Lợi Giác Sơn Dương tươi ngon, rất được những người sống sót ưa thích, cũng có thể bán được một viên Bán Hôi Tinh. Tổng cộng, một con Lợi Giác Sơn Dương có giá trị khoảng ba viên Bán Hôi Tinh, hai mươi con chính là bảy mươi viên Hôi Tinh!
Lần này đội săn bắn ra ngoài có tổng cộng năm thành viên, trừ đi phần nộp lên Hội Quản lý trụ sở, mỗi người có thể chia ít nhất mười viên Hôi Tinh!
Thấy đội săn bắn thu hoạch phong phú như vậy, những người xung quanh đều lộ rõ vẻ hâm mộ trong mắt. Trong thế giới mới này, chỉ khi thực lực bản thân mạnh mẽ, mới có thể tồn tại tốt hơn, mà những thành viên đội săn bắn này, ai nấy đều là Tiến Hóa Giả cấp hai.
Đứng đó một lát, La Hầu vác chiếc túi da rắn của mình, vòng qua đám đông đang vây xem, theo một con đường lát đá phiến bên cạnh quảng trường, đi về phía một tòa tứ hợp viện cổ kính với hai lớp sân.
"Đứng lại, ai đó! Làm gì vậy!"
Vừa tiếp cận cổng lớn của tứ hợp viện, một hộ vệ Tiến Hóa Giả cấp một đứng cạnh hai con sư tử đá liền lập tức chặn đường La Hầu.
Thấy hai tên hộ vệ cảnh giác nhìn mình, La Hầu thân thiện mỉm cười, để lộ hai hàm răng trắng muốt:
"Làm phiền hai vị thông báo giúp, ta có chút việc muốn gặp Trình hội trưởng."
Hai tên Tiến Hóa Giả cấp một hoài nghi nhìn La Hầu một lượt, thấy hắn một thân quần áo rách nát cũ kỹ, trên lưng vác chiếc túi da rắn, một dáng vẻ nghèo túng khốn khổ, không khỏi toát ra một tia khinh thường. Một người trong số đó nghi ngờ hỏi:
"Ngươi có chuyện gì cứ nói với chúng ta, nếu là chuyện quan trọng, chúng ta tự khắc sẽ thông báo cho hội trưởng."
Thấy hai người này vẻ mặt không tin, La Hầu sờ sờ mũi, đặt chiếc túi da rắn xuống đất, rút ra khói hương, mỗi người đưa hai điếu, nói: "Ta tìm hội trưởng thật sự có việc, hai vị làm ơn giúp đỡ một chút đi."
Hai người nhận lấy khói hương của La Hầu, liếc mắt một cái, kinh ngạc phát hiện đó lại là Hoàng Phù, một bao có thể bán được hai mươi viên Bạch Tinh, hai điếu thuốc lá này chính là hai viên Bạch Tinh! Họ không chút biến sắc nhét vào trong túi, người vừa nói chuyện lúc trước mặt không cảm xúc nói: "Vậy ngươi đợi ở đây, nếu hội trưởng không muốn gặp ngươi thì chúng ta cũng không có cách nào," rồi quay người đi vào sân.
Ước chừng năm, sáu phút sau, tên hộ vệ kia từ trong viện đi ra, gật đầu với La Hầu, nói:
"Đi theo ta, hội trưởng đã đồng ý gặp ngươi một mặt."
La Hầu đi theo sau tên hộ vệ này, xuyên qua một tiểu đình viện đầy hoa cỏ, rồi đến trước một phòng khách sáng đèn. Tên hộ vệ kia đến đây thì không đi tiếp nữa, quay đầu nói: "Hội trưởng đang đợi ngươi ở bên trong," sau đó xoay người rời đi.
Bước lên mấy bậc thềm lát đá xanh, chính là cửa lớn của phòng khách.
Trong sảnh, một người đàn ông trung niên thân hình cao lớn đang tựa mình trên ghế thái sư, nhìn một thiếu nữ thanh xuân uyển chuyển bên cạnh đang châm trà vào hai chén trên bàn. Thấy La Hầu bước lên bậc thềm, đứng ở cửa, ông ta cũng không đứng dậy, chỉ giơ tay phải mời một cách hờ hững, thản nhiên nói: "Đến rồi, ngồi đi."
Người đàn ông trung niên này, tự nhiên chính là người có quyền thế nhất toàn khu dân cư, Tổng chỉ huy Trình Khải Nghĩa.
La Hầu gật đầu, xách chiếc túi da rắn đi thẳng đến đối diện Trình Khải Nghĩa, hơi khom người, sau đó ngồi xuống ghế.
Quan sát ở cự ly gần, La Hầu chỉ thấy Trình Khải Nghĩa có khuôn mặt chữ Quốc, lông mày rậm rạp, sống mũi cao thẳng, trong đôi mắt to thỉnh thoảng lóe lên tia sáng mờ ảo. Mặc dù ngồi trên ghế thái sư, thân hình cao lớn ấy vẫn mang đến cho người ta một áp lực nhàn nhạt. Hơn nữa, với chức vị cao, nắm quyền quản lý một khu dân cư gần năm ngàn người, Trình Khải Nghĩa toát ra một luồng uy nghiêm vô hình.
Đợi La Hầu ngồi xuống, Trình Khải Nghĩa cẩn thận đánh giá hắn một lượt, mới mở miệng nói:
"Đừng câu nệ, cứ uống trà đi."
"Đa tạ hội trưởng." La Hầu bưng chén trà đặt trước mặt lên, uống một hơi cạn sạch chén nư��c màu vàng xanh tỏa ra mùi thơm thoang thoảng. Mặc dù không thể nhận ra loại lá trà này, nhưng La Hầu cũng cảm thấy một vị ngọt nhàn nhạt đọng lại rất lâu trong miệng, chắc chắn không phải loại trà bình thường.
Vẫy tay ra hiệu cho thiếu nữ uyển chuyển đứng bên cạnh tiếp tục châm trà cho La Hầu, Trình Khải Nghĩa mới chậm rãi hỏi:
"Không biết tiểu huynh đệ tên là gì, tìm ta có chuyện gì?"
La Hầu cố gắng thả lỏng cơ thể, thoát khỏi cảm giác ngột ngạt mà Trình Khải Nghĩa mang lại, mới khẽ mỉm cười, đáp:
"Bẩm hội trưởng, tên ta là La Hầu, hôm nay đến là muốn bán ít đồ cho hội trưởng."
Thấy La Hầu nhanh chóng khôi phục bình thường khỏi uy thế mà mình cố ý tỏa ra, trong mắt Trình Khải Nghĩa lóe lên một tia kinh ngạc. Ông tùy ý liếc nhìn chiếc túi da rắn La Hầu đặt dưới đất, đầy hứng thú hỏi: "Ồ, là vật gì thú vị vậy, tiểu La huynh đệ không bán ở ngoài chợ, lại muốn mang đến chỗ ta?"
"Hội trưởng xem thì sẽ biết, nhất định sẽ không làm ngài thất vọng."
La Hầu mở chiếc túi da rắn ra, trực tiếp đặt gói khói hương được bọc kỹ bằng nhựa và giấy lên bàn, sau đó không nhanh không chậm mở lớp nhựa bọc ra, để lộ những điếu khói hương được xếp chồng chỉnh tề bên trong.
"Ồ –" Thiếu nữ châm trà đứng bên cạnh khẽ kêu một tiếng, vội vàng che miệng lại.
Trình Khải Nghĩa nhìn thấy đống khói hương nhỏ trên bàn, trong mắt cũng lóe lên vẻ khác lạ, lần thứ hai chân thật đánh giá La Hầu một lượt. Thật sự không ngờ, người trẻ tuổi trông có vẻ chỉ là người bình thường này, lại có thể kiếm được nhiều khói hương đến vậy. Trình Khải Nghĩa thầm nhủ trong lòng một tiếng "Thú vị", rồi gật đầu với La Hầu, mỉm cười nói:
"Tiểu La huynh đệ quả thật không tồi, lại có thể có được nhiều thuốc lá đến vậy! Ừm, ngươi nói đúng, thứ này quả thực không làm ta thất vọng."
Ước lượng sơ qua giá trị của số khói hương này, Trình Khải Nghĩa lần thứ hai gật đầu, nói:
"Thôi được, ta cũng không để ngươi chịu thiệt, cứ theo giá thị trường, ta sẽ dùng một trăm viên Hôi Tinh để mua số khói hương này của ngươi, được chứ?"
"Vậy thì đa tạ hội trưởng." Với điều này, La Hầu đương nhiên hoàn toàn đồng ý, một trăm viên Hôi Tinh để đổi lấy số khói hương này, là một mức giá hoàn toàn có thể chấp nhận được. Mặc dù nếu đem bán ở bên ngoài, thu hoạch có thể sẽ nhỉnh hơn một chút, nhưng lại quá phiền phức, hơn nữa còn có thể gây chú ý đến những kẻ hữu tâm. Hiện tại thực lực bản thân La Hầu còn yếu kém, cũng không dám tự mình chuốc lấy phiền toái.
"Ha ha, tiểu La huynh đệ quả là người sảng khoái, ta rất thích những người trẻ tuổi như vậy." Trình Khải Nghĩa cười lớn, ra hiệu cho thiếu nữ bên cạnh đi lấy tiền, rồi nâng chén trà nói: "Nào nào, uống trà!"
Hai người lại tùy ý hàn huyên vài câu, thiếu nữ kia tay nâng một chiếc đĩa nhỏ từ hậu đường đi ra, cung kính cẩn thận đặt lên bàn. Dưới ánh đèn huỳnh quang sáng chói, trong đĩa là một đống nhỏ Hôi Tinh to bằng trứng bồ câu, tỏa ra một luồng ánh sáng bạc xám lấp lánh, suýt nữa khiến hai mắt La Hầu lóa đi.
"Ha ha, tiểu La huynh đệ sau này nếu có thêm thứ tốt như vậy, nhất định phải nhường cho ta đấy nhé!"
Giao dịch hoàn tất, Trình Khải Nghĩa lại mời La Hầu uống một chén trà nữa, mới đứng dậy nhìn theo hắn đi ra ngoài sân.
"Thú vị, thú vị. Một người trẻ tuổi thậm chí còn chưa phải Tiến Hóa Giả cấp một bình thường, lại có thể kiếm được nhiều khói hương đến vậy từ thành Vị Dương, thật không hề đơn giản chút nào – đi điều tra một chút, nếu có tiềm năng phát triển, thì cứ chú ý thêm một thời gian."
"Vâng!" Thiếu nữ kia khom người đáp lời, rồi lui bước đi vào hậu viện.
Mọi quyền sở hữu với bản dịch đặc sắc này đều thuộc về truyen.free.