(Đã dịch) Mạt Thế Siêu Cấp Thương Thành - Chương 153: Quang động
Sao rồi, có sao không? Không sao, chỉ bị thương nhẹ thôi. Vấn đề là bọn chúng quá đông, nếu chúng ta đông người hơn, thậm chí không cần bận tâm vết thương, cũng có thể giải quyết bọn chúng, Chúc Tinh Hành nói. Rõ ràng là bọn chúng đang nhăm nhe chúng ta, muốn giải quyết từng người một, Trần Cường lên tiếng. Chúc Tinh Hành hỏi: Không chỉ mình tôi, những người khác cũng bị tập kích à? Lúc tôi đi lấy nước cũng gặp vài kẻ tấn công, nhưng tôi đã đánh gục hết rồi, Lý Kiếm đáp. Có phải cũng là mấy tên ở chỗ đóng quân lúc nãy không? Bọn chúng đúng là chưa từ bỏ ý định, vẫn còn muốn gây sự với chúng ta, Chúc Tinh Hành nói. Bọn chúng đông người như vậy, đều là những kẻ có máu mặt. Bị chúng ta hạ gục ở đây, đương nhiên không thể giữ thể diện. Muốn tìm cách lấy lại danh dự cũng là chuyện thường tình. Tôi đoán bọn chúng không chỉ đơn giản là vì tấm thẻ vào Cương Thi Động đâu. Rất có thể bọn chúng nghĩ rằng chúng ta còn có được những thứ đồ khác, hơn nữa còn là đồ tốt, Cao Phong phân tích. Vậy chúng ta phải làm gì bây giờ? Không thể cứ để bọn chúng canh chừng, rồi lợi dụng lúc chúng ta tách lẻ mà tấn công chứ, Chúc Tinh Hành nói. Cao Phong suy nghĩ một lát, cũng chưa nghĩ ra biện pháp nào hay. Anh nói: Tạm thời cũng chưa có biện pháp gì, cứ chờ xem sao. Tôi nghĩ hai nhóm người kia đều bị hạ gục rồi, những kẻ khác có cùng ý đồ chắc sẽ phải thận trọng hơn rất nhiều. Nếu vẫn còn kẻ nào dám tấn công chúng ta, thì đừng nương tay nữa. Giết được bao nhiêu cứ giết bấy nhiêu. Thực ra Cao Phong cũng đã nghĩ đến việc đi tìm từng người một để nói chuyện. Thế nhưng anh lại không biết vừa nãy ai đã đến tìm mình. Tuy rằng đã nhìn thấy mặt mũi của những kẻ đó, nhưng thực sự nhớ rõ thì chẳng được mấy người. Hỏi người khác thì không chắc đã hỏi ra được. Tự mình đi tìm thì lại phí thời gian. Có ngần ấy thời gian, anh làm việc gì chẳng tốt hơn. Biết đâu tận dụng thời gian này, anh còn có thể rời khỏi thành phố này rồi. Trở về doanh trại, sau khi ăn uống xong xuôi, Cao Phong và mọi người trò chuyện một lát rồi chuẩn bị đi ngủ. Trước khi ngủ, có người lặng lẽ rời đi. Thực ra không phải đi một mình, mà còn có người bí mật đi theo. Chỉ tiếc là lần này không gặp phải bất kỳ cuộc tấn công nào. Không biết là do bọn chúng sợ hãi, hay đã phát hiện có người bám theo. Chiêu "dụ rắn ra khỏi hang" của Cao Phong xem như đã thất bại. Đã thất bại rồi, vậy thì đành quay về ngủ vậy. Sang ngày thứ hai, mọi thứ d��ờng như vẫn y như trước. Chẳng có ai đến gây sự với họ nữa. Cao Phong và mọi người vẫn hành động theo kế hoạch ban đầu. Hôm nay Tiểu Bạch dậy sớm thật đấy. Tôi cứ tưởng mình là người dậy sớm nhất, ai ngờ sau khi thức dậy, tôi đã thấy Tiểu Bạch ngồi bên ngoài lều rồi, Chúc Tinh Hành nói khi ăn. Cao Phong quay đầu lại nhìn, Bạch Nhị vẫn đang ngồi đối diện lều của cô ấy và Lâm Vũ, vừa ăn vừa mân mê món đồ gì đó. Khi Cao Phong thức dậy, anh đã thấy Bạch Nhị làm việc ở đó, trông có vẻ đã bận rộn một lúc lâu rồi. Hết thỏ rồi hay sao mà muốn bắt con chim về chơi chăng? Cao Phong trêu. Mọi người đều nhìn Bạch Nhị, cô ấy bày ra trên mặt đất một vài thứ: nào nhẫn, nào dây chuyền, cả đồ ăn vặt nữa. Mấy chiếc nhẫn và dây chuyền đó có cái là trang bị, thuộc loại rất bắt mắt. Mấy cái còn lại là đồ trang sức thông thường, cũng thuộc loại rất ưa nhìn. Trên đống đồ này, cô ấy dùng một cành cây chống chiếc nồi lên, trên cành còn buộc một sợi dây thừng nối vào bên trong lều. Nhìn qua, đúng là một cái bẫy chim đ��n giản. Nhưng nơi này hoang phế bao nhiêu năm rồi, làm sao mà chim lại đến được chứ. Bạch Nhị cũng không làm mãi ở đó. Khi cô ấy ăn gần hết đồ trong tay, liền thu dọn rồi đi đến chỗ Cao Phong và mọi người ngồi xuống. Tiểu Bạch, cậu làm gì thế? Định bắt chim sao? Cao Phong tò mò hỏi. Bắt chim ư? Cái này bắt được chim sao? Nếu có thể thì bắt hai con cũng tốt, nhưng phải là chim đẹp mới được, Bạch Nhị đáp. Nghe vậy, rõ ràng là cô ấy không phải vì bắt chim. Không phải dùng để bắt chim. Vậy cậu dùng cái đó làm gì? Chẳng lẽ muốn bắt trộm sao. Nếu bắt trộm, cái nồi đó của cậu hơi bé đấy, Cao Phong nói. Đương nhiên không phải bắt trộm. Tôi muốn bắt một con gấu. Chỉ cần nó đến, tôi nhất định sẽ tóm được nó, Bạch Nhị nói rất tự tin. Trong ánh mắt cô ấy tràn ngập vẻ mơ màng, cứ như thể đã nắm chắc mục tiêu trong tay vậy. Cao Phong hơi cạn lời, nhìn sang những người khác. Ai nấy đều có vẻ không ngờ tới. Họ làm sao cũng không nghĩ rằng cái nồi kích thước bình thường này có thể dùng để bắt một con gấu. Chắc B���ch Nhị lại lên cơn, mọi người cũng không nhắc đến chuyện này nữa. Sau khi dọn dẹp, họ lần thứ hai rời khỏi nơi đóng quân, vẫn đi về phía Cương Thi Động. Lần này vào Cương Thi Động, chỉ có mỗi Cao Phong, những người khác không vào. Họ cũng không đi giết quái vật, mà ẩn mình ở một nơi sẽ không xuất hiện quái vật để đợi. Đây là lúc họ đang bận đột phá. Cũng không phải ai cũng đang đột phá. Có người đã hoàn thành rồi. Việc họ không vào Cương Thi Động cùng Cao Phong là để giúp những người khác bảo vệ. Dù sao đây cũng là nơi có quái vật. Dù họ có tìm được một nơi thích hợp, cũng không thể không có lấy một con quái vật. Những người không cần đột phá này, chính là để đối phó quái vật. Nếu hỏi tại sao không ở lại chỗ đóng quân để đột phá ư? Họ cũng đã nghĩ đến rồi. Ở lại nơi đóng quân thì tự nhiên không có quái vật quấy phá. Thế nhưng ở đó người ra người vào rất đông, cộng thêm chuyện xảy ra hôm qua, không thể chắc chắn sẽ không có chuyện gì. Nếu đúng vào thời khắc đột phá mấu chốt nhất mà gặp phải phiền phức, chẳng phải sẽ rất khó xử lý sao? Tốt hơn hết là không ở chỗ đóng quân. Ít nhất là ở nơi như thế này, nếu có người đến gần, quái vật xung quanh sẽ có phản ứng, và họ cũng có thể nhanh chóng biết có người đang tiến đến. Cao Phong một mình tiến vào Cương Thi Động, đang thuận lợi tiến về phía trước. Mục đ��ch lần này của anh là muốn vượt qua Cương Thi Động thứ sáu. Nếu anh có thể thuận lợi vượt qua Cương Thi Động thứ sáu, đồng thời những người khác đều đã hoàn thành đột phá, thì Cao Phong sẽ dự định rời khỏi thành phố này và tiếp tục hành trình. Từ Cương Thi Động thứ tư đi ra, anh hướng về Cương Thi Động thứ năm. Con đường này Cao Phong đã đi qua nhiều lần nên rất quen thuộc. Mặc dù số lần vào Cương Thi Động thứ năm rất ít, nhưng số lần đi qua con đường này thì lại rất nhiều. Chủ yếu là để thăm dò tình hình cho rõ ràng, tiện bề hành động. Con đường Cao Phong đang đi là con đường anh đã tìm tòi ra, nơi có ít quái vật nhất. Lẽ ra anh có thể rất thuận lợi đến gần Cương Thi Động thứ năm. Thế nhưng Cao Phong lại phát hiện, hôm nay quái vật rất nhiều, hơn nữa chúng đang di chuyển, hướng về phía biên giới thành phố. Quái vật rất ít khi di chuyển xa. Bình thường chúng chỉ quanh quẩn trong một phạm vi nhất định. Chỉ khi truy đuổi mục tiêu, chúng mới di chuyển xa hơn một chút. Tình huống bây giờ thực sự quá đỗi kỳ lạ. Mặc dù quái vật trở nên rất nhiều và đang di chuyển, thế nhưng Cao Phong cũng không nghĩ nhiều, vẫn tiếp tục di chuyển về phía Cương Thi Động thứ năm. Số lượng quái vật tăng lên cũng không thể ngăn cản bước chân Cao Phong. Khi Cao Phong sắp đến gần Cương Thi Động thứ năm, anh nhìn thấy một thứ chưa từng gặp bao giờ. Đó là một quang động hình bầu dục lơ lửng giữa không trung, cách mặt đất khoảng nửa mét. Xung quanh biên giới của quang động đầy những dòng điện lấp lánh, bên trong thì ngập tràn ánh sáng xanh lam. Chỉ riêng một quang động thì chưa đủ để hấp dẫn Cao Phong. Quan trọng hơn là, từ trong cái quang động hình bầu dục này, quái vật đang không ngừng bước ra. Những con quái vật này sau khi xuất hiện, liền di chuyển về phía biên giới thành phố. Chẳng lẽ số lượng quái vật đột nhiên tăng vọt là cũng vì cái quang động này sao? Cao Phong thầm nghĩ. Quang động rất lớn, cùng lúc đó sẽ có ba bốn quái vật bước ra. Hơn nữa, chúng cứ thế mà xuất hiện liên tục. Nếu cứ tiếp tục như vậy, số lượng quái vật sẽ ngày càng nhiều. Suy nghĩ một lát, Cao Phong từ bỏ ý định đến Cương Thi Động thứ năm. Anh tìm một tòa nhà tương đối cao, đứng trên đỉnh nhìn quanh. Sau khi không phát hiện gì thêm, anh liền di chuyển đến một tòa nhà xa hơn để tiếp tục quan sát xung quanh. Di chuyển thêm vài lần, cuối cùng Cao Phong cũng đã phát hiện thứ mình muốn tìm. Đó cũng là một quang động, một quang động xuất hiện trên không trung, đang không ngừng có quái vật bước ra. Cao Phong đã nhìn thấy tổng cộng sáu quang động như vậy. Mỗi cái đều có quái vật đang xuất hiện. Đến lúc này đã có thể khẳng định, quái vật trong thành phố này sẽ ngày càng nhiều. Còn nhiều đến mức nào, thì còn phải xem quang động đó tồn tại được bao lâu, hay nói cách khác là có bao nhiêu quái vật bên trong. Một quang động có thể sản sinh quái vật như vậy khiến Cao Phong rất tò mò. Anh ẩn mình cách một quang động không xa, cẩn thận quan sát, muốn tìm hiểu rốt cuộc quang động này là gì. Quan sát hồi lâu, ngoài việc quái vật không ngừng bước ra từ quang động, anh không thấy bất kỳ điều dị thường nào khác. Nếu nhất định phải nói có phát hiện, thì chỉ có một điểm: đó là anh nhận ra sáu quang động, mỗi quang động lại có loại quái vật khác nhau bước ra. Tuy nhiên, từ cùng một quang động bước ra thì đều là cùng một loại quái vật. Chẳng lẽ phía bên kia của những quang động này chính là sào huyệt của quái vật sao? Nếu có thể giải quyết quang động, liệu sẽ không còn quái vật xuất hiện nữa không? Cao Phong thầm suy đoán. Tất cả đều chỉ là suy đoán, không cách nào xác định. Sau nửa ngày suy tư, Cao Phong cho rằng muốn biết rõ quang động này là gì, cách tốt nhất chính là đi vào bên trong xem thử. Chỉ có như vậy mới có thể tìm ra câu trả lời. Có ý nghĩ như vậy, Cao Phong rất nhanh đã thực hiện hành động. Anh chậm rãi đến gần quang động, đầu tiên là từ khoảng cách khá xa ném một hòn đá về phía nó. Khi thấy hòn đá lọt vào quang động mà không có bất kỳ điều gì bất thường, và quái vật cũng lao về phía mình, Cao Phong lập tức xông về phía quang động. Xung quanh vốn đã có rất nhiều quái vật. Cao Phong vừa nãy ẩn mình nên vẫn không có chuyện gì. Giờ đây quái vật đã phát hiện ra anh, lập tức vây quanh. Mục đích của Cao Phong là tiến vào trong quang động, đương nhiên sẽ không dây dưa thêm với quái vật. Anh dốc sức lao lên phía trước. Khi dần tiến đến gần quang động, anh nghĩ cách bắt lấy một con quái vật, ném về phía nó. Để từ đó phán đoán xem liệu mình có thật sự có thể tiến vào trong quang động đó hay không.
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, hi vọng bạn đọc có những giây phút thư giãn.