(Đã dịch) Mạt Thế Siêu Cấp Thương Thành - Chương 171: Sơn trang
Đến cả một căn nhà cũng chẳng có, chỉ là một cái lều bạt lớn dựng tạm trên bãi đất trống. Bên trong không có vật dụng gì, cũng chẳng có lấy một tấm chăn hay đồ dùng nào. Vậy mà một nơi như thế này, họ vẫn đòi tiền.
"Chỉ có thế này thôi sao? Kém cỏi quá." Cao Phong nói.
"Cái đó còn phải xem anh thôi. Nếu anh chịu chi tiền nhiều hơn, chúng tôi có thể tìm cho anh một chỗ tốt hơn. Còn nếu đã không muốn tốn nhiều tiền mà còn chê nơi này tệ, thì tự đi mà tìm chỗ khác. Nhưng tôi phải nói trước, tất cả các vị trí ở đây đều đã có người rồi. Nếu anh muốn tự mình tìm, thì chỉ có thể quanh quẩn ở khu vực bên ngoài này thôi, mà ở đó rất có thể sẽ bị quái vật tấn công đấy." Người thủ vệ nói.
Cao Phong nhìn lại cái lều bạt lớn trước mắt, vẫn cảm thấy nơi này chẳng ra làm sao. Cái chính là bên trong có mấy người, anh ta chẳng quen biết ai trong số họ cả, cũng không hề thích ngủ chung với người lạ.
"Thôi vậy, tôi tự đi tìm một chỗ ngủ. Nơi này rộng lớn thế này, chắc chắn sẽ tìm được một nơi phù hợp." Cao Phong nói.
"Tùy anh vậy. Nhưng tôi nói trước, những ngôi nhà ở đây, anh đừng có bén mảng tới. Những chỗ đó đều đã có người chiếm giữ cả rồi, nếu anh bước vào, rất dễ rước lấy phiền phức đấy." Người thủ vệ nói.
Cao Phong gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, rồi đi về phía xa hơn. Quả thực, nơi đây đã được quy hoạch rất rõ ràng. Các bãi đất trống đều đã được phân chia và có chủ cả rồi. Dù có chỗ trống đi nữa, cũng không phải anh muốn ở là được. Nếu muốn ở lại, anh sẽ phải trả một khoản tiền để thuê dài hạn khu đất đó. Đương nhiên, Cao Phong sẽ không làm thế. Anh đi xa hơn một chút, tới rìa khu vực nghỉ ngơi này, tìm một chỗ đất sạch sẽ rồi dừng chân tại đó.
Tuy rằng không có nhà để ở, nhưng điều này cũng không quan trọng. Trải qua thời gian dài như vậy, Cao Phong đã quen từ lâu. Chắc hẳn những người khác cũng đã quen rồi. Anh dọn dẹp một lúc những viên đá vụn trên mặt đất, sau đó lấy ra một chiếc túi ngủ, định ăn chút gì rồi đi ngủ.
Anh không đốt đống lửa, vì không tìm thấy củi. Những thứ có thể đốt ở quanh đây có lẽ đã bị người ở đây nhặt hết rồi. Cao Phong cũng không cần lửa, chỉ lấy ra một chiếc đèn dã ngoại đặt cạnh túi ngủ. Rồi lấy thức ăn ra và bắt đầu dùng bữa. Sau khi ăn xong, Cao Phong liền chui vào túi ngủ, đối mặt với bầu trời đầy sao.
Ngay khoảnh khắc Cao Phong và những người khác rời khỏi thành phố, tất cả đều ly tán. Không ai xuất hiện cùng một chỗ. Ban đầu, ai nấy đều rất nghi hoặc, đều cho rằng những người khác sẽ sớm xuất hiện bên cạnh mình. Nhưng không. Rất nhanh, ai cũng hiểu ra lý do. Rất có thể những người khác đã đến những nơi khác nhau.
Sau khi rời khỏi thành phố, Chúc Tinh Hành cũng chỉ có một mình. Anh không nhìn thấy những người khác, đợi một lát, anh cũng đã nghĩ ra nguyên nhân. Nếu mục tiêu của mọi người đều là Thạch Thành, vậy chỉ cần tới được Thạch Thành, họ sẽ có thể gặp lại nhau.
Nơi anh xuất hiện không giống Cao Phong là ven đường, có thể nhìn thấy thành phố. Vị trí của Chúc Tinh Hành thì lại là một cánh đồng ruộng mênh mông. Phóng tầm mắt nhìn, căn bản không thấy bất kỳ kiến trúc nào, không thể phán đoán mình đang ở đâu. Chúc Tinh Hành chỉ còn cách đi tìm xem rốt cuộc mình đang ở đâu.
Chọn một hướng, Chúc Tinh Hành bước về phía rìa cánh đồng. Anh cũng chẳng biết mình sẽ đi tới đâu. Có lẽ hướng anh đi là sai, rất có thể không lâu sau anh sẽ phải quay đầu trở lại. Nhưng biết làm sao đây, anh ta đâu có biết mình đang ở đâu.
Tốn không ít thời gian, Chúc Tinh Hành mới ra khỏi cánh đồng và đặt chân lên một con đường đất. Có đồng ruộng thì ắt có làng, có sự sống ắt có con người, chắc hẳn rất nhanh anh sẽ biết mình đang ở đâu.
Chúc Tinh Hành nhanh chóng tìm thấy một ngôi làng, thế nhưng lại không thấy bất kỳ ai. Mặc dù không gặp ai, lúc này trời cũng đã tối, nhưng Chúc Tinh Hành vẫn nhìn thấy tên của thôn. Hơn nữa, cái tên này anh cũng không phải lần đầu tiên thấy.
Ở lối vào làng, có một tảng đá lớn khắc tên thôn trên đó. Chúc Tinh Hành đứng trước tảng đá, nhìn những dòng chữ trên đó. Cứ khi nào có quái vật tiếp cận, anh lại bắn tên, giết chết chúng.
Nhìn ngắm hai, ba phút, Chúc Tinh Hành chậm rãi xoay người. Anh không nhìn vào trong thôn, cũng không bước vào đó. Ánh mắt anh nhìn về phía xa xăm. Trời đã tối, những nơi xa hơn đã không còn nhìn rõ nữa.
"Thì ra tới đây rồi, cũng thật gần nhỉ." Chúc Tinh Hành nhẹ giọng nói.
Sau khi nhìn về phía xa một lúc, Chúc Tinh Hành liền rời đi. Anh không vào thôn, mà đi về phía hướng mà anh đã xác định. Trên con đường anh đi, có một ngọn núi, một ngọn núi không cao lắm, thế nhưng lại rất nổi tiếng ở vùng này.
Rời khỏi làng, Chúc Tinh Hành tìm được một con đường khá tốt. Anh tiếp tục đi về phía mục tiêu của mình. Dù trời đã tối, anh vẫn không ngừng nghỉ. Cho dù có quái vật chặn đường, anh vẫn không dừng bước.
Dọc theo con đường, Chúc Tinh Hành rất nhanh đã tới nơi mình muốn đến. Nơi này vốn dĩ không phải khu vực sầm uất, cũng khá xa so với thành phố. Theo lý mà nói, đường ở đây hẳn là không được tốt lắm. Nhưng con đường ở đây lại rất tốt, ngay cả đường lên núi cũng rất đẹp đẽ. Rõ ràng là đã được xây dựng có chủ đích. Nơi này có lẽ là một khu du lịch, và quả thực là một danh thắng.
Dọc theo đường lên núi, tiến lên đỉnh núi. Chúc Tinh Hành đối với nơi này không hề xa lạ, anh đã từng đến đây, biết trên núi có một sơn trang suối nước nóng. Ngọn núi này cũng là nhờ phát hiện suối nước nóng mà mới được khai thác. Con đường ở đây, những bậc đá lên núi, cùng với các chòi nghỉ mát, đều chỉ mới được xây dựng trong hai năm gần đây.
Núi vốn không cao nên leo lên rất dễ dàng. Ở lưng chừng núi, đã có các kiến trúc của sơn trang suối nước nóng. Khi Chúc Tinh Hành đến giữa sườn núi, có m���y người xuất hiện trước mặt anh, chặn đường anh lại. Mấy người này đều là những người thủ vệ trên núi. Ban đầu, bọn họ tưởng Chúc Tinh Hành là quái vật, tới gần mới biết là con người.
Tốn không ít lời lẽ với mấy người này, bọn họ mới đồng ý cho Chúc Tinh Hành lên núi. Nhìn dáng vẻ của họ, nơi trên núi này có vẻ như không hoan nghênh người ngoài. Ngay cả khi Chúc Tinh Hành có cho họ chút lợi lộc, e rằng cũng chưa chắc lên được.
Đi cùng hai người thủ vệ, Chúc Tinh Hành bước vào trong sơn trang suối nước nóng. Trước đây anh đã từng đến đây một lần. Khi ấy, sơn trang suối nước nóng mới chỉ bắt đầu xây dựng không lâu, chưa đạt tới trình độ có thể kinh doanh. Bây giờ nơi này đã có thể kinh doanh, nhưng lại gặp phải quái vật tấn công. Sơn trang suối nước nóng cũng đã trở thành nơi trú ẩn của những người dân lân cận.
"Anh tự tìm chỗ mà ở, đừng gây chuyện. Cũng đừng nói với ai là chúng tôi cho anh vào đấy. Bằng không, chúng tôi sẽ không khách khí đâu." Người thủ vệ nói với Chúc Tinh Hành.
Chúc Tinh Hành cười đáp ứng qua loa. Sau khi thủ vệ rời đi, anh liền bắt đầu chậm rãi di chuyển trong sơn trang suối nước nóng. Nơi đây có không ít người, người dân từ các thôn làng cách mười dặm tám dặm đều tới đây lánh nạn. Ban ngày thì còn đỡ hơn chút, mọi người xuống núi để đối phó quái vật. Đến buổi tối, mọi người đều trở về, khiến sơn trang suối nước nóng trở nên khá chật chội.
Muốn ở đây tìm được một chỗ khá tốt để ngủ một giấc, điều đó có chút khó. Còn muốn vào trong phòng ngủ, thì càng khó hơn gấp bội. Chúc Tinh Hành đi thong thả, cũng không vội vàng tìm một chỗ nghỉ ngơi.
Anh dần dần đi lên phía trên núi. Những ngôi nhà anh gặp cũng càng lúc càng đẹp. Lúc đầu, anh vẫn thấy rất đông người, đều là dân làng quanh đây và cả những người đi ngang qua rồi dừng chân lại. Càng đi lên cao, số người càng ít dần. Khi Chúc Tinh Hành tới một vị trí nào đó, anh không còn thấy ai ngủ ở bên ngoài nữa. Mặc dù phía trước vẫn còn vài kiến trúc, là những chỗ tốt nhất của sơn trang suối nước nóng, thế nhưng lại chẳng có ai dựng lều ở đó.
"Chẳng lẽ trên đó có quái vật, nên mọi người mới không dám lên chăng? Không đúng, vẫn có ánh sáng phía trên, chắc chắn phải có người mới phải." Chúc Tinh Hành nghĩ vậy, anh cũng bắt đầu đi lên trên.
Vừa đi được vài bước, anh liền nghe thấy một tiếng quát lớn, sau đó có hai người vọt ra, chặn trước mặt Chúc Tinh Hành.
"Làm gì đấy? Không biết phía trên không được đi tới sao? Mau xuống ngay!" Hai người chặn đường nói.
"Phía trên có gì sao? Có quái vật à?" Chúc Tinh Hành hỏi.
"Quái vật nào ở đây? Phía trên toàn là nơi dành cho nhân vật quan trọng, không phải hạng người như anh được phép tới. Đi nhanh lên, nếu không chúng tôi sẽ phải ra tay đuổi anh đi đấy." Người chặn đường nói.
Lúc này, Chúc Tinh Hành đã hiểu rõ. Phần phía trên hóa ra đã bị ai đó chiếm giữ, không cho người khác bén mảng tới. Không rõ có phải chủ nhân ban đầu của nơi này đã chiếm giữ nó không.
"Còn không đi, đợi gì nữa?" Người chặn đường hô lên. Đồng thời, một người trong số họ tiến tới định đẩy Chúc Tinh Hành.
Bàn tay của kẻ đó vừa mới vươn ra, liền bị Chúc Tinh Hành tóm chặt lấy. Chúc Tinh Hành dùng sức siết, khiến bàn tay kẻ đó lập tức cảm thấy đau buốt. Khi kẻ đó đau đến mức sắp thét lên, Chúc Tinh Hành đẩy một cái, hất hắn ra ngoài.
"Ngươi dám động thủ? Ta thấy ngươi chán sống rồi!" Kẻ bị Chúc Tinh Hành đẩy ra lầm bầm, tên còn lại cũng bày ra dáng vẻ muốn ra tay.
"Đừng vội ra tay. Tôi hỏi các anh, ở đây có một người tên là Giang Hoành không?" Chúc Tinh Hành nói.
"Giang Hoành hay Hải Hồng gì đó, chưa từng nghe nói. Đi nhanh lên đi, không thì tôi sẽ hô hoán đấy." Kẻ vừa bị Chúc Tinh Hành túm tay nói. Nhìn dáng vẻ hắn, hình như có chút sợ sệt, nếu không thì đã sớm động thủ rồi.
Lúc này, tên còn lại kéo tay hắn, thì thầm một câu gì đó. Chúc Tinh Hành cảm thấy có lẽ tên kia biết. Khi cả hai đều nhìn anh bằng ánh mắt kỳ lạ, Chúc Tinh Hành hỏi: "Tôi hỏi lại các anh, ở đây có một người phụ nữ tên là Vương Ngọc Phượng không?"
"Anh biết Vương tỷ ư?" Một người trong đó buột miệng hỏi.
Chúc Tinh Hành mỉm cười nhẹ, nói: "Vậy là cô ấy vẫn còn ở đây. Đi nói với cô ấy, có người tìm. Tôi tên Chúc Tinh Hành, các anh chỉ cần nói tên tôi với cô ấy là được."
Hai người kia do dự đôi chút. Người mà Chúc Tinh Hành nhắc tới quả thật đang ở đây, bọn họ đều biết. Thế nhưng vì không rõ lai lịch của Chúc Tinh Hành, nên họ mới do dự.
"Tôi là bạn cũ của Vương Ngọc Phượng. Nếu các anh không chịu đi thông báo giúp, vậy tôi đành phải tự mình đi lên thôi. Các anh đừng có mà cản tôi đấy nhé." Chúc Tinh Hành khẽ mỉm cười nói.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được biên soạn và bảo vệ bản quyền bởi truyen.free.