(Đã dịch) Mạt Thế Siêu Cấp Thương Thành - Chương 175: Mưu tính
Chúc Tinh Hành chỉ biết lắc đầu ngao ngán, đứng cạnh cô ta, quả đúng là một người phụ nữ không có chút đầu óc nào. Ngay cả chuyện nhỏ nhặt này cũng không nghĩ ra, còn muốn tra tấn người khác để moi thông tin, đúng là nằm mơ giữa ban ngày.
"May mà chúng ta đã sớm chia tay, nếu thật sự kết hôn với kẻ ngu xuẩn như cô, tôi e là sống không bằng chết mất thôi." Chúc Tinh Hành nói.
"Rồi rất nhanh thôi, ngươi sẽ được nếm trải cảm giác sống không bằng chết. Đến lúc đó, ngươi sẽ phải hối hận." Vương Ngọc Phượng hung hăng nói.
Nói đoạn, cô ta nhìn sang Giang Hoành đang bị treo lủng lẳng ở đó rồi tiếp tục: "Đồ vật ở đâu? Mau nói! Nếu không, ta sẽ giết một trong hai người các ngươi ngay lập tức!"
"Này, cô cứ nói thẳng là muốn giết tôi đi. Cô có khả năng giết hắn sao? Đồ cô muốn còn chưa có được, thì làm sao giết được hắn?" Chúc Tinh Hành kêu lên.
"Ngươi nói đúng. Ta sẽ giết ngươi trước. Sau đó, ta sẽ từ từ giết chết hắn. Ta không tin hắn vẫn không chịu nói." Vương Ngọc Phượng nói.
"Chỉ sợ cô không có cơ hội đó." Chúc Tinh Hành lạnh lùng nói, nở một nụ cười.
Vương Ngọc Phượng vừa định mở miệng nói chuyện, thì nghe thấy tiếng xiềng xích rung lên. Hướng mắt nhìn về phía Giang Hoành, cô ta đúng lúc thấy sợi xích đang treo hắn ta đã đứt rời. Ngay khoảnh khắc Vương Ngọc Phượng còn đang kinh ngạc, Giang Hoành đã vọt đến bên cạnh cô ta, một quyền giáng thẳng vào ngực. Rồi hắn tiếp tục lao nhanh ra, đến trước mặt Trần Nhị Sơn.
Khi đang ra tay tấn công Trần Nhị Sơn, Giang Hoành đã dùng những mảnh vỡ của sợi xích bị đứt (vốn được dùng để trói hắn) làm ám khí ném ra ngoài, vừa vặn trúng hai tên thủ vệ ở cửa, đâm thủng đầu bọn chúng.
Trần Nhị Sơn vốn dĩ đang đứng xem kịch. Nhìn Vương Ngọc Phượng, Chúc Tinh Hành và Giang Hoành khẩu chiến với nhau, hắn còn cảm thấy khá hài lòng. Hắn cũng nghĩ Vương Ngọc Phượng này đúng là có chút ngu xuẩn. Nhưng chỉ cần có lợi cho mình là được. Nào ngờ, Giang Hoành lại đột nhiên xông ra, đồng thời tấn công hắn.
Trong chốc lát chưa kịp phản ứng, Giang Hoành đã giáng một quyền trúng hắn. Sau đó, hắn chen chân vào đá một cú, trúng chân Trần Nhị Sơn, trực tiếp làm gãy xương chân. Rồi nắm lấy Trần Nhị Sơn, ném về phía sau, Giang Hoành cũng nhằm thẳng tới cửa.
Bên ngoài cánh cửa còn có vài tên thủ vệ. Vốn dĩ, bọn chúng đang tán gẫu. Không rõ bên trong đã xảy ra chuyện gì. Nghe thấy động tĩnh bên trong, bọn chúng cứ ngỡ lại là đang đánh người, nên cũng không quá để tâm. Mãi đến khi nhìn thấy một tên thủ vệ ngã gục bên trong cửa, bọn chúng mới phản ứng kịp. Đúng lúc bọn chúng định xông vào, Giang Hoành đã lao ra.
Với thực lực vượt xa và hoàn toàn áp đảo bọn chúng, Giang Hoành nhanh chóng giết chết bốn tên thủ vệ bên ngoài cửa. Vào lúc này, trong sòng bạc ngầm bí mật này, đã không còn một bóng người. Những kẻ thuộc Vương Ngọc Phượng và Trần Nhị Sơn, đều đang ở bên ngoài.
Giang Hoành không ra ngoài, cũng không đi về căn nhà mà hắn vốn bị giam cầm. Mà là đến phòng của những tên thủ vệ thường ngày canh gác hắn. Nơi đó có nước, có quần áo sạch. Hắn lấy một thùng nước lớn, tìm thêm một chiếc áo, rồi xách theo thùng. Hướng về căn phòng đang giam giữ hắn mà đi.
Vương Ngọc Phượng bị Giang Hoành giáng một quyền vào ngực, lập tức phun ra một ngụm máu, sắc mặt trong nháy mắt trắng bệch, cơ thể mềm nhũn ngã xuống. Chân Trần Nhị Sơn đã gãy, không thể động đậy được nữa. Giờ đây cả hai đều đang nằm trên đất. Thủ vệ bên ngoài đã chết hết. Bọn chúng cũng biết thủ vệ đã chết. Lúc này, cả hai đều hoảng sợ.
Muốn gọi người cũng vô ích. Nơi đây cách âm rất tốt, dù có gào thét đến kiệt sức thì bên ngoài cũng không nghe thấy gì. Huống hồ, trong tình trạng bị thương và sợ hãi, tiếng kêu càng trở nên nhỏ bé.
Giang Hoành mang theo hai thùng nước, trên vai vắt quần áo và khăn mặt, đi trở vào. Hắn không thèm nhìn Trần Nhị Sơn và Vương Ngọc Phượng, đi thẳng vào trong. Đặt hai thùng nước xuống đất, hắn liền cởi bộ quần áo rách nát đang mặc, bắt đầu rửa sạch máu trên người và mặt.
Nhìn thấy Giang Hoành như vậy, Vương Ngọc Phượng và Trần Nhị Sơn đều hơi ngơ ngác. Thế nhưng, đây đúng là cơ hội ngàn vàng. Có cơ hội chạy thì phải chạy, có cơ hội thì phải nắm lấy. Chúc Tinh Hành vẫn đang bị trói ở đó, đây quả là một cơ hội rất tốt. Chỉ cần khống chế được Chúc Tinh Hành, sẽ có cơ hội uy hiếp Giang Hoành.
Ngay bên cạnh Chúc Tinh Hành, Vương Ngọc Phượng rút ra một thanh đoản đao, rồi đứng dậy. Nhào về phía Chúc Tinh Hành. Muốn bắt Chúc Tinh Hành để uy hiếp Giang Hoành. Nhưng cô ta còn chưa kịp chạm tay vào Chúc Tinh Hành, thì đã bị Chúc Tinh Hành tát một cái vào mặt, trực tiếp khiến cô ta xoay tròn một vòng.
"Ngươi... Không thể nào! Rõ ràng ngươi đang bị trói mà. Sao lại có thể động đậy?" Vương Ngọc Phượng trợn mắt kinh ngạc nhìn Chúc Tinh Hành đã đứng dậy, sợi dây thừng trói hắn đã đứt rời.
"Sao lại không thể? Cô nhìn hắn kia, cả người đầy máu, còn bị xiềng xích treo mà còn thoát được. Còn tôi thì chỉ bị dính chút máu trên đầu, lại còn bị trói bằng dây thừng, sao lại không thoát được chứ?" Chúc Tinh Hành nói.
Vương Ngọc Phượng há hốc mồm, cô ta không thể tin vào tất cả những gì đang diễn ra trước mắt. Trong lúc cô ta còn đang ngây ngốc, Chúc Tinh Hành đột nhiên vung tay, một mũi tên vụt ra. Sau đó là một tiếng hét thảm vang lên, Trần Nhị Sơn đang khập khiễng định bỏ chạy đã bị đóng chặt một tay lên vách tường.
Giang Hoành dùng nước làm sạch những vết máu trên người. Hắn vốn là một thư sinh yếu ớt. Thế nhưng giờ đây, cơ bắp trên người hắn lại săn chắc lạ thường. Quan trọng nhất là, không hề có một vết thương nào. Căn bản không giống với người vừa bị đánh dã man suốt mấy ngày trời. Sau khi tẩy rửa xong, hắn mặc bộ quần áo vừa tìm được, rồi nhìn Vương Ngọc Phượng.
Lúc này, Vương Ngọc Phượng cũng đã hoàn hồn. Cô ta nhìn Chúc Tinh Hành, rồi lại nhìn Giang Hoành. Trong lòng cô ta hiểu rõ, cả hai người này đều mạnh hơn mình. Cho dù cô ta gọi tất cả thủ hạ vào, cũng chưa chắc có thể đối phó nổi hai người bọn họ. Giờ đây mạng sống của cô ta, hoàn toàn nằm trong tay bọn họ.
Rầm một tiếng, Vương Ngọc Phượng liền quỳ sụp xuống đất, sau đó vừa sụt sịt vừa khóc lóc nói: "Giang Hoành, thiếp sai rồi, là thiếp bị quỷ ám. Cầu xin chàng tha mạng, thiếp nhất định sẽ sửa đổi."
Giang Hoành lạnh lùng nhìn, trên mặt không hề có một chút biểu cảm thương hại nào. Hắn nhìn Vương Ngọc Phượng, cứ như thể đang nhìn một kẻ đã chết. Trong lòng Vương Ngọc Phượng càng lúc càng sợ hãi.
"Đều là hắn, đều là hắn ép buộc thiếp. Thiếp cũng không còn cách nào khác, thiếp thật sự không muốn đối xử với chàng như vậy. Cầu xin chàng tha thứ cho thiếp đi." Vương Ngọc Phượng vừa nói vừa chỉ vào Trần Nhị Sơn, người đang bị đóng một tay lên tường.
"Đồ tiện nhân nhà ngươi, ngươi nói cái gì? Nếu là ngươi, liệu có để đến nông nỗi này không? Chính là cái đồ ngu nhà ngươi, tham lam bảo bối gì đó. Sớm chút giết hắn đi thì đã có chuyện ngày hôm nay sao? Ngươi đúng là một tiện nhân, một tiện nhân quá đỗi ngu xuẩn!" Trần Nhị Sơn gần như phát điên mà chửi bới.
"Thiếp là tiện nhân, thiếp ngu xuẩn, thiếp sai rồi. Cầu xin chàng vì tình nghĩa ngày xưa mà tha cho thiếp một mạng." Vương Ngọc Phượng tiếp tục van xin.
Giang Hoành vẫn lạnh lùng nhìn cô ta, tuy không nói một lời, thế nhưng cũng có thể nhận ra, Giang Hoành không có ý định buông tha Vương Ngọc Phượng. Càng không có ý định buông tha Trần Nhị Sơn.
"Chỉ cần chàng tha cho thiếp. Thiếp sẽ dâng tất cả mọi thứ cho chàng. Tinh Nguyên Tệ, trang bị, thuốc men, tất cả. Tất cả đều là của chàng." Vương Ngọc Phượng nói.
Nhưng tất cả đều vô ích. Thấy Giang Hoành vẫn không động lòng, Vương Ngọc Phượng liền quay sang nói với Chúc Tinh Hành: "Ngươi cứu ta với, nói giúp ta một tiếng, cầu hắn tha cho ta. Ta cầu xin ngươi, cứu ta với!"
"Sớm biết có ngày hôm nay, sao lúc trước cô lại làm như thế? Không ai có thể cứu cô, bởi chính cô đã tự hại chết mình rồi." Chúc Tinh Hành nói.
"Không! Thiếp không muốn chết, thiếp thật sự không muốn chết! Sao thiếp có thể chết được chứ? Thiếp muốn được sống! Thiếp vẫn muốn được sống!" Vương Ngọc Phượng gần như phát điên mà kêu lên.
"Ngươi sẽ không sống nổi. Ngay lập tức ta sẽ đưa ngươi xuống địa ngục. Trước khi chết, ta sẽ cho ngươi biết một chuyện. Ngươi không phải muốn biết thứ đó ở đâu sao? Ta nói cho ngươi biết, đồ vật đó đã bị ta nuốt vào bụng, ngay khoảnh khắc trước khi ngươi tóm được ta. Nếu ngươi sớm giết ta, mổ bụng xẻ ruột ta ra. Vẫn có thể tìm thấy. Thế nhưng giờ đây, vật đó đã bị tiêu hóa hết, và tăng cường sức mạnh cho ta rồi." Giang Hoành nói.
Nói rồi, Giang Hoành liền đi về phía Vương Ngọc Phượng. Khi đến trước mặt, Vương Ngọc Phượng hoảng sợ bò lùi lại. Giang Hoành cúi người, một tay tóm lấy cổ Vương Ngọc Phượng, nhấc bổng cô ta lên.
"Giang Hoành! Chúc Tinh Hành! Hai tên khốn kiếp các ngươi! Ta dù có chết, cũng sẽ hóa thành ác quỷ mà đến báo thù!" Vương Ngọc Phượng lớn tiếng gào thét.
"Vậy ngươi cứ đến đi. Ngươi đến rồi, ta sẽ lại giết ngươi thêm một lần nữa." Giang Hoành nói. Tay hắn bắt đầu dùng sức, khiến Vương Ngọc Phượng không thể thốt nên lời. Trên tay Giang Hoành bắt đầu xuất hiện những tia sáng màu bạc. Rồi hắn càng dùng sức hơn một chút. Trực tiếp chặt đứt cổ Vương Ngọc Phượng, khiến đầu cô ta lìa khỏi xác.
Sau khi đầu cô ta rơi xuống đất, Giang Hoành dùng sức đạp một cái, giẫm nát. Sau đó, ánh mắt hắn chuyển sang Trần Nhị Sơn. Trần Nhị Sơn đã sợ hãi đến mức tiểu ra quần. Kết cục của Trần Nhị Sơn đương nhiên cũng là cái chết. Đầu hắn cũng bị Giang Hoành giẫm nát bươm.
Sau đó là đến những kẻ đồng đảng của Vương Ngọc Phượng. Phàm là kẻ nào còn ở lại sòng bạc ngầm này. Một tên cũng không còn sót lại. Những kẻ sợ bị liên lụy đều đã bỏ chạy hết. Cả khu sơn trang này, rất nhanh sẽ một lần nữa trở lại trong tay Giang Hoành.
Chúc Tinh Hành đi cùng Giang Hoành, nhìn hắn giết chết những kẻ mà hắn cho là có liên quan đến Vương Ngọc Phượng. Trong suốt quá trình đó, hắn không nói một lời. Đợi đến khi mọi việc gần như hoàn tất, hai người họ mới có thể ở riêng một chỗ.
Không ở trong phòng, mà là tại một khu nhà nhỏ nào đó. Nơi đây có một chiếc bàn đá, cùng vài chiếc ghế đá tròn. Cả hai liền ngồi xuống đây. Chúc Tinh Hành không nói gì. Ban đầu Giang Hoành cũng trầm mặc, nhưng sau đó vẫn là hắn mở lời trước.
"Một ngày trước khi quái vật xuất hiện, ta đã phát hiện sòng bạc ngầm kia. Ta đã rất tức giận, muốn Vương Ngọc Phượng lập tức đóng cửa sòng bạc này. Đồng thời nói với cô ta rằng ta sẽ không kết hôn với cô ta. Bởi vì cô ta đã lén lút xây dựng một sòng bạc sau lưng ta. Không ngờ ngày hôm sau quái vật liền tới. Ân oán trước đây, dường như đã không còn đáng sợ nữa. Tiếp tục sống sót, đó mới là điều quan trọng nhất."
"Vương Ngọc Phượng cũng không nhắc lại chuyện cũ. Cô ta rất nghe lời ta. Vốn dĩ, mọi chuyện đều rất tốt đẹp. Cho đến một ngày nọ, ta có được một khối đá màu bạc, mọi chuyện bắt đầu thay đổi. Khối đá đó, chính là khối mà ta đã ăn vào. Khối đá đó có thể không ngừng tăng cường thực lực của người dùng. Lúc có được nó, ta vô cùng hài lòng. Nhưng không ngờ, Vương Ngọc Phượng đã sớm lên kế hoạch kỹ lưỡng để diệt trừ ta." Giang Hoành nói.
Lúc này, Chúc Tinh Hành xen vào: "Khi ngươi có được khối đá đó, Vương Ngọc Phượng cũng không biết. Nhưng ngươi lại biết cô ta muốn liên kết với người khác để diệt trừ ngươi. Đồng thời ngươi biết mình không phải đối thủ của họ. Mà trong tình huống biết rõ mình không phải đối thủ, ngươi lại không chạy trốn. Ngược lại, ngươi lại dùng khối đá màu bạc này để dụ dỗ Vương Ngọc Phượng, cho cô ta biết ngươi có bảo bối như vậy. Sau đó, ngươi liền ăn khối đá đó. Như vậy bọn chúng sẽ không tìm thấy khối đá. Không tìm được thứ muốn tìm, thì sẽ không giết ngươi. Mà ngươi, biết khối đá đó sau khi ăn vào sẽ từ từ bị tiêu hóa. Ngươi cứ như vậy chờ đợi cơ hội, có phải không?"
"Quả nhiên là ngươi hiểu ta nhất. Toàn bộ quá trình, gần như giống hệt những gì ngươi nói. Điểm khác biệt duy nhất, chính là ta cũng không biết khối đá đó sau khi ăn vào cũng hữu dụng. Ta cũng chưa từng nghĩ, ta thật sự có thể vượt qua được." Giang Hoành khẽ mỉm cười nói, dường như rất đắc ý.
"Nếu biết bọn chúng muốn hại ngươi, sao không chạy trốn? Chạy đi, rồi sau này thực lực mạnh lên thì quay về, không phải tốt hơn sao?" Chúc Tinh Hành nói.
"Khu ôn tuyền sơn trang này là toàn bộ tâm huyết của ta. Sao ta phải chạy? Nếu ta chạy, vậy thì ta sẽ chẳng còn gì cả. Ở lại đây để tranh đấu, không phải thú vị hơn sao?" Giang Hoành nói.
"Ngươi cứ nói thẳng đi, nơi đây là một cứ điểm của ngươi đúng không? Còn tâm huyết gì chứ, ngươi nghĩ rằng khu vực này của ngươi vẫn có thể mở cửa làm ăn được à?" Chúc Tinh Hành liếc mắt nói.
"Ngươi muốn nói thế nào thì tùy, dù sao hiện tại ta đã giành lại nơi này, mọi chuyện đều do ta định đoạt. Còn ngươi thì sao, có tính toán gì không? Từ đâu tới đây, lại muốn đi đâu? Có muốn ở lại đây cùng ta không?" Giang Hoành nói.
"Ta từ Vũ Thành đến. Đi ngang qua đây nên ghé lại xem một chút, không định ở lại. Ngươi cứ tiếp tục làm sơn đại vương ở đây đi." Chúc Tinh Hành nói.
"Ta không nghe lầm chứ? Ngươi thật sự từ Vũ Thành đến? Nơi đó cách đây không ít đường. Hiện tại giao thông bất tiện như vậy, quái vật lại nhiều, ngươi có thể từ Vũ Thành đi bộ đến đây sao?" Giang Hoành có chút không tin nói.
"Tin hay không là tùy ngươi, dù sao ta chính là từ Vũ Thành đến. Cũng chính vì ta từ Vũ Thành đến, nên những gì ta chứng kiến sẽ nhiều hơn ngươi." Chúc Tinh Hành nói.
Nói đến đây, Chúc Tinh Hành đứng dậy. Hắn bắt đầu đi xuống núi. Giang Hoành gọi theo phía sau, hỏi hắn muốn đi đâu. Chúc Tinh Hành không quay đầu lại, chỉ khoát tay một cái.
"Đi đến nơi mà ta vốn dĩ phải đi. Nếu có cơ hội, chúng ta sẽ gặp lại." Chúc Tinh Hành không quay đầu lại nói.
Dù vẫn còn là nửa đêm, nhưng Chúc Tinh Hành không hề nán lại. Hắn xuống núi, tiếp tục đi về phía Thạch Thành. Khi hắn đến ôn tuyền sơn trang trước đó, cũng không hề có ý định ở lại đây lâu. Chỉ là ghé qua nhìn. Nếu không phải xảy ra một vài chuyện, sau khi lên núi, hắn đã phải rời đi rồi.
Trong gió đêm, Giang Hoành một mình đứng trên đỉnh núi, nhìn xuống chân núi. Ngoài bóng tối ra, hắn không thấy được gì. Nhưng hắn vẫn đứng ở đó, nhìn xuống chân núi trong màn đêm. Chúc Tinh Hành đã xuống núi. Giang Hoành không biết hắn muốn đi đâu. Hắn không giữ được Chúc Tinh Hành, bởi vì cả hai đều có việc riêng cần làm.
Có lẽ lần gặp mặt này, chính là lần cuối cùng. Sau đêm nay, liệu có còn gặp lại không, ai cũng không thể biết được. Rất có thể bọn họ sẽ không sống qua được ngày mai. Về chuyện tương lai, bọn họ đều không dám nghĩ tới. Chỉ có thể ôm lấy một tia hy vọng, tiếp tục sống qua từng ngày. Chỉ cần động lực muốn sống trong lòng vẫn còn, bọn họ sẽ không ngừng tiến bước, giống như Chúc Tinh Hành đã một mình rời núi.
Tác phẩm chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.