(Đã dịch) Mạt Thế Tối Cường Bàn Vận Công - Chương 307:
“Bây giờ lại là Tết Nguyên đán của chúng ta!” Trương Chấn khó chịu khi Harris lại quấy rầy mình vào lúc này. Có chuyện gì mà không xử lý được, nhất định phải gọi điện ngay bây giờ?
“Tôi, tôi biết, nhưng việc này rất gấp.” Harris giọng đầy vẻ xin lỗi, anh ta cũng biết giờ đây là ngày lễ quan trọng nhất của người phương Đông, nhưng anh ta đã đến mức không thể không gọi.
Trương Chấn cau mày nói: “Chuyện gì?”
Harris có chút ngập ngừng nói: “Nevada xảy ra chuyện, có người muốn gây sự với chúng ta, nếu như không giải quyết được, căn cứ của chúng ta sẽ không thể xây dựng được nữa.”
“Đây là trên đất Mỹ của các người, anh không giải quyết được?” Trương Chấn nghe xong liền bực mình. Nếu anh không giải quyết được mấy chuyện vặt vãnh này thì ban đầu tôi tìm anh làm gì?
Harris bối rối nói: “Trong truyện Huyền Huyễn không phải có câu ngạn ngữ sao, cường long khó ép địa đầu xà. Tôi tuy thế lực không nhỏ, nhưng ở Nevada, người khác nếu không nể mặt thì cũng khó làm được gì.”
“Nghiêm trọng đến mức nào?” Trương Chấn thật sự muốn chửi bới một trận. Ngày nào cũng khoác lác là có người ở Bộ Quốc phòng, thậm chí hải quân lục quân cũng có, vậy mà lại ra cái nông nỗi này?
Harris vội nói: “Rất nghiêm trọng. Nick đứng sau giật dây, hắn liên kết với các thế lực địa phương muốn đuổi chúng ta đi. Trên công trường đã có mười mấy người bị thương, ngày nào cũng xảy ra đánh lộn.”
“Vậy tôi đi thì có ích lợi gì?” Trương Chấn tức giận. Anh có thể buôn bán vật liệu hạt nhân mà lại không giải quyết được mấy vụ ẩu đả của xã hội đen sao? Cùng lắm thì tôi đổi chỗ, đổi người hợp tác.
Harris nghe xong thì cuống quýt. Nếu Trương Chấn từ bỏ hợp tác, số tiền mua đất cùng các khoản đầu tư khác sẽ đổ sông đổ bể. Anh ta vội khẩn cầu nói: “Tiên sinh nhất định phải ra tay, nếu không tôi sẽ trắng tay. Tôi đã nói chuyện với cấp trên, bọn họ nói chỉ cần chúng ta giải quyết ổn thỏa và giành chiến thắng, cấp trên liền sẽ ngăn chặn việc này, thậm chí cả những thế lực lớn cũng sẽ đứng về phía chúng ta.”
Trương Chấn bắt đầu hối hận hợp tác với Harris. Tên khốn này không hữu dụng như anh tưởng. “Trong hai ngày tới tôi sẽ đến.”
“Tiên sinh nhất định phải tới, tôi đang cố thủ đây…” Harris vẫn còn van nài trong điện thoại. Nếu Trương Chấn không đến, anh ta thật sự sẽ tàn đời.
Trương Chấn cúp điện thoại, bất đắc dĩ nói chuyện với mẹ. Mẹ tuy không nỡ, nhưng biết Trương Chấn bận việc nên chỉ đành lưu luyến tiễn anh ra cửa.
“Chấn ca, là chuyện của công ty sao?” Tô Hà vừa ngồi lên xe đã hỏi. Cô cảm thấy không phải, chuyện của công ty thì cô ấy hẳn phải biết.
“Là chuyện ở Nevada, có chút vấn đề tôi phải đi giải quyết.” Trương Chấn nói.
“Anh có cần em đi cùng không?” Tô Hà hỏi.
“Không sao đâu, tôi đưa em về, em về nhà ở với bố mẹ đi.” Trương Chấn mỉm cười nói.
Tô Hà khẽ gật đầu. Cô nhận thấy mọi chuyện không đơn giản, nhưng thấy Trương Chấn tự tin nên cũng yên lòng. Cô biết nếu mình có thể giúp được gì, Trương Chấn sẽ nói.
Sau khi đưa Tô Hà về, Trương Chấn đến biệt thự, đưa Anh đi cùng. Cân nhắc có thể sẽ là một trận đại chiến, nên để Chiến Xa Cơ tháo rời Ám Dực cất vào hành lý. Ngoài đôi cốt nhận, anh không mang theo vũ khí nào khác. Đêm xuống, anh lên máy bay thẳng tiến Nevada.
Khi trung chuyển ở San Francisco, Trịnh Phù và Jessica cũng đã đến. Anh tính sau khi giải quyết xong việc sẽ tiện thể cùng họ đến Las Vegas giải trí.
Về Anh, Trương Chấn chỉ giới thiệu qua loa tên cô, và Jessica cùng Trịnh Phù cũng không hỏi thêm.
Trương Chấn vừa xuống sân bay đã thấy mấy chiếc xe SUV đến đón, một dàn người mặc đồ đen tạo thành hàng rào bảo vệ, trông còn khoa trương hơn cả đón Tổng thống.
“Tiên sinh, mời đi lối này. Xe là chiếc xe chống đạn được đặt làm riêng.” Một người đàn ông vạm vỡ, nhìn qua là c��u quân nhân, hộ tống Trương Chấn lên chiếc SUV.
Trương Chấn nghe nói là xe chống đạn thì ngỡ ngàng, có cần phải khoa trương đến vậy không?
Nhưng không lâu sau khi rời sân bay, anh thấy sự khoa trương đó là cần thiết. Mặc dù vẫn còn trong thành, khoảng mười chiếc xe tạo thành một đoàn xe lớn, thậm chí có cảnh sát dẫn đường phía trước. Trên đường đi, rõ ràng có nhiều chiếc xe khả nghi, mang theo địch ý cố tình áp sát, thậm chí có người trong xe còn chĩa súng sáng loáng về phía anh.
“Tiên sinh, tôi gọi Tucker, là nhân viên an ninh của ông Harris. Chúng tôi sẽ hộ tống tiên sinh an toàn đến biệt thự của ông Harris.” Người quân nhân ngồi ở ghế phụ lái quay đầu an ủi Trương Chấn, vì nghĩ Trương Chấn bị dọa sợ.
Trương Chấn nhướng mày, đúng là động tĩnh lớn hơn anh tưởng tượng nhiều, xem ra chuyện này có chút khó giải quyết.
Jessica nói nhỏ: “Chấn ca, chúng ta không phải đến nghỉ ngơi sao? Nhìn Harris có vẻ đang gặp rắc rối không hề nhỏ.”
“Điều đó cũng không ảnh hưởng đến việc chúng ta nghỉ ngơi đâu.” Trương Chấn nhìn ngắm thành phố Las Vegas nổi tiếng thế giới, vẫn còn có tâm trạng muốn dạo chơi.
“Chú ý bảo vệ VIP! Đoàn xe tăng tốc!” Tucker bỗng nhiên cầm bộ đàm nghiêm túc ra lệnh. Không khí lập tức trở nên căng thẳng.
Trịnh Phù nhìn ra ngoài cửa sổ xe, chỉ thấy một chiếc xe bán tải cũ nát gầm rú, bất ngờ đổi hướng lao thẳng tới. Thoáng cái đã muốn đâm vào chiếc SUV đi sau cùng trong đoàn xe. Chiếc SUV này lập tức tăng tốc, trực tiếp va chạm với nó. Trong một tiếng va chạm dữ dội và tiếng ma sát chói tai, chiếc xe bán tải mất lái, lật ngang giữa đường.
“Xảy... xảy ra tai nạn rồi!” Trịnh Phù lo lắng nhìn lại con đường đang dần lùi về phía sau qua cửa sổ xe. Rất nhiều xe khác bị ảnh hưởng bởi chiếc bán tải, hoảng loạn phanh gấp, tạo thành một đống hỗn độn.
“Ngồi vững vào!” Tucker nhíu mày lại, không hiểu vì sao Trương Chấn lại muốn mang theo ba người phụ nữ trong hoàn cảnh này.
Jessica duỗi tay nắm chặt tay Trịnh Phù, cười nói: “Một màn rượt đuổi trên đường phố đầy gay cấn sắp diễn ra rồi. Sợ thì nhắm mắt vào nhé?”
“Kịch... kịch hay ư?!” Trịnh Phù cả kinh nói. Lời vừa dứt, liền nghe thấy một tràng tiếng va chạm liên tiếp vang lên. Một chiếc xe trong đoàn phía trước đã va chạm với một chiếc xe bất ngờ xông tới, chiếc xe đó còn bị lật nhào trên đường lớn.
Tucker từ bên hông rút súng lục ra. Người lái xe vội vàng giữ chặt vô lăng, tránh chiếc xe đang lăn lộn và tăng tốc bỏ chạy. Hai bên liên tục có xe khác lao vào đội xe để va chạm, cả con đường lập tức trở nên hỗn loạn không thể tả.
Anh đặt tay lên trần xe và cửa sổ, muốn lao ra ngoài. Dù đây là một cảnh tượng xe cộ hỗn loạn đáng sợ, nhưng những chiếc xe chiến đấu chỉ biết đâm đụng này chẳng có chút lực chiến đấu nào trong mắt cô. Vì vậy cô muốn ra ngoài để giải quyết đám xe đang truy đuổi phía sau.
Trương Chấn kéo vai Anh lại nói: “Không cần cô ra tay.”
“Vâng.” Anh chỉ đành khẽ gật đầu, nhìn từng chiếc xe đâm sầm vào nhau trong cuộc truy đuổi.
Trịnh Phù đã sớm sợ đến tái mặt. Chiếc SUV tuy không bị va chạm trực tiếp nhưng vẫn liên tục gặp nguy hiểm. Nếu không phải Jessica kéo giữ cô, cô cảm giác mình có thể bay ra ngoài mất. Chẳng lẽ cuộc sống của anh Chấn cũng kích thích như phim vậy sao?
Trương Chấn điềm nhiên híp mắt. So với những cuộc chiến tranh xa xôi thời tận thế, đây thật sự chỉ là trò trẻ con.
Đoàn xe rốt cục xông ra khỏi thành. Vừa ra khỏi thành, tiếng súng đã nổ lốp bốp, khiến Trịnh Phù sợ hãi kêu lên.
“Đừng lo lắng, xe là chống đạn.” Tucker lại một lần nhấn mạnh.
Trương Chấn nhìn Trịnh Phù đang tái mặt vì sợ, cười nói: “Đúng vậy, xe chống đạn mà.”
Trịnh Phù suýt khóc, khi từng viên đạn va vào thân xe nghe lốp bốp như rang bắp. Một nhà thiết kế trang sức nghệ thuật cao cấp như cô làm sao từng trải qua chuyện này bao giờ.
Ra khỏi thành tuy vẫn còn giao tranh bằng súng đạn, nhưng ở ngoại ô đã có một đội khác của Harris chờ sẵn, cũng được vũ trang đầy đủ. Đội này đã chặn lại các xe truy đuổi, và Tucker đã đưa Trương Chấn nhanh chóng tiến vào dãy núi.
Trong thành rực rỡ, ngoài thành là sa mạc. Súng đạn nổ không kiêng nể gì. Thiên Đường và Địa Ngục hòa lẫn vào nhau.
Biệt thự của Harris nằm giữa dãy núi, có thể nhìn xa đến Las Vegas. Bên ngoài là những ngọn núi xám trắng, bên trong biệt thự, một bể bơi lớn đặc biệt bắt mắt. Nhưng Harris lại chỉ dám đứng chờ Trương Chấn ở cửa ra vào.
“Cách nghênh đón này của anh thật sự là đủ long trọng đấy.” Trương Chấn bước xuống xe, lạnh lùng nói.
Harris lau mồ hôi lạnh nói: “Đối phương khí thế hung hăng, chúng cứ nhắm vào tôi, để tiên sinh phải hoảng sợ.”
“Vào trong đi, kể rõ xem chuyện gì đã xảy ra?” Trương Chấn biết việc này thật phức tạp, Harris đã sợ đến mức này rồi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.