(Đã dịch) Mê Mộng Truy Hung - Chương 112: Nội ứng (1)
Thôi được, đừng ồn ào nữa, Vương Hi đã cho phòng giám sát chuyển toàn bộ đoạn video giám sát đêm qua sang máy tính của các ngươi, các ngươi xem kỹ xem rốt cuộc là ai." Tưởng Đông cầm điện thoại nói với mấy người đang cãi cọ ồn ào ngoài văn phòng mình. Nói xong, hắn vội vàng bấm số trên điện thoại.
"Ừm, đúng vậy, tài liệu xác nhận đã mất hết rồi. Bên anh thế nào? Hay là bây giờ cứ trực tiếp cho người lên điều tra đi?" Tưởng Đông nhíu mày, day thái dương nói vào điện thoại. Hắn không ngờ lại có kẻ to gan đến mức lẻn vào văn phòng mình để trộm đồ. Hơn nữa, hôm qua khi Lý Nhất Phàm đến, hắn đã cố ý khóa kỹ và thực hiện các biện pháp bảo vệ rồi, làm sao còn có người ngoài biết được chứ! Chẳng lẽ đúng như Hàn Thước nói, là ba người lưu lại hôm qua?
"Vẫn còn phải chờ lệnh kiểm soát sao? Tài liệu của chúng ta đã mất hết thế này, khó tránh khỏi đối phương đã lấy được thứ cần lấy. Đáng lẽ đã phải đề phòng từ sớm rồi. Các anh nếu cứ chần chừ như vậy rồi để vuột mất con cá lớn này, đừng trách tôi không báo tin trước." Sau khi xem xong đoạn video được khôi phục một phần vào hôm qua, Tưởng Đông liền gọi điện cho đồng môn ở tổ đặc nhiệm chống độc. Trong video, hắn thấy một lượng lớn ma túy được giao dịch, tất cả đều được giấu trong những món đồ trang trí gỗ nhỏ tinh xảo. Nếu không phải đối phương kiểm hàng và lấy ra, Tưởng Đông và đồng đội cũng không dám khẳng định đó là ma túy. Còn có số tiền giao dịch kia, một thùng đầy ắp những tờ đô la Mỹ xếp ngay ngắn, đáng tiếc hình ảnh đến đó là hết. Dù sao, họ cũng có thể áng chừng được số tiền đó là bao nhiêu.
Tưởng Đông kể lại toàn bộ nội dung này cho đối phương. Anh ta cũng là về nhà mới nghĩ ra đến người đồng môn này. Ban đầu, anh ta chỉ muốn nhờ đối phương tìm người giám sát Đinh Ngọc Quân một chút trong đêm. Bên Tưởng Đông đã không còn lý do để tiếp tục cử người theo dõi Đinh Ngọc Quân nữa, mà tổ đặc nhiệm chống độc gần đây vẫn đang theo dõi một vài đường dây nhỏ của Hắc Long Hội. Nội dung trong đoạn video này không nghi ngờ gì là một con cá lớn, hắn không tin đồng môn của mình sẽ không ra tay. Thế nhưng, qua điện thoại, đồng môn của anh ta cũng nói rõ rằng từ nửa đêm hôm qua đến nay, không có ai ra vào nhà họ Đinh, cũng không có bất kỳ cuộc điện thoại khả nghi nào.
Tổ đặc nhiệm chống độc thường phải nắm được tang vật, và thường theo dõi trong bóng tối rồi mới ra tay tóm gọn. Nhưng bây giờ tất cả đầu mối đều đã mất. Đinh Ngọc Quân cũng không phải kẻ ngốc, e rằng giờ này hắn đang vội vàng phi tang chứng cứ trong nhà rồi. Tưởng Đông có nói thế nào cũng không thuyết phục được đồng môn của mình, chẳng qua, cũng không khó hiểu khi đối phương e ngại việc "đánh rắn động cỏ". Điều này cũng khiến họ không biết Đinh Ngọc Quân gần đây liệu có giao dịch nữa không, ngay cả địa điểm và số tiền giao dịch cũng không có. Tưởng Đông chỉ biết nhíu mày. Anh ta nôn nóng muốn trừng trị Đinh Ngọc Quân tội giết người, nhưng tổ đặc nhiệm chống độc lại muốn thông qua Đinh Ngọc Quân để bắt được những con cá lớn hơn. Tưởng Đông đành bất lực cúp điện thoại, rồi lại gọi cho khoa trưởng để báo cáo tình hình.
"Tôi sẽ sang phòng khoa trưởng. Bên các cậu tìm cách xem có thể khôi phục được không. Và nữa, hãy nghiên cứu kỹ video Vương Hi gửi đến, tìm ra kẻ nội gián này cho tôi." Tưởng Đông nói với vẻ mặt nghiêm nghị, rồi bước ra khỏi cửa văn phòng.
Tưởng Đông báo cáo chi tiết tình hình từ hôm qua đến nay cho khoa trưởng. Khi đến văn phòng khoa trưởng, Ngô cục trưởng đang ngồi trên sofa trong phòng khoa trưởng, nhàn nhã tự tại uống trà.
"Nào, Đội trưởng Tưởng, cậu không phải có việc muốn báo cáo sao? Vừa hay cục trưởng cũng có mặt ở đây, tôi cũng không cần phải chạy đi chạy lại nữa, cậu cứ trực tiếp báo cáo đi." Khoa trưởng cũng rót một chén trà cho Tưởng Đông. Tưởng Đông nhận chén trà rồi ngồi vào chiếc sofa trống bên cạnh cục trưởng, bắt đầu báo cáo về công việc gần đây của họ, cũng như việc tìm thấy bằng chứng hôm qua và việc bằng chứng bị mất đi hôm nay.
"Cái này đúng là hồ đồ mà! Cậu tìm được bằng chứng hôm qua đáng lẽ phải báo cáo ngay lập tức chứ. Cậu xem, cậu cứ giấu giếm thế này, chẳng phải bị đối phương phát hiện ra rồi sao!" Khoa trưởng thấy sắc mặt Ngô cục trưởng có vẻ không vui, liền lập tức đập bàn, phê bình Tưởng Đông một trận.
"Thôi được, cũng không thể trách Tưởng Đông. Dù sao, lần trước vụ khai cung kia cũng là do nội gián trong sở cảnh sát gây ra. Thật không ngờ, các cậu đã cảnh giác như vậy rồi mà vẫn còn xảy ra chuyện này." Ngô cục trưởng lắc đầu, vẻ mặt tiếc nuối. "Mặc dù những đầu mối Tưởng Đông vừa nói không thể trực tiếp khép tội Đinh Ngọc Quân, nhưng ít nhất nếu giao cho tổ đặc nhiệm chống độc, họ có thể dựa vào nội dung video để tìm thêm manh mối. Bây giờ thì chẳng còn gì cả, đặc biệt là những gì không được ghi lại trong hồ sơ, đáng lẽ những nội dung đó có thể hữu ích cho người của tổ đặc nhiệm chống độc."
"Tưởng Đông, lần này, kẻ nội gián đó không phải là người của các cậu chứ? Mấy người, à không, hai người mới đến kia có vấn đề gì không?" Khoa trưởng nhìn Tưởng Đông đang cau mày đầy phẫn hận bên cạnh rồi hỏi.
"Trước khi đến đây đều đã điều tra rồi, không có vấn đề gì." Tưởng Đông đáp trả.
"Về vụ Đinh Ngọc Quân này, rõ ràng vào thời điểm như thế này, chúng ta chỉ có thể phân xử theo mức độ nghiêm trọng của vụ án. Nếu có bằng chứng xác thực Đinh Ngọc Quân giết người, thì không nghi ngờ gì các cậu có thể bắt hắn ngay lập tức. Còn nếu không có cách nào chứng thực, vậy trước tiên cứ giao cho bên tổ đặc nhiệm chống độc. Hiện tại, việc cấp bách chính là tìm ra kẻ nội gián này, phải bắt được hắn trước khi hắn giao tất cả nội dung cho Đinh Ngọc Quân. Theo lời cậu nói thì Đinh Ngọc Quân bây giờ vẫn chưa có động tĩnh gì, điều đó có nghĩa là hắn vẫn chưa nhận được tài liệu mà kẻ nội gián này cần lấy từ các cậu. Và Đinh Ngọc Quân càng không biết các cậu đã thu thập được những tài liệu gì." Ngô cục trưởng nói xong, lại nhìn Tưởng Đông đang tức giận bên cạnh mà nói: "Người trẻ tuổi, tầm nhìn phải rộng hơn. Bắt được Đinh Ngọc Quân có thể là chúng ta bắt được một con cá, nhưng còn cả đường dây phía sau hắn thì sao? Còn nội dung trong hai tấm hình cậu nói nữa. Nếu chúng ta bây giờ 'đánh rắn động cỏ', thì kẻ đứng sau hắn liệu có vì chúng ta bắt Đinh Ngọc Quân mà ngừng buôn bán ma túy, ngừng phạm tội không?"
Tưởng Đông rất rõ ràng đạo lý mà cục trưởng nói. Hắn chỉ là tức tối vì không thể lập tức trừng trị kẻ tội ác chồng chất này. Hắn cũng biết không thể vì cái nhỏ mà mất cái lớn. Hiện tại cho dù tìm được thẻ nhớ, hắn cũng không thể mở nội dung bên trong ra mà hỏi từng điều trước mặt Đinh Ngọc Quân được. Nghĩ đến đây, Tưởng Đông không khỏi bực bội vô cùng. Trên đường quay về từ văn phòng khoa trưởng, hắn vẫn luôn suy nghĩ rốt cuộc nên làm gì, làm thế nào để hai kẻ đã sửa lại lời khai kia nhận tội, làm thế nào để Đinh Ngọc Quân phải chịu sự trừng phạt.
"Đội trưởng Tưởng, đội trưởng Tưởng?" Tưởng Đông đang thẫn thờ, hoàn toàn không để ý đến Vương Hi đang từ phòng giám sát đi tới chào hỏi mình. Vương Hi phải gọi liên tục một lúc lâu mới kéo được Tưởng Đông thoát khỏi dòng suy nghĩ.
"À, có phát hiện gì không?" Tưởng Đông hoàn hồn, hỏi Vương Hi đang nhìn mình với vẻ mặt khó hiểu.
"Tôi đã xem qua video, khoảng sau 11 giờ đêm qua, có bốn người ra vào khu vực làm việc của chúng ta. Cụ thể thì vẫn phải về cùng Hàn Thước phân tích và so sánh thêm mới có thể biết rõ rốt cuộc kẻ nội gián này là ai." Vương Hi cũng lộ vẻ phẫn nộ nói.
"Chiều nay vụ án Triệu Cương lại một lần nữa mở phiên tòa, mà chúng ta chẳng có chút đầu mối nào, lên tòa lúc này chẳng phải càng làm mất mặt mình sao." Hôm qua, sau khi tìm thấy đầu mối, Tưởng Đông đã lập tức bảo Vương Hi liên hệ với vị quan tòa bên đó để nói là có đầu mối mới, vậy mà giờ đây, chẳng còn gì cả.
Nội dung phiên bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong độc giả không sao chép hoặc phổ biến dưới mọi hình thức.