(Đã dịch) Mê Mộng Truy Hung - Chương 59: Không nhìn thấy
Lý Nhất Phàm suốt đêm không ngủ ngon, hoặc mơ thấy bị quái vật truy đuổi, hoặc mơ thấy những loài động vật nhỏ bé đẫm máu. Trong mơ, quái vật biến hóa khôn lường, lúc thì là quái vật bốn chân miệng rộng đầy răng nanh sắc nhọn như cá sấu, lúc lại là quái vật toàn thân lông lá xù xì. Tóm lại, các loại quái vật ấy cứ thế ám ảnh giấc mơ của hắn suốt cả đêm.
Với đôi mắt thâm quầng, hắn bước xuống giường, liền thấy Lưu Tư Di và Trương Thụy đã dậy từ sớm. Hai người chỉ vào Lý Nhất Phàm, rồi lại chỉ vào Ngô Soái đang rửa mặt ở ban công. "Hai cậu sao cứ như soi gương vậy, mỗi người đều có quầng thâm mắt, hai con gấu trúc, ha ha." Hai gã vô tâm vô phế này, suốt ngày chỉ thích chọc ghẹo Lý Nhất Phàm và Ngô Soái. Trước kia là ba người bọn họ hợp sức trêu chọc Lý Nhất Phàm, giờ lại thêm một người bị trêu là Ngô Soái.
"Hai cậu sao không đi ăn cơm, giờ đã gần mười hai giờ rồi." Lý Nhất Phàm vừa ngáp vừa hỏi. Hắn đã quen với những lời trêu chọc của hai người kia, bình thường đều bỏ qua.
"Chẳng phải đang đợi hai cậu đây sao, nhanh lên đi, không thì nhà ăn hết đồ ăn mất." Lưu Tư Di và Trương Thụy đã dọn dẹp đồ đạc từ sớm, chuẩn bị ăn cơm xong là đến câu lạc bộ. Kỳ học đã bắt đầu hơn hai tháng, sinh viên năm nhất cũng đã huấn luyện quân sự xong, các tiết mục chuẩn bị cho sự kiện cũng đã gần như hoàn tất. Cuối tuần này là tiệc tối, hai người họ lại sắp bắt đầu bận rộn.
Vừa bước vào lầu hai nhà ăn, Tiêu Đình cùng hai nữ sinh trong ký túc xá cô liền vẫy tay về phía họ. Tiêu Đình và Lưu Tư Di đã không còn chiến tranh lạnh vài ngày, Lưu Tư Di nhờ sự làm phiền và đòi hỏi của mình mà đã dỗ dành được cô ấy. Giờ họ lại ngồi bên cạnh một bàn tròn lớn gần cửa sổ trong nhà ăn.
"Mấy cậu có biết chuyện cảnh sát bắt đầu điều tra về Từ quản túc và thầy Thôi phụ đạo viên không?" Ăn cơm gần xong, Tiêu Đình đột nhiên ghé sát người, hạ giọng hỏi mấy người họ. Lưu Tư Di nghe thấy nhắc đến hai người kia, liền vội ho khan vài tiếng, ra hiệu Tiêu Đình đừng nói nữa, hắn sợ Ngô Soái vẫn chưa nguôi ngoai.
"Không, không sao đâu, Đình Đình cậu cứ nói đi, tớ ổn." Ngô Soái cũng đặt đũa xuống, vẻ mặt không hề gì ra hiệu Tiêu Đình tiếp tục nói.
"Tớ biết ngay cậu sẽ không sao mà, tớ biết tin này ai nghe cũng hả dạ, dù có chút quá đáng." Tiêu Đình ngồi thẳng người, đưa chén trà cho Lưu Tư Di, nhờ hắn rót thêm nước cho mình, sau đó tiếp tục nói: "Thôi Sáng đã chết rồi." Vừa dứt bốn chữ ấy, Lưu Tư Di, Trương Thụy và Lý Nhất Phàm đều cùng lúc "Á" lên một tiếng, ngoại trừ mấy nữ sinh cùng phòng Tiêu Đình, Ngô Soái chỉ hơi sững sờ.
"Sao có thể chứ?" Lưu Tư Di hỏi ngay, không tin vào tai mình.
"Tin tức là thật đó, ở Nam Thành bên kia thì không còn là bí mật nữa, chỉ có khu Thành Tây chúng ta và trường học mới có thể ém nhẹm được." Người nói chính là một nữ sinh trong ký túc xá của Tiêu Đình. "Hơn nữa, theo nguồn tin đáng tin cậy, ông ta bị chó cắn chết sống. A ~" Nói xong, cô nữ sinh rùng mình một cái.
"Ưm ~" Lưu Tư Di cùng mấy người kia cũng cảm thấy sởn gai ốc. "Tôi đã bảo rồi mà, đây chính là báo ứng!" Lưu Tư Di liếc nhìn Ngô Soái rồi nói: "Cũng xem như là thay Tiểu Cơm Nắm báo thù!"
"..." Ngô Soái nghe tin này, chỉ đột nhiên cúi đầu, không nói một lời.
"Thế còn Từ quản túc thì sao?" Trương Thụy tiếp tục hỏi Tiêu Đình.
"Anh cậu chẳng phải là cảnh sát hình sự sao, cậu lại không biết ư?" Tiêu Đình hỏi lại Trương Thụy.
"Tớ, tớ làm sao mà biết được, chuyện thế này bình thường đâu thể tùy tiện nói ra." Trương Thụy vẻ mặt không hề hay biết.
"Chuyện Từ quản túc bị khai trừ thì ai cũng biết rồi đúng không!" Tiêu Đình hỏi, mấy người đồng loạt gật đầu nhẹ. "Mất tích một tuần rồi, mấy cậu biết chứ." Mấy người lại tiếp tục gật đầu nhẹ. "Vậy mà phải tìm người, tại sao lại mất tích, con trai ông ta còn đang ở trường học đó, liệu có giống như Thôi Sáng không?" Tiêu Đình mỉm cười đầy ẩn ý nói.
"Ý cậu là, Từ quản túc cũng giống như Thôi Sáng mà gặp báo ứng sao?" Lưu Tư Di hỏi.
"Cái này thì không thể khẳng định được, nhưng tớ đoán chắc cũng tám chín phần mười. Hai loại người như ông ta, không gặp báo ứng sao được chứ. Mấy cậu không biết Từ Lượng đâu, ông ta đã câu kéo biết bao nhiêu phụ nữ trung niên, xúi giục họ ngược đãi động vật để giải tỏa áp lực gia đình và công việc." Nữ sinh bên cạnh Tiêu Đình tức giận bất bình nói tiếp: "Chuyện này ở chợ chó Nam Thành không phải là bí m��t gì cả, cha ông ta là người buôn chó nổi tiếng ở trấn Kim Vân chúng ta. Từ nhỏ ông ta đã có tính tình bạo ngược, hễ bị chọc tức là liền kéo chó từ trường chó ra đánh đập tàn bạo, rất nhiều lần đều đánh chết tươi chó, còn tàn nhẫn buộc chó lên xe đạp rồi phóng xe từ đầu trấn này sang đầu trấn kia, chuyện này người dân trấn Kim Vân đều biết rõ."
Cô gái uống một ngụm nước, vẻ mặt phẫn nộ nói tiếp: "Cha ông ta căn bản không thèm quản, mỗi lần chó bị đánh chết, cha ông ta liền lột da bán cho cửa hàng thịt chó hoặc quầy hàng thịt. Có khi cha ông ta tức giận còn cùng ông ta ngược đãi chó, thủ đoạn đó đừng nói là tàn nhẫn đến mức nào." Cô gái nói xong, lắc đầu rùng mình, nhớ lại chuyện xưa nàng cũng thấy tàn nhẫn, nhưng lúc ấy nào có ai quản những chuyện này, nhiều lắm cũng chỉ nói vài câu.
"Loại người như vậy, chết đi cũng đáng đời." Mấy người đều trầm mặc, Ngô Soái cúi đầu, siết chặt nắm đấm, đột nhiên cắn răng nghiến lợi nói.
"Đúng vậy, quá đáng, loại người này chết đi cũng đáng đời." Một câu nói của Ngô Soái khơi dậy sự phẫn nộ của mọi người, ai nấy đều hùa vào nói.
"Bạn tớ đã từng thấy Từ quản túc trước khi ông ta mất tích, hình như là ở khu học viện Lý Công, nhưng đó cũng là chuyện của một tuần trước rồi, cậu ấy cũng không nhớ rõ lắm." Tiêu Đình nói câu đó xong, mấy người lại hàn huyên một lát về tin tức gần đây trên mạng rồi ai về việc nấy.
Trở về ký túc xá, Lý Nhất Phàm gửi cho Tưởng Đông tin nhắn liên quan đến chuyện Từ quản túc vừa được nhắc tới, rồi uống thuốc, ngồi trước máy tính bắt đầu vẽ truyện tranh. Lý Nhất Phàm đưa những hình ảnh kinh khủng trong mơ của mình, thêm thắt chút yếu tố huyền bí, vẽ vào truyện tranh. Chỉ chốc lát, một bản nháp truyện tranh đã được hoàn thành. Giờ đây, vì đã vẽ nhiều vụ án, chỉ cần có chút ý tưởng là hắn có thể vẽ ra một câu chuyện.
"Reng reng ~" Lý Nhất Phàm tựa lưng vào ghế, đang suy nghĩ về chuyện cô bạn cùng phòng của Tiêu Đình vừa kể. Hắn chưa từng nghĩ rằng chuyện ngược đãi động vật lại có thể xảy ra ngay bên cạnh mình. Chuyện Tiểu Cơm Nắm của Ngô Soái đã làm lung lay tam quan của hắn, hôm nay nghe những lời này lại càng không thể tưởng tượng nổi. Dòng suy nghĩ bị tiếng chuông điện thoại cắt ngang, là Tưởng Đông gọi đến.
"Alo, đội trưởng Tưởng có chuyện gì không ạ?" Lý Nhất Phàm bắt máy. Hắn không ngờ Tưởng Đông lại gọi điện thoại trực tiếp. Bình thường nếu không phải Lý Nhất Phàm nhìn thấy gì đó, hoặc có hiện trường cần Lý Nhất Phàm theo, thì những đầu mối vụ án mà Lý Nhất Phàm gửi cho Tưởng Đông đều chỉ qua tin nhắn hoặc Wechat.
"Cậu có nhìn thấy lại loại hiện trường như trước đó không?" Tưởng Đông đứng ở hành lang tại hiện trường vụ án, gọi điện cho Lý Nhất Phàm.
"Gì ạ?" Lý Nhất Phàm hơi khó hiểu, những gì hắn thấy đều đã nói với Tưởng Đông rồi.
"Đúng vậy, chính là cậu có thấy con mèo nào không?" Tưởng Đông khẽ gợi ý cho Lý Nhất Phàm.
"Không nhìn thấy ạ, chỉ là tôi mơ thấy rất nhiều động vật chết, trong đó có mơ thấy mèo." Lý Nhất Phàm thành thật nói. Hắn quả thật không nhìn thấy chuyện gì liên quan đến mèo, chỉ có mơ thấy một số động vật nhỏ bị mổ bụng, phanh ngực.
"Chính là vụ án cậu từng nhìn thấy trước đó, mèo cắn chết người!" Tưởng Đông trực tiếp hỏi Lý Nhất Phàm. "Hôm nay chúng tôi điều tra được một hiện trường vụ án đặc biệt, người chết cũng có liên quan đến thầy phụ đạo viên của trường các cậu, nhưng lần này là bị mèo cắn chết, trên thi thể cũng có vết cào giống hệt như khi Thôi Sáng chết." Tưởng Đông tiếp tục kể.
"Thầy phụ đạo viên Thúc thật đã chết rồi sao? Người chết thứ hai chẳng phải là Từ quản túc ư?" Lý Nhất Phàm hơi sững sờ, ngây người đáp lại. Hắn quên mất rằng mình vẫn còn đang ở trong ký túc xá.
"Có chuyện gì vậy?" Trương Thụy trước đó nghe Lý Nhất Phàm gọi "đội trưởng Tưởng" liền biết là cậu ấy đang nói chuyện điện thoại với anh họ mình. Giờ lại thấy vẻ mặt của Lý Nhất Phàm, sợ cậu ấy lại bị anh họ tóm vào đồn công an ở lại một đêm.
"Ừm, đúng vậy, chắc ngày mai trên tin tức sẽ đăng thôi. Nói như vậy, chúng ta lại phát hiện một vụ án tương tự, cộng thêm những vụ cậu đã thấy, tổng cộng là ba vụ rồi." Đội trưởng Tưởng châm một điếu thuốc. Xem ra hiện trường này Lý Nhất Phàm thật sự không nhìn thấy, nhưng đây là vì lý do gì chứ? Liệu có còn vụ án nào chưa bị phát hiện nữa không? Đội trưởng Tưởng không khỏi có chút hoảng sợ, tình hình hiện tại càng ngày càng nghiêm trọng!
Bản dịch độc quyền của chương này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.