(Đã dịch) Mê Mộng Truy Hung - Chương 65: Là hợp pháp
Những ngày qua, Lý Nhất Phàm sống trong trạng thái ngơ ngác, mông lung; mấy ngày nay, hễ nhắm mắt lại là những hình ảnh động vật bị ngược sát hiện ra. Trước đó, hắn vẫn cho rằng đó là do tác dụng phụ của tân dược Bạch Nhiễm, nhưng giờ đây, hắn cảm thấy nó giống với ảo ảnh xuất hiện sau khi hắn tham gia những vụ án gần đây hơn. Trong ký túc xá, Ngô Soái mấy ngày nay cũng càng thêm kỳ quái, hễ một chút lại ra ngoài đến khuya mới về, mỗi lần trở về đều mang vẻ mặt âm trầm, hỏi gì cũng không nói.
“Ngô Soái này gần đây chắc chắn có chuyện gì.” Ba người đang ngồi ăn cơm trưa trong phòng ăn, Lưu Tư Di bĩu môi nói tiếp: “Sáng sớm thức dậy đã không thấy tăm hơi Ngô Soái đâu, gần đây hắn cứ luôn không thích ở chung như vậy.”
“Cũng không thể nói rõ điều gì, biết đâu người ta gần đây có việc gì hoặc là bị bệnh đi khám bác sĩ thì sao.” Trương Thụy vừa nói vừa tiếp tục ăn cơm trong đĩa. Mấy ngày nay, trên TV ở phòng ăn, mỗi ngày đều lặp lại tin tức về ba vụ án xảy ra trong thành phố, tất cả đều chỉ là những bản tin đơn giản.
“Ngươi nói sao thành phố chúng ta lại không an toàn đến vậy, những vụ án này cứ liên tục không ngừng. Nhưng sao lần này vụ việc lớn như vậy lại không được đưa tin quy mô lớn như hai vụ án trước đó nhỉ?” Lưu Tư Di vừa ăn vừa khó hiểu xem tin tức trên TV.
“Lần này những người chết đều là người không có gia thế hiển hách, một người là giáo viên ngược đãi động vật bị sa thải, một người là y tá, còn một người nữa thì khỏi phải nói, người này chết cũng chẳng có ai làm ầm ĩ, vậy nên đương nhiên là tin tức cũng ít hơn rất nhiều.” Trương Thụy vừa nói vừa thản nhiên ăn cơm.
“Hiệp hội bảo vệ động vật bên kia không có báo cáo gì sao?” Lý Nhất Phàm cũng ngạc nhiên vì bản tin lần này thật sự rất cô đọng, chỉ nhắc qua loa một câu như vậy.
“Hiệp hội bảo vệ động vật ở nước ta cùng lắm thì mọi người cùng nhau ra ngoài biểu tình tuần hành, còn làm được gì nữa. Ngươi không thấy trên nhiều diễn đàn và các buổi livestream công khai phát tán những video, hình ảnh ngược sát động vật đó sao.” Trương Thụy vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, đối với loại chuyện này hắn cũng đã gặp nhiều. “Cũng như diễn đàn tên '...' mà chúng ta phát hiện đó, bên trong toàn là những chướng ngại cho người muốn xem, không những đăng ký khó mà còn phải tốn giá cao mới có thể xem được video hoàn chỉnh.” Trương Th���y nói tiếp.
“Ngươi nói bây giờ con người có tâm tính gì vậy, lại bỏ tiền ra xem ngược sát ư? Một diễn đàn như vậy lẽ nào cơ quan giám sát không nhúng tay điều tra sao?” Lưu Tư Di không thể tin được mà nói: “Ngươi không hỏi thử anh họ ngươi sao?” Kể từ khi biết anh họ Trương Thụy là đội trưởng đội cảnh sát hình sự, Lưu Tư Di có chút vụ án gì cũng đều muốn hỏi Trương Thụy.
“Anh họ ta với ta cũng không quá thân, loại chuyện này cũng không thể nào kể hết cho ta được, nhưng ta cũng từng nói với anh ấy về diễn đàn này rồi, anh ấy bận rộn như vậy chắc là không có thời gian điều tra đâu.” Trương Thụy đã ăn xong, vừa lau miệng vừa nói.
“Trời đất, trên Baidu còn có người trực tiếp hỏi muốn mua động vật về ngược sát, trưng cầu ý kiến pháp luật xem như vậy có phải phạm pháp không, mà đã vậy còn có người trả lời nữa chứ!” Lưu Tư Di nhìn nội dung trên điện thoại di động.
“Không thể nào, thật sự có sao. Vị cố vấn pháp luật đó nói thế nào?” Trương Thụy bảo Lưu Tư Di đưa điện thoại cho mình. “Mẹ kiếp, người này trả lời cũng quá đường hoàng rồi, cái gì mà không phạm pháp chứ, ta thấy người đưa ra loại vấn đề này nên tống thẳng vào nhà giam!” Trương Thụy xem xong nội dung, tức giận trực tiếp ném điện thoại về phía Lưu Tư Di, Lưu Tư Di vội vàng chụp lấy, suýt nữa thì điện thoại rơi xuống đất.
“Này này, điện thoại của ta!” Lưu Tư Di đau lòng cầm chặt điện thoại trong tay. “Xem ra ngươi không có nhìn bình luận bên dưới rồi, có rất nhiều người đang chửi rủa cái kẻ đặt câu hỏi này đó.” Lưu Tư Di mở phần bình luận bên dưới cho Trương Thụy xem qua một lượt.
“Hiện tại tham gia hiệp hội bảo vệ động vật còn không bằng lên diễn đàn đăng bài, hiệu quả của việc trích dẫn trên Microblogging còn lớn hơn.” Trương Thụy cảm khái nói.
“Cái này cũng chưa chắc đâu, khi nào thành phố chúng ta có tuần hành, ta nhất định sẽ tham gia. Ta mà nói thì ba người này chết rồi thì cứ chết đi, đừng điều tra làm gì, tốt nhất là đừng tìm ra hung thủ, vừa hay để những kẻ ngày ngày nghĩ cách ngược sát động vật phải e ngại, nói cho bọn chúng biết ph��p luật có thể không quản, nhưng vẫn sẽ có người thu thập bọn chúng.” Lưu Tư Di tức giận nói, lúc này hắn thật sự cảm thấy tên hung thủ giết những người này là đúng.
“Dù thế nào đi nữa thì đây cũng là giết người, hơn nữa còn dùng thủ đoạn như vậy.” Lý Nhất Phàm uống thuốc xong thì uống một ngụm nước. Nếu như không tận mắt chứng kiến quá trình tử vong, có lẽ hắn cũng sẽ như Lưu Tư Di mà kịch liệt lên án những kẻ bị giết này, nhưng giờ đây, dù sao thì cũng là giết người, đã vi phạm pháp luật rồi.
“Lẽ nào mạng động vật thì không phải là mạng sao? Ngươi không thấy phóng viên ở hiện trường vừa mới nói thế nào à, mấy người này đã ngược sát biết bao nhiêu con động vật! Loại phương pháp nào mà không tàn nhẫn hơn những gì bọn chúng đang phải trải qua bây giờ chứ.” Lưu Tư Di cảm xúc có chút kích động, hắn nhớ lại lúc chú chó Lafite của nhà mình bị thất lạc, lúc ấy Lafite cứ luôn gọi, cứ luôn muốn chạy trốn về nhà, những kẻ buôn chó và người mua nó lần thứ hai đã không ít lần ngược đãi nó. Giờ đây hắn kích ��ộng như vậy là vì nghĩ đến Lafite nhà mình, nếu lúc ấy nó bị tên cuồng ngược sát tàn nhẫn này bắt, thì có lẽ hắn và cha mẹ hắn vĩnh viễn sẽ không gặp lại Lafite nữa.
“Ta không có ý đó, nhưng ngươi có từng nghĩ rằng nếu tất cả chúng ta đều dùng thủ đoạn như vậy để trừng ác dương thiện, thì chúng ta có khác gì những kẻ ngược đãi động vật này đâu?” Lý Nhất Phàm có chút bất đắc dĩ nói, câu nói này của hắn vừa dứt, Lưu Tư Di lập tức im lặng, không nói gì nữa, mấy người ăn uống xong xuôi rồi ai về việc nấy.
Cùng lúc đó, trong phòng họp, mấy người làm thêm giờ sau khi xem các đoạn video đều bị những hình ảnh ngược sát tàn nhẫn và gây phẫn nộ trong đó làm cho kinh sợ đến mức, rất nhiều người đều chọn cách né tránh, những đoạn video tiếp theo đều tàn nhẫn và biến thái hơn cả đoạn đầu tiên. Trong video, những người nam nữ ấy cứ tùy tiện hành hạ những con mèo, có kẻ dùng ống bơm hơi của bóng bay dán trực tiếp vào bụng con mèo đẫm máu mà đánh đập liên tục cho đến khi nó vỡ tung, có kẻ thì đốt mèo, thậm chí còn d��ng mèo để tạo hình con quái vật rết hình người.
Tưởng Đông gần như là lướt nhanh qua vài đoạn thì không thể xem nổi nữa, có vài đồng nghiệp thậm chí còn chạy thẳng vào nhà vệ sinh để nôn mửa. Những hình ảnh này hoàn toàn không phải thứ con người có thể chịu đựng, quá biến thái, quá ghê tởm, hoàn toàn không có đạo đức và giới hạn cuối cùng nào cả.
“Đội trưởng, chúng ta có thể nào đừng bắt hung thủ không!” Một nữ đồng nghiệp nghẹn ngào nói, đây là lần đầu tiên cô thấy một vụ án gây phẫn nộ đến mức này kể từ khi hành nghề. “Mặc dù trong video bị ngược sát không phải là người, nhưng hai kẻ sát hại bọn chúng thật sự còn không bằng heo chó, chính là súc sinh!” Cô gái run rẩy nói, đây là lần đầu tiên trong đời cô nói ra những lời khó nghe đến vậy.
“Lão đại, có muốn giao đoạn video này cho truyền thông không, để người trong xã hội đến khiển trách bọn chúng.” Hàn Thước tuy đã xem qua video, nhưng giờ phút này hắn thật sự cảm thấy hung thủ này giết người là đúng, trong lòng hắn còn ngợi khen người này!
“Tất cả im miệng cho ta!” Tưởng Đông đập bàn một cái, lớn tiếng nói: “Chúng ta là cảnh sát, chức trách của chúng ta là bắt giữ hung thủ, bắt giữ kẻ xấu. Bất kể người này là nhà từ thiện hay đấng cứu thế, bất kể hắn làm chuyện như vậy vì lý do gì, nhưng đã là hung thủ thì chúng ta phải điều tra, phải bắt giữ!” Tưởng Đông bất đắc dĩ lắc đầu. “Hắn không thể đại diện cho pháp luật để trừng phạt người khác, càng không thể đại diện cho quan tòa để quyết định sinh tử của một người! Nếu chúng ta cứ như vậy mặc kệ, sẽ có càng nhiều người lợi dụng danh nghĩa chính nghĩa mà làm càn!”
Mọi biến tấu trên từng câu chữ của bản dịch độc quyền này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép.