(Đã dịch) Mê Mộng Truy Hung - Chương 66: Không đứng đắn cử động
"Hiện tại chúng ta đã xác nhận mối liên hệ giữa ba nạn nhân đã chết. Điểm chung của họ trước đây đều là từng ngược đãi động vật, hơn nữa, hai nạn nhân nữ trong khu vực chúng ta đều có quan hệ mập mờ với Thôi Sáng Lên." Tưởng Đông chỉ vào bảng trắng trong phòng họp nhỏ, đây là tài liệu anh ta đã sắp xếp lại vào chiều hôm qua.
"Tổng cộng có mười hai phụ nữ từng có quan hệ không đứng đắn với Thôi Sáng Lên. Trong số mười hai người này, có bao nhiêu người từng tham gia ngược sát động vật? Liệu có nạn nhân nào khác trong số họ mà chúng ta chưa biết hay không? Hiện tại, chúng ta đều không rõ."
"Đội trưởng Tưởng, bốn người thuộc tổ A chúng tôi sẽ điều tra tình hình hiện tại của những người này." Từ Có Sáng giơ tay nói, công việc điều tra nhân khẩu này nhẹ nhàng hơn nhiều so với việc chạy đến hiện trường. Với kinh nghiệm và tài nguyên của mình, anh ta có thể trực tiếp phân công cho những người trẻ tuổi bên cạnh và các thành viên trong phân cục.
"Ừm, lão Từ, tổ của các anh không chỉ điều tra những người này, mà đồng thời còn phải điều tra bối cảnh của họ, xem liệu họ có tham gia ngược sát động vật hay không và vì sao lại tham gia." Tưởng Đông tiếp lời.
"Hàn Thước, cậu dẫn Tiểu Trương trong tổ B đến phòng kỹ thuật. Bằng mọi cách, hãy tìm hiểu rõ về 'diễn đàn' này cho t��i. Hơn nữa, những nội dung bị xóa trên điện thoại di động tìm thấy tại hiện trường, tôi nhất định phải thấy được chúng vào chiều nay!" Tưởng Đông nghiêm nghị chỉ vào Hàn Thước nói.
"Vâng, Lão... Đội trưởng." Hôm qua, cho đến tận đêm, Hàn Thước và đồng đội vẫn chưa thể trích xuất được nội dung bị mã hóa và xóa trong điện thoại, cũng như những bức thư điện tử nặc danh đã bị xóa nhưng đã gửi đi. Hàn Thước cảm thấy đây là một vấn đề khó mà hung thủ cố ý để lại cho anh. "Tín hiệu liên lạc cuối cùng của chiếc điện thoại tìm được hôm qua ở đâu? Còn những bức thư nặc danh đó nữa."
Hàn Thước hôm qua cũng không phải là không thu hoạch được gì. Họ đã tìm thấy chiếc điện thoại di động này tại hiện trường vụ án nơi Từ Quyên bị hại. Ban đầu, họ nghĩ đó là điện thoại của Từ Quyên, nhưng sau đó phát hiện đó là một chiếc điện thoại được mã hóa cao cấp. Với năng lực của Từ Quyên, cô ta căn bản không thể có một chiếc điện thoại như vậy. Vậy tại sao chiếc điện thoại đó lại xuất hiện ở hiện trường?
Trên điện thoại di động chỉ có hai cuộc gọi đến và một bức ảnh bản đồ định vị màu. Qua tra cứu, cuộc gọi đến là từ một số điện thoại khác thuộc quyền sở hữu của Thôi Sáng Lên. Thông qua vị trí liên lạc, họ đã định vị được tín hiệu liên lạc cuối cùng của Thôi Sáng Lên.
"Những người còn lại cùng tôi tạo thành tổ C, đi tìm chiếc điện thoại và điều tra bối cảnh của Chu Tiểu Cầm cùng Thôi Sáng Lên. Hiện tại có vẻ chúng ta đều có thể tập trung chủ yếu vào Thôi Sáng Lên để điều tra. Hàn Thước, các cậu hãy điều tra xem những bức thư nặc danh đó đã gửi gì và gửi cho ai, điều tra ra thì hãy báo cho chúng tôi ngay." Tưởng Đông phân công công việc xong xuôi, lớn tiếng nói: "Được rồi, xuất phát!"
Tất cả mọi người lập tức mang đầy đủ trang bị, chuẩn bị xuất phát. Ngay khi Tưởng Đông vừa lên xe, anh nhận được điện thoại của khoa trưởng. Bất đắc dĩ, anh đành phải để nhân viên tổ C đi trước đến nơi tín hiệu điện thoại cuối cùng xuất hiện để tìm kiếm chiếc điện thoại.
Nơi phát ra tín hiệu không xa lắm so với chỗ họ tìm thấy Từ Quyên vào tối thứ Sáu hôm qua. Anh dặn dò họ rằng, nếu tìm thấy điện thoại, hãy kiểm tra nội dung bên trong trước. Nếu có bất kỳ thông tin hữu ích nào, lập tức báo cáo cho anh. Tuy nhiên, với phương thức hành động nhất quán của hung thủ, anh đoán chiếc điện thoại này hoặc là đã hỏng, hoặc là cần phải phá giải.
"Nếu điện thoại không mở được, lập tức cho người mang đến chỗ Hàn Thước." Nói xong, Tưởng Đông liền nhanh chân hướng về đại sảnh cục cảnh sát bước đi, vội vàng đến văn phòng của khoa trưởng. Dựa vào giọng điệu nghiêm túc của khoa trưởng vừa rồi, xem ra không có chuyện gì tốt lành.
...
Trong phòng học đa phương tiện của trường, Lý Nhất Phàm và ba người bạn của mình đang theo học tiết giảng về lịch sử diễn biến của quốc họa. Môn học này tổng cộng bốn tiết, mỗi tiết đều gần như kín chỗ, và trong mỗi lớp, một nửa số sinh viên đều đang ngủ gục.
"A ~ sao mà tiết học đầu tiên vẫn chưa kết thúc vậy trời." Lưu Tư Di ngáp dài, úp mặt lên bàn. Cậu ta đã chơi điện thoại gần một tiết học rồi, mà hai tiết này lại liên tiếp là bài giảng. Trong nhóm, trừ Lý Nhất Phàm ngồi thẳng thắn nghe giảng, Trương Thụy và Ngô Soái đã sớm gục xuống bàn ngủ say sưa.
"Cậu nghĩ sao chứ, giáo sư này nói chậm rì rì, tôi cảm thấy chính ông ấy cũng muốn ngủ gục. Cứ nói hai câu lại ngưng một câu." Trương Thụy uể oải gục xuống bàn nói, rồi lại đổi tư thế tiếp tục nằm.
"Các cậu có xem Weibo không, gần đây cư dân mạng đã tìm ra rất nhiều người từng ngược đãi động vật trên mạng đấy."
Lưu Tư Di đang uể oải nằm sấp, đột nhiên nhìn thấy điều gì đó thú vị, liền hơi ngồi thẳng dậy, thần thái sáng láng nói.
"Các cậu xem bài đăng này đi, nó trực tiếp công khai ảnh chụp, video, địa chỉ, đơn vị công tác và trường học của những người từng ngược sát động vật. Tiêu đề là 'Cầu xin đại hiệp chó đầu mang đi những kẻ này'. Ha ha, phía dưới bình luận toàn là những lời ủng hộ."
"Cậu mới xem đấy à, đây chính là bài đăng do cậu sinh viên lần trước có thú cưng suýt bị Từ Quyên ngược sát, sau đó phải chịu xử lý, cùng với bạn cùng phòng của cậu ấy chỉnh lý và đăng tải." Trương Thụy ngồi dậy nói tiếp.
"Thực ra, cậu ta không phải lần đầu tiên vứt chó đâu, trước đây đã vứt hai lần rồi. Vì sợ bị xử lý, cậu ta và bạn cùng phòng luôn tự mình đi tìm. Để nuôi chó, cậu ta còn đặc biệt nghĩ cách liên hệ với ba bạn học cùng lớp yêu thích thú cưng, rồi cả bọn chuyển ký túc xá ở chung một chỗ. Thế nên không chỉ chó, mà cả chuột hamster, thằn lằn, nhện, ký túc xá của bọn họ chẳng thiếu thứ gì."
"À à, tôi nhớ rồi, lúc đó tôi chỉ muốn giúp đỡ bắt Thôi Sáng Lên và Từ Quyên, nên không để ý đến những chuyện gốc rễ này." Lưu Tư Di nói nhỏ: "Lúc đó chúng ta còn từng đến ký túc xá của bọn họ, hình như Thôi Sáng Lên chính là phụ đạo viên của họ."
"Ừm. Từ khi Tiêu Đình nhà cậu cùng cô bạn cùng phòng ồn ào của cô ấy đi khắp nơi công khai việc ác của Thôi Sáng Lên, bây giờ không chỉ trường học, mà gần như toàn thành phố đều biết chuyện họ ngược sát động vật. Hiện tại trên mạng gần như một chiều, tất cả đều đang kêu gọi nghiêm trị những kẻ ngược đãi động vật này." Trương Thụy mở điện thoại, tìm một ứng dụng và mở ra cho Lưu Tư Di xem.
"Chắc là chẳng mấy ngày nữa, hội bảo vệ động vật sẽ lại xuống đường biểu tình. Mặc dù lần này phía cảnh sát không tiết lộ chi tiết vụ án, nhưng tôi đoán chừng là họ sợ tình huống một chiều như bây giờ. Dù sao cảnh sát cũng đang cố gắng xây dựng một giá trị quan đúng đắn: ngược đãi động vật là sai, nhưng dùng thủ đoạn giết người để giải quyết thì càng sai hơn.
Chẳng qua truyền thông cũng không rảnh rỗi. Các cậu đã xem những hình ảnh hiện trường vụ án bị chụp lén chưa? Đang lan truyền ầm ĩ trên vòng bạn bè đấy." Trương Thụy nhỏ giọng hỏi.
"Chưa đâu, hôm nay mới đăng thì phải. Tôi thường chỉ lướt Weibo, lát nữa tôi xem thử." Lưu Tư Di vừa nói vừa nhanh chóng mở điện thoại.
"Móa! Không phải chứ, các cậu nhìn xem, trong cái lồng này toàn là mèo, còn nói là chưa bao giờ cho chúng ăn, chúng đói thì để chúng ăn xác đồng loại! Cái thứ này mà vẫn là người à!" Lưu Tư Di đột nhiên có chút kích động, giọng nói hơi lớn, khiến mấy bạn học phía trước đang cúi đầu chơi điện thoại phải quay lại nhìn. Cậu ta vội vàng ngượng ngùng xin lỗi.
"Cậu nhìn cái này!" Đang nói chuyện, Trương Thụy lại mở một đoạn video khác, tắt tiếng rồi đưa cho Lưu Tư Di xem.
"Cái này là sao vậy?" Trong hình, một đám người đang túm lấy một người đàn ông cởi trần, đấm đá túi bụi. Dù hình ảnh có hơi mờ, nhưng nhìn vào vẫn cảm thấy có chút tàn bạo.
"Đây chính là gã đàn ông trước đó livestream thiêu chó cùng bạn bè, bây giờ chẳng phải bị người dân xung quanh tìm ra đánh cho một trận đây." Trương Thụy nói tiếp: "Hiện tại, rất nhiều kẻ từng ngược sát, ngược đãi hoặc vứt bỏ thú cưng đều đang lo sợ, chỉ sợ bị 'đại hiệp chó đầu' này thật sự 'mang đi'." Trương Thụy bất đắc dĩ lắc đầu nói.
"Thế thì trách ai! Sớm biết có ngày này thì sao lúc trước còn làm thế!" Trương Thụy nói đầy vẻ chính nghĩa.
"Chỉ sợ thật như Nhất Phàm nói, có kẻ mượn danh nghĩa chính nghĩa để giết hại bừa bãi những người vô tội, đem cả thù hận cá nhân lẫn vào đó." Lưu Tư Di đột nhiên nói một câu đầy thâm ý, liếc nhìn Lý Nhất Phàm và Ngô Soái bên cạnh. Ngô Soái vẫn gục trên bàn không động đậy, còn Lý Nhất Phàm thì ánh mắt lo lắng nhìn cậu ta và Trương Thụy.
"Hy vọng sẽ không như vậy." Lý Nhất Phàm nói xong câu này liền quay đầu tiếp tục nghe giảng bài.
Độc quyền bản dịch tại truyen.free, hy vọng quý độc giả đón đọc trong không khí trân trọng.