(Đã dịch) Mê Mộng Truy Hung - Chương 89: Triệu thúc thúc
"Đinh Belle cứ luôn nhắc đến một người tên là Triệu thúc thúc. Tôi cảm giác người này có liên quan đến cô bé ấy, người đàn ông họ Triệu này rất có thể chính là kẻ đã mang cô bé đi." Lý Nhất Phàm nói qua điện thoại.
"Người đàn ông họ Triệu, liệu có phải là cha của Triệu Tuyết này không?" Tưởng Đông hỏi.
"Không rõ, nhưng qua lời Đinh Belle, tôi cảm thấy Triệu Tuyết có lẽ... có lẽ đã gặp nạn, lại còn liên quan đến Đinh Ngọc Quân." Sau khi Lý Nhất Phàm nói xong những lời này, đầu dây bên kia Tưởng Đông trầm mặc một lát.
"...Cái bọn người của Hắc Long Hội này chẳng có một kẻ nào ra hồn!" Tưởng Đông khẽ mắng ở đầu dây bên kia điện thoại, không ngờ chuyện này thật sự có liên quan đến Đinh Ngọc Quân.
"Đội trưởng Tưởng, Đinh Belle trông cậy vào anh cả đấy, tôi có thể cảm nhận được con bé không cầm cự được bao lâu nữa rồi." Lý Nhất Phàm nói với vẻ bi thương.
"Ừm!" Tưởng Đông đáp lời rồi cúp máy.
Nhìn đồng hồ trên điện thoại di động, đã là chín giờ rưỡi sáng. Tưởng Đông lái xe chuẩn bị đến nhà Đinh Ngọc Quân, anh liếc nhìn Hàn Thước đang ngồi ở ghế phụ, liên tục thao tác máy tính.
"Cái vụ điều tra trước đó có gì mới không?" Tưởng Đông hỏi.
"Tên đàn ông đó sau đó lên taxi, rồi xuống xe ở khu vực ngoại ô, từ đó về sau thì không xuất hiện nữa." Hàn Thước ��áp.
"Vừa nãy tôi đã nhắc đến tên Triệu Tuyết, cả lớp học và lý do cô bé biến mất ba năm trước. Mọi thông tin liên quan, cậu hãy nhờ Tiểu Vương nhanh chóng điều tra. Bây giờ cậu hãy tìm cho tôi một người đàn ông họ Triệu có qua lại mật thiết với Đinh Ngọc Quân ba năm trước." Tưởng Đông nhìn Hàn Thước bên cạnh nói.
"Thế thì có thông tin nào về người đàn ông này không? Triệu là một họ lớn mà." Hàn Thước nhìn màn hình máy tính, cảm thấy với chút thông tin ít ỏi Tưởng Đông đưa ra, hoàn toàn không thể điều tra cụ thể. Họ Triệu, Tiền, Tôn, Lý đều là những dòng họ danh giá, chẳng có thêm tin tức gì thì làm sao tra cứu dễ dàng như vậy được.
"Tôi cảm thấy rất có thể họ là cùng một người. Cái người họ Triệu này và người cậu đã điều tra trước đó, tám chín phần mười là cùng một người." Tưởng Đông nói rồi tiếp tục lái xe về phía nhà Đinh Ngọc Quân.
"Đinh ~" Tưởng Đông nhấn chuông cửa nhà Đinh Ngọc Quân.
"Xin chào? Các anh tìm ai ạ?" Người bảo mẫu đi ra đến trước cổng sắt trong sân, hỏi hai người đàn ông lạ mặt đứng trước mắt. Bà không quen biết họ, và lần thẩm vấn trước ở cục cảnh sát cũng không phải do Tưởng Đông thực hiện.
"Chào bà, chúng tôi là cảnh sát, có vài vấn đề muốn hỏi ông Đinh Ngọc Quân." Tưởng Đông vừa nói vừa đưa ra thẻ ngành.
"À à, là các đồng chí cảnh sát ạ, lão gia nhà tôi hiện giờ không có ở nhà." Người bảo mẫu vừa nói vừa mở cửa. "Nếu không các anh cứ vào trong ngồi đợi một lát, lão gia nhất định sẽ về trước bữa trưa. À, cô chủ Belle đã tìm thấy chưa ạ? Cô chủ nhà tôi sức khỏe không tốt, đồng chí cảnh sát làm ơn phải nhanh chóng tìm được cô ấy nhé!" Người bảo mẫu vừa nói vừa đưa các cảnh sát vào nhà.
"Cũng đã có chút manh mối rồi, chúng tôi hôm nay đến là muốn xác minh vài chuyện cụ thể với ông Đinh Ngọc Quân." Tưởng Đông không vội vã đi vào ngay mà đứng trong sân nói chuyện phiếm với người bảo mẫu.
"Lão phu nhân và phu nhân đều đang ở nhà, các anh có gì cứ hỏi họ." Người bảo mẫu nghe thấy có tin tức về cô chủ thì không khỏi mừng rỡ.
"Tôi thấy bà tuổi đã lớn, chắc là vẫn luôn làm việc ở nhà này phải không?" Tưởng Đông cười hỏi người bảo mẫu bên cạnh. Hôm qua Vương Hi gọi điện thoại không moi được thông tin hữu ích nào, điện thoại hôm qua là lão phu nhân nhà họ Đinh nghe máy. Khi được hỏi về chuyện ba năm trước và chuyện cô bé kia, lão phu nhân đều cố ý né tránh, hoặc là nói không nhớ rõ, hầu hết các câu hỏi đều bị phủ nhận. Hành động như vậy càng khiến Tưởng Đông nghi ngờ, và điều này thúc đẩy anh đến đây để tiến hành điều tra sâu hơn.
"Đúng vậy, đúng vậy, tôi vẫn luôn ở nhà này. Cô chủ Belle chính là do tôi chăm sóc từ nhỏ đến lớn. Ban đầu, tôi lớn tuổi rồi nên lão gia và phu nhân đều chê tôi có chút tay chân không còn nhanh nhẹn nữa, thế nhưng cô chủ Belle cứ kiên quyết giữ tôi lại. Cô chủ Belle đối xử với tôi thật sự rất tốt." Người bảo mẫu nói, nghĩ đến Đinh Belle hiện giờ sinh tử chưa rõ mà không khỏi nghẹn ngào.
"Vậy ba năm trước đây bà cũng ở đây chăm sóc Đinh Belle sao?" Tưởng Đông hỏi.
"Ừm ân, đúng vậy, ba năm trước tôi vẫn đang chăm sóc cô chủ. Lúc đó, tình trạng sức khỏe của cô ấy tốt hơn bây giờ nhiều lắm. Khi ấy, bác sĩ còn cho phép cô chủ ra ngoài đi dạo một chút. Các anh nhìn những bông hoa trong vườn ấy, đó chính là của cô chủ..." Người bảo mẫu hồi tưởng nói, vừa nghe đến chuyện ba năm trước, bà liền không ngừng nhớ lại, chỉ trỏ khắp nơi trong sân vườn.
"Bà có biết một cô bé tên là Triệu Tuyết không?" Tưởng Đông cắt ngang lời hồi tưởng của người bảo mẫu, hỏi về cô bé mà Lý Nhất Phàm đã nhắc đến trong giấc mơ.
"Triệu Tuyết?" Người bảo mẫu ngẫm nghĩ, một lát sau như nhớ ra điều gì đó mà nói: "À, anh nói là con gái của tài xế Triệu à?"
"Tài xế Triệu?" Tưởng Đông vừa hỏi vừa ra hiệu cho Hàn Thước bên cạnh điều tra về người tài xế họ Triệu này.
"Đúng vậy, tài xế Triệu đó, trước khi lão gia chuyển đến đây thì ông ấy chính là tài xế riêng của lão gia. Phải nói thế nào nhỉ, lão gia khi đó đối xử với tài xế Triệu như anh em ruột vậy, tôi nghe nói..." Người bảo mẫu do dự một chút rồi nói tiếp: "Tôi chỉ là nghe nói thôi nhé, các anh đừng có tin thật. Lão gia trước đây không phải là người hiền lành gì đâu, chuyên làm việc của xã hội đen hay đòi nợ thuê ấy. Tài xế Triệu khi đó cũng từng theo lão gia làm một thời gian, thế nhưng người tài xế Triệu này không ác độc bằng lão gia, nên ông ấy chỉ có thể làm tài xế thôi." Người bảo mẫu vừa nói vừa lắc đầu giải thích rằng đây chắc chắn là lời đồn. "Hiện tại lão gia tuy tính tình không tốt, nhưng nhìn thế nào cũng không thể nào là loại người tàn nhẫn như họ nói."
"Ha ha, đúng vậy." Tưởng Đông cười vang bên cạnh, nhưng trong lòng lại nghĩ về đủ loại việc ác của Đinh Ngọc Quân.
"Đồng chí cảnh sát, các anh mời sang bên này. Để tôi đi gọi lão phu nhân." Trong lúc nói chuyện, Tưởng Đông và đồng đội đã tiến vào phòng khách, người bảo mẫu dẫn họ đến ngồi ở một bên ghế sô pha. Bà vừa quay người định đi gọi lão phu nhân thì bị Tưởng Đông ngăn lại.
"Đừng gọi lão phu nhân. Bà hãy gọi phu nhân nhà bà đến đây. Phía tôi có vài chuyện liên quan đến Đinh Ngọc Quân muốn hỏi cô ấy." Tưởng Đông nhìn người bảo mẫu nói.
"Được." Người bảo mẫu do dự một lát rồi đáp ứng. Đinh Ngọc Quân và người vợ này của anh ta là do mẹ anh ta một tay tác hợp. Người phụ nữ này tuy không xuất thân từ gia đình danh giá nào, thế nhưng lại tri thư đạt lễ, hiền lành vô cùng. Lão phu nhân khi ấy chọn cô ấy làm dâu cũng chính vì coi trọng những điều đó. Thế nhưng Đinh Ngọc Quân vẫn luôn lạnh nhạt với cô ấy, xem cô ấy như một vật trang trí trong nhà.
"Đồng chí cảnh sát, có phải là có tin tức gì về Belle nhà chúng tôi rồi không?" Vợ Đinh Ngọc Quân ngồi xuống ghế sô pha bên cạnh Tưởng Đông, đôi mắt sưng đỏ, nước mắt giàn giụa hỏi.
"Đúng vậy, hôm nay chúng tôi đến là để xác minh một vài thông tin với các vị." Tưởng Đông nhìn người phụ nữ gầy gò ngồi đối diện. Trước đó, họ từng gặp cô ấy một lần, nhưng lần đó cô ấy cứ khóc lóc ầm ĩ như một người điên. Bây giờ nhìn cô ấy ngồi im lặng bên cạnh, tuy thời gian đã để lại dấu vết trên gương mặt, nhưng ngũ quan vẫn còn xinh đẹp, hẳn khi còn trẻ cô ấy cũng là một mỹ nhân.
Nội dung này được dịch và đ��ng tải độc quyền tại Truyen.Free.