(Đã dịch) Mê Mộng Truy Hung - Chương 90: Xác nhận vị trí
"Ôi, đúng vậy, đồng chí cảnh sát, xin các anh hãy nhanh chóng tìm được con gái tôi. Con bé là niềm hy vọng duy nhất, là nơi tôi gửi gắm tất cả. Nếu con bé có mệnh hệ nào, tôi cũng chẳng còn thiết sống nữa." Người phụ nữ lại nức nở bật khóc.
"Ba năm trước, gia đình bà c�� một tài xế họ Triệu phải không?" Tưởng Đông hỏi người phụ nữ đối diện.
"Anh nói là Triệu Cương?" Người phụ nữ hỏi hai cảnh sát bên cạnh.
"Đúng vậy!" Tưởng Đông đáp lời. Anh quay sang nhìn Hàn Thước, Hàn Thước hiểu ý liền nhanh chóng thao tác trên máy tính cầm tay.
"Anh ta sao rồi? Không phải anh ta đã đưa con gái đi nơi khác chữa bệnh rồi sao?" Người phụ nữ nhìn hai cảnh sát trước mặt, hoài nghi hỏi.
"Con gái anh ta có phải tên là Triệu Tuyết không?" Tưởng Đông hỏi.
"Vâng, đúng vậy, tên là Triệu Tuyết." Người phụ nữ đáp lời.
"Sau đó hai người họ có còn liên lạc nữa không?" Tưởng Đông hỏi.
"Không, Đinh Ngọc Quân nói con gái anh ấy cần phải đi nơi khác chữa bệnh, nên đã đưa cho họ một số tiền lớn để Triệu Cương đưa con gái đi chữa bệnh." Người phụ nữ suy nghĩ một lát rồi nói tiếp: "Sau khi Triệu Tuyết đi, con gái Belle nhà tôi cứ lầm bầm mãi. Tuy rằng hai đứa chúng nó chỉ gặp nhau vài lần, nhưng Triệu Tuyết vẫn là người bạn duy nhất của Belle nhà tôi. Anh cũng biết tình trạng sức khỏe của Belle mà. Đôi khi tôi cũng cùng con bé nhớ về Triệu Tuyết, người lớn chúng tôi dù có ở bên con trẻ thế nào, cũng chẳng thể sánh bằng bạn đồng trang lứa của chúng." Người phụ nữ vừa nói vừa thở dài.
"Các anh chị đang nói chuyện gì vậy?" Một tiếng bước chân vang lên từ cầu thang, người bảo mẫu đang dìu một lão phụ nhân đi về phía Tưởng Đông và đồng đội.
"Mẹ, đây là hai vị cảnh sát đang điều tra vụ Belle bị bắt cóc. Họ nói đã có manh mối rồi ạ." Người phụ nữ thấy lão phụ nhân xuống tới liền vội vàng đứng dậy, cung kính nói.
"Thật sao? Belle nhà ta đang ở đâu?" Lão phụ nhân nghe thấy chuyện liên quan đến cháu gái mình liền vội vàng bước nhanh tới.
"Vị trí vẫn chưa được xác định hoàn toàn, chúng tôi còn vài vấn đề cần làm rõ." Tưởng Đông trả lời xong rồi nói thêm: "Bà lão có nhớ về Triệu Cương, người tài xế của gia đình bà ba năm trước không?"
"Triệu Cương?" Lão phụ nhân nghe tên này có chút do dự, lại có chút không chắc chắn hỏi lại một câu, rồi nhanh chóng nói rằng mình không nhớ rõ người này.
"Mẹ, sao mẹ l��i quên được chứ? Khi đó chính mẹ là người đã đồng ý cho anh ấy thôi việc để đưa con gái đi chữa bệnh mà." Người phụ nữ nhìn vẻ mặt nghi hoặc của lão phụ nhân, rồi tiếp tục kể thêm vài chuyện liên quan đến ba năm trước để giúp bà nhớ lại Triệu Cương: "Chính là Tiểu Triệu đó mẹ, con bé Tuyết Nhi đó, không phải mẹ rất yêu quý nó sao, là cô bé duy nhất mà mẹ đồng ý cho chơi cùng Belle đó. Triệu Cương chính là cha của nó."
"À, ra là anh ấy à, con nói cha của Tuyết Nhi thì mẹ mới nghĩ ra. Ha ha, không phải anh ấy đi ngoại tỉnh rồi sao?" Lão phụ nhân rõ ràng có chút lúng túng nói.
Tưởng Đông nhìn lão phụ nhân chậm rãi ngồi xuống bên cạnh. Rõ ràng bà vừa rồi không muốn thừa nhận mình quen biết Triệu Cương. Chẳng lẽ trên người Triệu Cương thực sự có bí mật gì không thể cho ai biết? Tưởng Đông vừa nghĩ, vừa quan sát lão phụ nhân ngồi đối diện. Bà thấy Tưởng Đông đang nhìn mình, liền vội vàng quay đầu nhìn sang bên cạnh. Nét mặt của bà cho Tưởng Đông biết, bà lão này rõ ràng đang che giấu điều gì đó.
"Gần đây Triệu Cương có đến tìm Đinh Ngọc Quân không?" Tưởng Đông hỏi, nhìn về phía lão phụ nhân.
"Không có!" Tưởng Đông vừa dứt lời, lão phụ nhân liền lập tức đáp không. Cử chỉ đó càng khiến Tưởng Đông thêm hoài nghi.
"Anh ta và Đinh Ngọc Quân có mâu thuẫn gì sao?" Tưởng Đông tiếp tục hỏi.
"Sao lại hỏi như vậy?" Lão phụ nhân hỏi ngược lại.
"Làm gì có mâu thuẫn nào chứ? Triệu Cương tính tình hiền lành lắm. Anh ấy lại lớn lên cùng Đinh Ngọc Quân, hai người họ thân thiết như anh em ruột vậy." Người phụ nữ tự mình nói ở bên cạnh, hoàn toàn không để ý đến sắc mặt ngày càng khó coi của lão phụ nhân.
"Ồ? Bà chắc chắn chứ?" Tưởng Đông không quan tâm người phụ nữ bên cạnh mà chăm chú nhìn về phía lão phụ nhân.
"Ha ha, điều này thì tôi khẳng định chắc chắn. Ngay cả con bé đó, mẹ còn coi như cháu gái ruột của mình vậy, huống chi là Triệu Cương." Người phụ nữ cười nói. Lâu như vậy rồi, Tưởng Đông cuối cùng cũng thấy được biểu cảm khác ngoài khóc lóc của người phụ nữ này. Vừa nhắc đến chuyện Triệu Tuyết và con gái bà ba năm trước, bà ta liền từ bộ dạng nước mắt như mưa chuyển thành nụ cười.
"Đúng vậy, Belle nhà ta từ nhỏ đã yếu ớt, đừng nói đi học, ngay cả ra ngoài bình thường cũng không được." Lão phụ nhân nhìn người phụ nữ, nhớ lại mà cũng không khỏi nghĩ đến chuyện ba năm trước. "Khi đó Triệu Cương mang con gái Triệu Tuyết đến, cũng là vì thương Belle nhà ta. Triệu Cương ly hôn nhiều năm, con gái vẫn sống với vợ cũ. Đến khi vợ cũ tái hôn, phát hiện Triệu Tuyết mắc bệnh tim mới đưa con bé trả lại cho Triệu Cương. Anh ấy biết Belle nhà ta chưa từng có bạn bè, ngay cả tiếp xúc với người cùng tuổi cũng ít ỏi vô cùng. Thế nên, cứ mỗi cuối tuần, anh ấy lại đưa Tuyết Nhi đến đây chơi với Belle. Lúc đó Belle cười thật sự rất ngọt ngào, đó là quãng thời gian vui vẻ nhất của con bé trong suốt mười bốn năm qua." Lão phụ nhân nhìn về xa xăm, hồi tưởng.
"Đúng vậy, không biết bệnh tình của Tiểu Tuyết Nhi giờ ra sao rồi." Người phụ nữ như bị lời của lão phụ nhân đưa về ba năm trước, vừa hồi tưởng vừa mỉm cười, để lại hai hàng nước mắt. Cô cẩn thận dùng khăn giấy lau khóe mắt.
"Đáng tiếc thật." Lão phụ nhân đột nhiên thốt ra một câu như vậy, những người xung quanh bỗng nhiên đều im lặng.
"Mẹ, tiếc gì ạ?" Người phụ nữ hỏi, Tưởng Đông cũng chăm chú nhìn lão phụ nhân đối diện.
"À? Ha ha, không có gì, chỉ là một cô bé nhỏ như vậy cũng phải chịu đựng nỗi khổ giống như Belle nhà ta thôi." Lão phụ nhân vội vàng giải thích.
"Đồng chí cảnh sát, nói chuyện nãy giờ rồi, rốt cuộc Belle nhà chúng tôi đang ở đâu vậy?" Người phụ nữ sốt ruột hỏi Tưởng Đông bên cạnh.
"Sếp." Hàn Thước thì thầm vào tai Tưởng Đông.
"Gì thế?" Tưởng Đông quay đầu lại.
"Tìm được rồi, trùng khớp với kết quả điều tra của Tiểu Vương." Hàn Thước nhìn Tưởng Đông, nói nhỏ.
"Gọi điện cho Lão Từ bảo họ nhanh chóng dẫn người tới, chúng ta cũng sẽ đến ngay." Tưởng Đông nói nhỏ với Hàn Thước. Sau đó anh quay đầu nhìn hai người phụ nữ đang ngồi trên ghế sofa.
"Đồng chí cảnh sát, có phải đã tìm được Belle nhà chúng tôi rồi không?" Lão thái thái hỏi gấp.
"Chưa hoàn toàn tìm thấy, nhưng đã cơ bản xác định được vị trí." Tưởng Đông nói rồi chuẩn bị đứng dậy rời đi.
"Vị trí đã xác định chưa?" Tưởng Đông hỏi Hàn Thước đang gõ máy tính bên cạnh.
"Trong tài liệu đăng ký ở trường học có ghi, cha của Triệu Tuyết này chính là Triệu Cương, tài xế của Đinh Ngọc Quân ba năm trước đây. Hiện tại chúng ta đang đối mặt với chính Triệu Tuyết mà anh nói đó. Địa chỉ là địa chỉ của ba năm trước, không biết sau này có chuyển nhà không?" Hàn Thước nói.
"Tạm thời đừng nghĩ nhiều như vậy, cứ đến đó xem sao đã. Tôi đoán chắc đến tám chín phần mười là ở đó rồi." Tưởng Đông vẫn chưa thể hoàn toàn khẳng định, nhưng dựa vào lời giải thích của Đinh Belle trong giấc mơ của Lý Nhất Phàm, cô bé tên Triệu Tuyết này đã không còn nữa, và phản ứng vừa rồi của lão phụ nhân cũng càng củng cố thêm suy đoán này của Tưởng Đông.
Độc giả sẽ tìm thấy trọn vẹn bản dịch này cùng nhiều tác phẩm khác, duy nhất và chỉ có tại truyen.free.