(Đã dịch) Mệnh Chi Đồ - Chương 1110: Dạ Tinh khiếp sợ
Diêu Vũ cùng Tử Thiên Phỉ và những người khác vốn thân quen, cũng coi như là bạn bè không tệ, sau mấy chục năm xa cách nay gặp lại tất nhiên vô cùng mừng rỡ. Họ trò chuyện say sưa, bỏ mặc thiếu niên Ma tộc đang muốn lên đài khiêu chiến sang một bên. Điều này khiến thiếu niên Ma tộc kia rất không vui, nhưng cảm nhận được tu vi bất phàm của Thiên Tâm và mọi người, thậm chí hắn không chắc chắn thắng được dù chỉ một người, nên hắn cũng không tỏ ra quá tức giận. Dù sao, nếu chọc giận Diêu Vũ mà bị nàng đánh chết trên lôi đài thì cũng không ai nói được gì.
Mãi một lúc lâu, Diêu Vũ và mọi người vẫn không để ý đến thiếu niên Ma tộc nọ, điều này khiến hắn vô cùng lúng túng. Hắn gãi đầu, ngượng nghịu hỏi: "Các vị đạo hữu, các vị còn tiếp nhận khiêu chiến nữa không? Nếu không khiêu chiến thì ta có thể rời đi được không?"
Hỗn Loạn Thành có quy củ rõ ràng, phe bị khiêu chiến trong quá trình xây dựng môn phái chỉ cần chiến thắng đủ mười trận trong một ngày là có quyền từ chối tiếp nhận khiêu chiến của người khác. Mà Diêu Vũ và nhóm của nàng đã thắng mười trận, thiếu niên Ma tộc kia còn chưa bắt đầu khiêu chiến, cho nên phe Diêu Vũ có quyền từ chối khiêu chiến của hắn.
"Vị đạo hữu này, thật ngại quá, chúng ta bạn bè lâu ngày gặp lại, không khỏi có chút phấn khích, đã làm lỡ thời gian của đạo hữu, xin hãy thứ lỗi." Diêu Vũ khẽ khom người hành lễ, sau đó nàng liếc mắt ra hiệu cho Thiên Tâm và những người khác, họ liền hiểu ý lùi sang một bên. Bàn tay ngọc ngà của nàng khẽ đưa ra, làm động tác mời: "Đạo hữu, bây giờ chúng ta có thể. . ."
Nhưng không ngờ, nàng vừa nói đến đây thì bị mấy âm thanh xé rách hư không cắt ngang. Thiếu niên Ma tộc kia đơn giản là tức đến muốn chết, hắn giận dữ ngẩng đầu nhìn về phía phát ra âm thanh. Bị cắt ngang hết lần này đến lần khác như vậy, tâm trạng của thiếu niên Ma tộc này có thể tưởng tượng được.
"Hì hì, Diêu Vũ sư bá, cuối cùng cũng gặp được ngài!" Bóng người chợt lóe, liền lao đến trước mặt Diêu Vũ, nàng nũng nịu nói: "Đã lâu không gặp ngài, con và Hổ ca ca đều rất nhớ ngài đó."
Định thần nhìn kỹ, người lao vào lòng Diêu Vũ không phải là tiểu muội út trước kia thường bị Diêu Vũ dạy dỗ thì còn là ai nữa?
"Đã là một cô nương lớn rồi, làm việc vẫn hấp tấp như vậy, còn ra thể thống gì nữa." Diêu Vũ cố ý tỏ vẻ giận dỗi, nhưng ai cũng có thể nhìn thấy nét cười trong khóe mắt nàng. Nàng liếc nhìn Lăng Thiên một cái, nói: "Học từ sư tôn của con đó à, lại không biết tùy tiện cắt ngang người khác tỷ thí là bất lịch sự sao?"
"Hì hì, vị tiền bối Ma tộc này, xin lỗi, đột nhiên gặp trưởng bối nên không kìm được..." Tiểu muội cười tươi như hoa hướng thiếu niên Ma tộc kia hành lễ, nàng duyên dáng nói: "Có sư tôn làm chỗ dựa, con còn phải sợ gì chứ? Nếu muốn trách, ngài cứ trách sư tôn là được!"
Thấy tiểu muội không hề giả vờ xin lỗi, thiếu niên Ma tộc kia nhất thời ngây người. Hắn cũng nhìn ra thiếu nữ trước mắt là Nhân tộc, thế nhưng lại thản nhiên xin lỗi một tu sĩ Ma tộc, điều này tất nhiên khiến hắn, người vốn cho rằng 'nhân ma hai tộc cách biệt sâu sắc', phải sững sờ.
"Hổ Tử bái kiến sư bá." Hổ Tử cũng cúi người hành lễ, dường như cũng nghe Diêu Vũ nói vậy, hắn xoay người lại hướng thiếu niên Ma tộc kia hành lễ: "Vãn bối đường đột, mong tiền bối thứ lỗi."
"Không, không có gì..." Nghe được lời xin lỗi thành khẩn, thiếu niên Ma tộc kia có vẻ hơi lúng túng.
"A, Dạ Tinh thúc thúc, sao ngài lại ở đây?" Một âm thanh kinh ngạc pha chút nghi ngờ vang lên. Bị Lăng Lân kéo nên tốc độ hơi chậm lại một chút, Dạ Linh cũng chạy tới. Nàng nhìn thiếu niên Ma tộc trên đài: "Chẳng phải ngài lên đài để khiêu chiến sao? Sao vẫn chưa động thủ vậy?"
"Là Dạ Linh cháu gái à, sao con cũng tới?" Thấy Dạ Linh, Dạ Tinh vô cùng kinh ngạc. Nhưng khi thấy nàng bị một nam tử 'bắt giữ', trong mắt hắn sát khí bừng bừng, nhìn chằm chằm Lăng Lân: "Tiểu tử, ngươi là ai, vì sao bắt giữ Linh nhi, mau buông nàng ra!"
Dạ Tinh theo bản năng cho rằng Dạ Linh bị bắt khi thấy nàng ở cùng Lăng Lân, một Nhân tộc, trong lúc nhất thời hoàn toàn không nhận ra Dạ Linh lúc này không hề có chút vẻ hoảng sợ nào.
Nghe Dạ Tinh trách mắng, Lăng Lân kinh ngạc đến nỗi quên cả để ý đến sự đường đột của mình, hắn vội vàng giải thích: "Thúc, thúc thúc, vãn bối không có bắt cóc Linh nhi, vãn bối và nàng, vãn bối và nàng..."
Lúc này, Lăng Lân, người tự xưng là phong lưu phóng khoáng, lại trở nên vụng về, mặt hắn đỏ bừng, như cầu cứu nhìn về phía Dạ Linh.
"Thúc thúc, hắn là bạn của con, không có bắt cóc con đâu." Dạ Linh mặt đỏ lên, mang theo vài phần ngượng ngùng, nàng kéo Lăng Lân lại gần: "Sư tôn và sư tổ đều đồng ý cho con ở bên hắn, đúng rồi, hắn là cháu trai của Lăng Vân tiền bối, đồ tôn của Ngộ Đức đại sư, lần này con cùng hắn đến đây..."
Nghe Dạ Linh giải thích, Dạ Tinh vẫn còn cau mày, nhưng khi nghe đến hai chữ 'Lăng Vân', 'Ngộ Đức', ánh mắt hắn sáng rực lên, vẻ lo âu tan biến hết, trên mặt lộ rõ vẻ sùng kính nồng đậm: "Thì ra là đồ tôn và cháu trai của hai vị tiền bối ấy à, chẳng trách hai đứa có quan hệ tốt như vậy, chẳng trách sư tôn và sư tổ của con lại đồng ý cho hai đứa. Ha ha, các vị tiền bối không chấp khoảng cách giữa nhân tộc và ma tộc, tấm lòng ấy thật đáng nể phục."
"Hì hì, nhân tộc và ma tộc đều giống nhau cả thôi, đều có người tốt và kẻ xấu." Dạ Linh cười khẽ, sau đó nhìn Diêu Vũ một cái: "Thúc thúc, ngài muốn khiêu chiến vị cô cô này sao? Nghe Lăng Lân nói cô ấy rất mạnh, e rằng ngài..."
"Đúng vậy, rất mạnh, ta cảm thấy ta không phải là đối thủ của cô ấy." Dù có chút lúng túng, Dạ Tinh vẫn thẳng thắn nói.
"Hì hì, thì ra ngài biết mình không phải đối thủ của cô cô ấy à." Dạ Linh cười khẽ, nàng cũng thấy Dạ Tinh lúng túng, nhưng nàng lại tỏ vẻ dửng dưng như không: "Thúc thúc, có gì mà phải khó xử chứ, những ngày qua, sư tôn con tỷ thí với các vị tiền bối cũng chẳng thắng được mấy trận, mà họ đã chiến đấu gần trăm trận rồi đấy. Thực lực của ngài chắc còn không bằng sư tôn con đâu."
"Cái gì, lão Phong chiến đấu gần trăm trận mà vẫn thua mấy trận sao?!" Dạ Tinh đầy mặt không thể tin được, thấy Dạ Linh gật đầu, hắn cười sang sảng: "Ha ha, không ngờ Phong Dương tiền bối, người tự xưng là thiên tài, cũng có một ngày bẽ mặt như thế. Bây giờ tâm trạng của ta thoải mái hơn nhiều rồi."
"Thúc thúc, ngài cũng đừng vội mừng rỡ, e rằng ngài tỷ thí với họ còn không bằng sư tôn đâu." Dạ Linh tức giận nói, sau đó nàng nhìn Lăng Lân bên cạnh: "Thúc thúc, con cảm thấy bây giờ Lăng Lân cũng có thể thắng được ngài, phải biết hắn tỷ thí với sư tôn mười mấy trận thì thắng được một vài trận đấy."
"Cái gì, cái nhóc con này có thể thắng lão Phong?!" Dạ Tinh đầy mặt không thể tin được, hắn tự lẩm bẩm: "Lăng Lân đúng không, ngươi hình như chỉ có tu vi Hợp Thể sơ kỳ đỉnh phong, làm sao có thể thắng được lão Phong chứ? Ông ấy là tu sĩ Độ Kiếp hậu kỳ đỉnh phong đấy, hai người các ngươi cách nhau tới hai đại cảnh giới lận."
"Thúc, thúc thúc, tiền bối là cố ý nhường, nên vãn bối mới may mắn có thể thắng..." Lăng Lân không ngừng khiêm tốn.
Nhưng sự khiêm tốn của Lăng Lân càng khiến Dạ Tinh xác nhận được thông tin gây sốc đó trong lòng hắn. Hắn tự lẩm bẩm: "Điều này sao có thể chứ, một vãn bối Hợp Thể sơ kỳ có thể thắng được Phong Dương, trời ạ, thế giới này cũng quá điên rồ đi."
"Thúc thúc, Lăng Lân cảm ngộ được dị tượng lĩnh vực cực kỳ khủng bố." Dạ Linh nhẹ nhàng nói ra mấy chữ này, thấy Dạ Tinh vẻ mặt kinh ngạc, nàng tiếp tục nói: "Hơn nữa hắn là đồ tôn của Ngộ Đức đại sư, dị tượng lĩnh vực cảm ngộ được hai loại..."
"Cái này, đây thật là hậu sinh đáng nể." Dạ Tinh lắc đầu, hắn nhìn Diêu Vũ một cái: "Xem ra vị trưởng bối Lăng Lân này cũng học công pháp của Ngộ Đức đại sư, chẳng trách ta cảm thấy trên người nàng có khí tức Phật môn. Xem ra đối đầu với nàng ấy ta liền không có một chút phần thắng nào, thôi vậy, ta cũng không muốn mất mặt xấu hổ. Đúng rồi, Dạ Linh, sư tôn của con và Phong Dương tiền bối cũng đến đây sao, họ đang ở đâu?"
Dạ Linh nói cho Dạ Tinh biết chỗ Phong Dương và những người khác đang ngồi, sau đó cười duyên dáng nói: "Thúc thúc, may nhờ con đến, chứ không ngài còn không biết mình sẽ bị bắt nạt thế nào đâu. Hì hì, ngài hãy đi tìm sư tôn họ mà uống rượu đi, ông ấy đã tìm được hai người bạn vừa để tỷ thí vừa để uống rượu rồi đấy."
Nghe vậy, Dạ Tinh từ biệt Diêu Vũ và mọi người, xoay người đi về phía bên ngoài Hỗn Loạn Thành.
Diêu Vũ vô cùng thông minh, từ vẻ mặt của Dạ Linh và Lăng Lân mà đoán ra quan hệ của hai người, nàng cười trêu chọc nói: "Chậc chậc, Lăng Lân tiểu tử, không ngờ con cũng có bạn gái rồi đấy, phụ thân con bây giờ còn chưa yên bề gia thất đâu..."
"Ách, Diêu Vũ cô cô, ngài đừng trêu chọc con nữa." Lăng Lân ngượng ngùng không thôi, hắn kéo Dạ Linh đến trước mặt, nói: "Cô cô, nàng là Linh nhi, phụ thân và sư tổ họ đều đồng ý cho chúng con ở cùng nhau rồi..."
"Linh nhi ra mắt Diêu Vũ cô cô!" Dạ Linh vội vàng tiến lên hành lễ.
"Không tệ không tệ, là một mỹ nhân, Lân nhi con có mắt nhìn đấy." Vừa nói Diêu Vũ vừa nâng Dạ Linh dậy, bàn tay ngọc ngà của nàng khẽ lật, liền lấy ra một cây trâm ngọc bích đưa cho Dạ Linh: "Linh nhi, lần đầu gặp mặt, tặng con món đồ chơi nhỏ này làm quà gặp mặt, đừng chê bai nhé."
Trâm ngọc bích toàn thân xanh biếc, điêu khắc tinh xảo, sống động như thật, quả là một món đồ cao cấp.
"Oa, cây trâm ngọc này thật đẹp nha, hơn nữa còn là linh khí lục phẩm!" Yêu thích không buông, Dạ Linh khẽ vuốt ve trâm ngọc, mừng rỡ không kìm được: "Cám ơn Diêu Vũ cô cô."
"Tiểu nha đầu khách khí quá." Diêu Vũ cười khẽ, sau đó nàng lén lút nhìn sang Lăng Thiên, nhỏ giọng lẩm bẩm nói: "Dù sao cây trâm ngọc này cũng là do Lăng Thiên tặng năm đó, lát nữa ta còn có thể gạt hắn thêm một phen nữa."
Nghe Diêu Vũ lẩm bẩm, Hổ Tử và tiểu muội, những người đã quen thuộc thì không có gì, nhưng Dạ Linh và Lăng Lân lại tròn mắt há mồm, đối với vị cô cô này lại có một tầng nhận thức mới.
"Diêu Vũ, muội và Mẫn Nhi hôm nay hình như đã tiếp nhận mười lần khiêu chiến rồi thì phải." Hồ Dao nhìn đám người dưới đài, sau đó lại nhìn Liên Nguyệt và những người khác một cái: "Xem ra các muội hôm nay cũng không còn tâm tư tiếp nhận khiêu chiến nữa, cứ treo bảng 'Ngưng chiến' đi..."
"Khi Lăng Thiên tiểu tử kia vừa đến, ta đã muốn treo bảng 'Ngưng chiến' rồi, ai ngờ Dạ đạo hữu lại lên đài, hơn nữa còn gặp phải chuyện như vậy." Diêu Vũ vừa nói vừa lấy ra một tấm ngọc bài dài màu đỏ treo ở trên đài cao, phía trên khắc hai chữ triện 'Ngưng chiến': "Lâu lắm không gặp, chúng ta phải tụ họp thật tốt mới phải."
"Ai, e rằng vẫn chưa được đâu." Kim Toa Nhi lắc đầu, nàng nhìn Hoa Mẫn Nhi và Lăng Thiên đang nhìn nhau say đắm: "Không biết hai người này còn phải ngẩn ngơ bao lâu nữa, hai tiểu oan gia này..."
Nghe vậy, Hồ Dao và Diêu Vũ cùng mọi người lắc đầu, cười khổ không thôi.
"Cái đó, Diêu Vũ cô cô, chúng ta có phải nên tránh đi không?" Tiểu muội nhẹ nhàng nói: "Dù sao cứ nhìn sư tôn và sư nương như vậy không hay chút nào, chẳng phải sẽ có chút lúng túng sao?"
"Điều này cũng đúng, chúng ta hay là rời đi đi, không khí này hơi khó chịu." Diêu Vũ gật đầu, sau đó nhìn về phía Thiên Tâm và mọi người: "Các vị, ta biết một tửu phường không tệ, chúng ta cùng đi uống một chén nhé?"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.