(Đã dịch) Mệnh Chi Đồ - Chương 43: Khổ rồi Lăng Thiên
"Lăng Thiên, đừng hòng trốn, tới!" Thấy Lăng Thiên định lén lút chuồn đi, Diêu Vũ chợt gầm lên như sư tử Hà Đông.
"Ách... được rồi." Lăng Thiên đành bất đắc dĩ quay người lại, cười khổ một tiếng. Y tức thì than thở, xem ra chuyến này y nhất định sẽ lại phải làm cu li rồi.
Thế nhưng lần này, mọi người không để Lăng Thiên một mình động thủ mà đều cùng hỗ trợ. Họ trước tiên gom những xác cương thi đã bị cháy thành than củi lại, sau đó Vân Ảnh, Diêu Vũ cùng những người khác cùng nhau niệm ấn quyết. Một luồng hỏa diễm nồng đậm bùng lên, chỉ lát sau những thi thể này liền biến thành tro tàn, song mùi hôi thối xung quanh lại càng thêm gay mũi.
"Vân Ảnh sư tỷ, những cương thi rơi xuống đầm lầy thì phải làm sao bây giờ?" Nhìn những cương thi vẫn đang giãy giụa trong đầm lầy, Hoa Mẫn Nhi hỏi.
"Đánh tan ý thức của chúng, rồi sau đó thiêu hủy." Vân Ảnh đáp.
"Làm sao đánh tan chúng?" Lúc này, Lăng Thiên chợt nảy sinh lòng hiếu kỳ, nhịn không được hỏi.
"Ý thức của chúng đã thay thế linh hồn và chiếm cứ trong đầu. Đánh tan não hải thì tự nhiên có thể tiêu diệt chúng thôi." Diêu Vũ tiếp lời, giọng đầy vẻ hiển nhiên.
"Há, đơn giản vậy sao?" Lăng Thiên thốt lên.
"Đơn giản ư? Xem ra Lăng Thiên ngươi có cách làm rồi, hì hì, vậy thì những cương thi này cứ đơn giản giao cho ngươi nhé." Diêu Vũ nh��n không được cười gian.
"Ách!" Lăng Thiên hận không thể tự vả vào mặt mình hai cái.
"Ừm? Có ý kiến gì à?" Diêu Vũ biến sắc, lạnh lẽo như hàn băng.
"Không, không, ta đi ngay đây." Đối với thái độ trở mặt của Diêu Vũ, Lăng Thiên đau cả đầu, vội vã đáp lời rồi đi về phía đám cương thi kia.
"Diêu Vũ sư tỷ, tỷ cứ luôn ức hiếp Lăng Thiên ca ca thôi." Hoa Mẫn Nhi bĩu môi nhỏ nhắn, lên tiếng bênh vực Lăng Thiên, nhưng nhìn thế nào thì trong mắt nàng cũng ánh lên một nụ cười gian xảo.
"Được rồi, được rồi, ngươi chẳng phải cũng muốn để hắn làm công việc dơ bẩn này sao, ngươi cần gì phải giả vờ chứ, hì hì." Diêu Vũ chỉ một câu đã vạch trần trò vặt của Hoa Mẫn Nhi.
"Hì hì, bị sư tỷ phát hiện mất rồi." Hoa Mẫn Nhi lại cười gian.
"Hì hì..."
Mọi người cùng nhau cười đùa, khiến không khí căng thẳng vơi bớt phần nào, thêm chút sức sống.
"Nhìn Lăng Thiên ung dung không vội như vậy, không biết y định làm cách nào để đánh tan ý thức cương thi. Thân thể cương thi cường hãn, muốn đánh tan ý thức của chúng tuyệt kh��ng phải chuyện dễ dàng." Vân Ảnh là người đầu tiên ngừng cười đùa, có chút tò mò nhìn Lăng Thiên đang tiến về phía trước.
"Tiểu tử này lắm bản lĩnh ghê, giống như cái gì cũng biết ấy. Xem ra Lăng Vân tiền bối đã dạy y không ít thứ." Diêu Vũ nói, ánh mắt có chút hâm mộ nhìn Lăng Thiên, đôi mắt chớp động đầy vẻ tinh ranh.
"Ai, e là Lăng Vân tiền bối sẽ không để ý tới những tiểu nhân vật như chúng ta đâu, ngươi cứ từ bỏ chút tâm tư nhỏ nhen ấy đi." Vân Ảnh và Diêu Vũ ở chung mấy chục năm, làm sao lại không biết ý đồ của nàng chứ.
"Ai, cũng phải." Diêu Vũ thoáng ảm đạm, nhưng bất chợt não hải lóe sáng, nàng nhìn chăm chú Hoa Mẫn Nhi, vui vẻ nói: "Chúng ta không được thì có người khác được mà, hì hì."
"Ha ha, cũng đúng, xem ra chúng ta đều muốn nhờ phúc của Mẫn Nhi rồi." Vân Ảnh cũng mừng rỡ nhìn Hoa Mẫn Nhi.
"Hai vị sư tỷ, các tỷ đang nói gì vậy ạ? Sao muội lại nghe không hiểu gì hết?" Bị hai vị sư tỷ nhìn mình như nhìn Thiên Tài Địa Bảo, Hoa Mẫn Nhi không khỏi có chút mơ hồ.
"Sư muội, là thế này..." Nói rồi, Diêu Vũ ghé sát tai Hoa Mẫn Nhi thì thầm.
"A, cái này... Biện pháp này được không ạ? Lỡ Lăng Vân thúc thúc biết được mà nổi giận thì sao?" Tuy Hoa Mẫn Nhi thần sắc ẩn chứa chút lo lắng, nhưng nàng lại càng nóng lòng muốn thử.
"Thôi đi, đừng nói nữa, ngươi còn gọi tiền bối là thúc thúc cơ mà. Với mối quan hệ giữa ngươi và Lăng Thiên, Lăng Vân tiền bối làm sao lại trách cứ chứ? Vả lại, lần trước ở Thanh Vân Phong, tiền bối dường như rất tán thưởng ngươi, còn để Lăng Thiên tặng cho ngươi nhiều lễ vật trân quý như vậy. Các ngươi sớm muộn gì cũng là người một nhà, dạy cho ngươi chút bản lĩnh thì có gì đâu." Diêu Vũ liếc nhìn chiếc khuyên tai tinh mỹ của Hoa Mẫn Nhi, vô cùng hâm mộ, sau đó tiếp tục cổ vũ tinh thần cho Hoa Mẫn Nhi.
"Ừm, cũng phải. Có thời gian ta sẽ xin Lăng Thiên ca ca chỉ giáo." Hoa Mẫn Nhi nghe Diêu Vũ nói là người một nhà, sắc mặt sớm đã đỏ bừng, cúi đầu khẽ đáp.
"Hì hì, đúng vậy, đừng quên dạy cho chúng ta nữa nhé." Diêu Vũ lại mừng rỡ.
"Ừm, đương nhiên sẽ không quên đâu sư tỷ." Hoa Mẫn Nhi sắc m��t càng đỏ hơn.
...
Không nhắc đến việc Lăng Thiên bị Diêu Vũ và những người khác tính kế sau lưng, y lúc này đang muốn xử lý đám cương thi vẫn đang giãy giụa không ngừng kia.
Chỉ thấy Lăng Thiên chậm rãi đi tới trước một con cương thi. Con cương thi ấy vô cùng xấu xí, khi thấy có người mang sinh mệnh khí tức tới gần, nó càng giãy giụa dữ dội hơn, nhe nanh múa vuốt, trong miệng không ngừng gào thét, phát ra một mùi hôi thối ngút trời.
"Ai, đưa các ngươi trở lại Luân Hồi vậy." Lăng Thiên cũng biết những kẻ này chỉ là chút người đáng thương mà thôi.
Chỉ thấy y từ trong trữ vật giới chỉ lấy ra một viên thiết châu, dùng sức ném một cái. Thiết châu hóa thành ô quang bay đi, chỉ nghe "Phốc" một tiếng, thiết châu biến mất vào trán con cương thi. Giữa hai lông mày nó xuất hiện một lỗ đen tròn trịa, máu đen không ngừng trào ra từ miệng vết thương, trông rất khủng khiếp. Con cương thi ấy run rẩy vài cái rồi cuối cùng bất động, xem ra ý thức của nó đã tan rã.
"Oa, không ngờ Lăng Thiên còn có tuyệt chiêu này nha. Nếu cái này mà đánh vào ngư���i thì thật không dám tưởng tượng nổi." Diêu Vũ sợ hãi thán phục, nàng xem như đã được mục sở thị uy lực của thiết châu.
"Ừm, không ngờ Lăng Thiên còn có bản lĩnh này. Đây coi như là bù đắp cho khuyết điểm không thể phi hành của y rồi. Lần sau đại chiến, không biết ai sẽ xui xẻo đây, nhất định sẽ cho một vài kẻ một bài học khắc sâu." Vân Ảnh suy nghĩ xa hơn.
"Hừ hừ, Lăng Thiên ca ca còn giấu giếm bản lĩnh gì nữa, lần sau nhất định phải hỏi y cho ra lẽ." Hoa Mẫn Nhi khẽ cắn răng ngà, trông như một tiểu ác ma, nàng đang suy nghĩ làm sao để moi được bí mật từ miệng Lăng Thiên.
...
"Không ngờ thân thể cương thi lại mạnh mẽ đến vậy. Cho dù là tảng đá, một viên thiết châu của ta cũng chắc chắn xuyên thủng, vậy mà cương thi lại có thể giữ chặt thiết châu trong cơ thể, thật mạnh mẽ. Xem ra ta vẫn còn hơi yếu a." Lăng Thiên hiển nhiên không hài lòng chút nào. Nếu lời này để Vân Ảnh và những người khác nghe thấy, không biết sẽ kích thích mọi người đến mức nào.
Lắc đầu, Lăng Thiên tiếp tục kết liễu những sinh vật đáng thương này. Chỉ lát sau, hơn mười con cương thi đều ngã chết dưới tay y. Thấy tất cả cương thi đã bị tiêu diệt, y liền lại lấy ra cây trường thương kia, mũi thương khẽ vẩy một cái. Nào ngờ mũi thương đâm vào thi thể mà lại chìm xuống, phát ra tiếng kim thạch leng keng. Điều này càng khiến Lăng Thiên không ngừng xuýt xoa, thầm nhủ rằng thân thể của chúng cứng rắn như sắt đá. Chỉ thấy y không có quá nhiều động tác, chỉ khẽ phát lực, mũi thương liền hóa thành một đạo cầu vồng, con cương thi ấy liền bay ra khỏi đầm lầy, vững vàng rơi xuống một bên. Mười con cương thi tiếp theo đều được lấy ra, tụ tập lại một chỗ.
"Vân Ảnh sư tỷ, chuẩn bị sẵn sàng đi, việc kế tiếp ta đành bất lực, chỉ có thể dựa vào các tỷ đốt cháy thôi." Lăng Thiên đi đến trước mặt Vân Ảnh và những người khác, chỉ vào đám cương thi kia nói.
"Hì hì, cuối cùng cũng có việc ngươi không làm được. Lần này lòng ta thấy cân bằng hơn nhiều rồi." Diêu Vũ duyên dáng cười, rồi đi về phía đám cương thi kia.
Lăng Thiên sững sờ, khẽ trầm tư một lát liền hi��u ra vì sao Diêu Vũ lại nói vậy. Y thật sự không nói thêm lời nào, chỉ nhìn Diêu Vũ đi xử lý thi thể. Chỉ lát sau, một làn khói dày đặc bốc lên, rồi Diêu Vũ quay trở lại.
"Vân Ảnh sư tỷ, sau đó phải làm gì ạ? Chúng ta còn chưa kịp động thủ mà trận chiến đã kết thúc rồi." Diêu Vũ nói rồi có chút hài hước nhìn Lăng Thiên, khiến lưng Lăng Thiên nhất thời lạnh toát, có chút mơ hồ không biết phải làm sao.
"Đào hố, bỏ hết tro cốt ấy vào. Ai, xem như cho họ được nhập thổ vi an vậy." Vân Ảnh ngược lại có chút tấm lòng trời đất, thương xót mọi vật.
"Há, vậy thì, Lăng Thiên ngươi..." Diêu Vũ cười gian nhìn Lăng Thiên.
"Ách, ta biết phải làm gì rồi." Lăng Thiên cắt ngang lời Diêu Vũ, nói xong liền trực tiếp đi thẳng tới.
Thấy Lăng Thiên lần này dễ nói chuyện như vậy, mọi người nhịn không được bật cười. Cười xong một hồi, Vân Ảnh nói: "Chắc hôm nay bọn cương thi sẽ không đến nữa đâu. Chúng ta cứ quay về cố gắng tu luyện, chuyện ngày mai rồi tính."
"Ừm, cũng chỉ có thể như vậy. Dù sao Lăng Thiên đã bố trí Cảnh Giới Trận pháp rồi, cương thi mà đến chúng ta sẽ biết ngay." Diêu Vũ nhìn Lăng Thiên đang bận rộn, mỉm cười nói.
Sau đó, tất cả nữ tử đều quay về, chỉ để lại một mình Lăng Thiên ở đó đào hố, để những cương thi kia được nhập thổ vi an.
...
"Ai, đúng là số khổ mà." Sau một lúc rất lâu, Lăng Thiên mới xử lý xong những hậu sự kia. Y duỗi thẳng thân thể, rồi nhịn không được bắt đầu than vãn.
"Bất quá ta luôn cảm giác tiếng gầm nhẹ này có chút kỳ quái, dường như cố ý nhắm vào điều gì đó, xem ra không thể khinh thường được." Lăng Thiên trầm ngâm.
"Đoán chừng hôm nay cương thi sẽ không đến nữa, nhưng vẫn cần phải sửa chữa những trận pháp đã hư hao kia, để phòng vạn nhất." Đừng thấy trận pháp dễ dàng tiêu diệt nhiều cương thi như vậy, đó là nhờ Lăng Thiên bố trí nhiều trận pháp. Những trận pháp đó cũng hư hao không ít, tất nhiên là cần phải tu bổ.
Không lâu sau, Lăng Thiên liền tu bổ xong, sau đó lại bố trí thêm một số trận pháp mới. Y quay đầu nhìn phòng trọ pháp bảo, lúc này mới yên tâm trở lại trên cành cây, lấy ra chút linh quả và nước sạch ăn ngấu nghiến. Hôm nay y quả thực đã mệt chết rồi, đến giờ y còn chưa ăn chút gì.
Bản dịch này là món quà độc đáo từ Tàng Thư Viện, dành riêng cho độc giả.