(Đã dịch) Mệnh Chi Đồ - Chương 477: Mẫn nhi quyết định
Hoa Mẫn Nhi bị sức mạnh của đại đạo khống chế, thương thế cực nặng, lại thêm Lăng Thiên không đuổi theo ra để giải thích, càng khiến tinh thần nàng suy sụp. Nàng không nhịn được nữa, phun ra một ngụm máu, huyết vụ tràn ngập, trông cực kỳ uể oải.
Thấy nàng như vậy, mặt Diêu Vũ tái nhợt, tràn đầy vẻ lo âu. Hắn vội vàng hỏi han tình hình, vừa hỏi vừa kéo tay Hoa Mẫn Nhi, linh thức phóng ra dò xét.
Hoa Mẫn Nhi lắc đầu, ra hiệu mình không có gì đáng ngại. Nàng gỡ tay Diêu Vũ ra, bình tĩnh lau đi vệt máu nơi khóe miệng, rồi ngồi xếp bằng. Toàn thân nàng tỏa ra hào quang xanh biếc, một luồng sinh cơ dồi dào lan tỏa, rõ ràng là nàng đang vận chuyển công pháp để chữa trị thương thế.
Linh khí thuộc tính Mộc là hiệu quả nhất trong việc chữa thương, mà Hoa Mẫn Nhi lại là Tiên Thiên Mộc Linh Chi Thể, cực kỳ thân thiện với linh khí thuộc tính Mộc, việc chữa trị thương thế của nàng đạt hiệu quả gấp đôi. Sắc mặt nàng từ tái nhợt dần chuyển biến tốt hơn, không còn vẻ uể oải như lúc đầu.
Lúc trước, Diêu Vũ đã dò xét ra Hoa Mẫn Nhi chỉ là trong lòng uất ức, khí huyết hơi bế tắc, sau khi phun ra ngụm máu kia thì đã phần nào hóa giải. Giờ đây, nàng lại dùng linh khí Mộc để trị liệu, thương thế càng phục hồi cực nhanh, khiến nỗi lo trong lòng Diêu Vũ cũng vơi bớt.
Quả nhiên, không lâu sau, Hoa Mẫn Nhi mở mắt ra, vạn tinh quang bắn ra, thần thái sáng láng. Thế nhưng, ánh mắt nàng lại lạnh băng vô cùng, gương mặt còn lạnh hơn sương giá, đầy rẫy sát khí.
"Mẫn Nhi, muội không sao chứ?" Diêu Vũ vội vàng tiến lên, nét mặt tràn đầy lo âu.
"Không sao. Ta còn muốn chờ Lăng Thiên đến giết ta." Hoa Mẫn Nhi lạnh lùng như nước, thậm chí không buồn liếc nhìn truyền tống trận kia, giọng điệu càng thêm băng giá: "Trước khi hắn đến giết ta, ta sẽ không dễ dàng chết đi."
"Mẫn Nhi, sao muội phải khổ sở như vậy? Lăng Thiên sẽ không đối xử với muội như thế đâu..." Diêu Vũ vội vàng giải thích, không nén được sự lo lắng cho Hoa Mẫn Nhi.
"Diêu Vũ sư tỷ, chính hắn còn chẳng có lời nào để nói, tỷ cũng không cần giải thích giúp hắn." Hoa Mẫn Nhi nhàn nhạt cắt lời Diêu Vũ, đoạn xoay người: "Sư tỷ, chúng ta đi thôi."
"À, được rồi." Diêu Vũ bất đắc dĩ lắc đầu, rồi nghi hoặc hỏi: "Chúng ta đi đâu? Đến Phiêu Miểu Thành hay về Thanh Vân Sơn? Về Thanh Điệp Phong đi, không lâu nữa là lễ kỷ niệm một trăm năm của Thanh Vân Sơn, đến lúc đó sơn môn sẽ mở rộng để chiêu thu đệ tử, chúng ta về ��ó còn có thể..."
"Không, cả hai nơi đó chúng ta đều không đi." Hoa Mẫn Nhi không chút do dự bác bỏ, sau đó dừng một chút, nói: "Sư tỷ, ta muốn ra ngoài du lịch một chuyến, Bắc Vực, Nam Vực ta vẫn chưa đi qua, tỷ có muốn đi cùng ta xem thử không?"
Phiêu Miểu Thành có Vân Tiêu mà Hoa Mẫn Nhi ghét nhất, còn Thanh Vân Sơn lại có kẻ thù lớn nhất của nàng — Thanh Vân Tử, nên cả hai nơi này nàng đều không muốn đến. Tây Vực thì đầy trời cát đỏ, hơn nữa nàng đã đi qua rồi, giờ chỉ còn có thể đến Nam Vực và Bắc Vực thôi.
Diêu Vũ khẽ thở dài, đương nhiên nàng hiểu vì sao Hoa Mẫn Nhi lại như thế. Nghĩ đi nghĩ lại, nàng chợt cảm thấy thoải mái, thầm nhủ như vậy cũng tốt, Hoa Mẫn Nhi tâm tình không vui, nhân tiện ra ngoài giải sầu một chút cũng được.
"Ừm, tốt! Nghe nói Bắc Vực quanh năm tuyết bay, tuyết trắng mênh mông, chúng ta vẫn chưa đi qua đó bao giờ." Diêu Vũ lộ vẻ mong chờ: "Chúng ta đi Bắc Vực có được không?"
"Ừm, được." Hoa Mẫn Nhi lạnh nhạt đáp, tựa như đi đâu cũng chẳng hề gì.
Diêu Vũ thở dài, đương nhiên nàng biết Hoa Mẫn Nhi lúc này không có tâm trạng du ngoạn, lời nàng nói lúc trước cũng chỉ là cái cớ để không phải quay về Phiêu Miểu Thành hay Thanh Vân Sơn mà thôi.
"Mẫn Nhi, một thời gian nữa là đến đại khánh trăm năm của Thanh Vân Sơn." Diêu Vũ liếc nhìn về phía Thanh Vân Sơn, rồi ngừng một chút nói tiếp: "Vào dịp đại khánh, các chủ phong sẽ chiêu thu đệ tử, cạnh tranh rất lớn, mà Thanh Điệp Phong chúng ta khi chiêu đệ tử luôn không có chút ưu thế nào, chúng ta..."
Các môn phái rất coi trọng việc chiêu thu đệ tử, dù sao sự phát triển của môn phái vẫn phải dựa vào những người này. Dù các đỉnh của Thanh Vân Tông đều xuất phát từ một tông môn, nhưng xưa nay vẫn luôn tồn tại sự cạnh tranh gay gắt. Năm đó, việc Lăng Thiên bị các phong chủ tranh giành tại đại điện Thanh Vân Phong chính là một ví dụ điển hình.
Ý của Diêu Vũ rất đơn giản, nếu Hoa Mẫn Nhi và nàng quay về để tạo thế cho Thanh Điệp Phong, chắc chắn sẽ thu hút được sự chú ý của nhiều đệ tử, nhờ vậy việc chiêu thu đệ tử sẽ thuận lợi hơn rất nhiều.
"Được, đến lúc đó chúng ta sẽ về sớm." Hoa Mẫn Nhi hơi trầm ngâm rồi đồng ý ngay, chỉ có điều trong mắt nàng chợt lóe lên tia lạnh lẽo: "Vừa đúng ta cũng phải trở về tính sổ với Thanh Vân Tử."
Lòng thù hận của Hoa Mẫn Nhi đối với Thanh Vân Tử sâu như biển. Giờ đây, nàng đã đột phá đến Thần Hóa kỳ, sau khi thi triển linh thể hư ảnh, nàng tự tin có thể đánh chết Thanh Vân Tử. Nghĩ đến đây, sát cơ trong mắt nàng bùng lên mạnh mẽ.
Thấy Hoa Mẫn Nhi như vậy, Diêu Vũ khẽ thở dài, ngăn lại nói: "Mẫn Nhi, chuyện này cần tính toán kỹ lưỡng, đại khánh trăm năm của Thanh Vân Tông rất quan trọng. Nếu muội ra tay giết Thanh Vân Tử, e rằng sẽ ảnh hưởng rất lớn đến tông môn."
Diêu Vũ lớn lên ở Thanh Vân Sơn từ nhỏ, có tình cảm sâu sắc với Thanh Vân Tông, đương nhiên không muốn Hoa Mẫn Nhi làm điều gì có hại cho tông môn. Thế nhưng nàng cũng biết mối hận của Hoa Mẫn Nhi đối với Thanh Vân Tử là không thể hóa giải, chỉ mong nàng có thể kiềm chế việc ra tay.
Diêu Vũ từ trước đến nay chưa từng cầu xin Hoa Mẫn Nhi điều gì, nay nói như vậy, Hoa Mẫn Nhi không thể không cân nhắc. Nàng khẽ nhíu mày, một lát sau gật đầu, đôi môi hé mở: "Được rồi, đợi sau khi đại khánh trăm năm qua đi, chính là ngày Thanh Vân Tử phải chết."
Diêu Vũ biết đây là sự nhượng bộ lớn nhất mà Hoa Mẫn Nhi có thể làm, nên không nói gì thêm. Thế nhưng nàng chợt nhớ ra điều gì đó, khẽ cau mày, vẻ mặt lo âu. Thấy Hoa Mẫn Nhi vẫn còn thất thần, nàng muốn nói lại thôi: "Mẫn Nhi, chuyện đó..."
"Hửm? Sao thế?" Hoa Mẫn Nhi nghi hoặc: "Có gì tỷ cứ nói thẳng. Giờ tỷ là người thân cận nhất với ta, sánh ngang cả sư tôn, ta vẫn luôn coi tỷ như tỷ tỷ ruột vậy."
"Vậy thì ta nói đây." Diêu Vũ khẽ hít một hơi, nói: "Nghe Lăng Thiên nói, Thanh Vân Tử có một kiện tiên khí trên người. Tuy không phải khí cụ phòng ngự, nhưng uy lực cũng không tồi. E rằng bây giờ muội vẫn chưa đối phó được hắn đâu, chi bằng đợi tu vi cao hơn một chút rồi hẵng đi tìm hắn?"
Chẳng biết là vì nghe thấy cái tên Lăng Thiên, hay vì câu nói tiếp theo của Diêu Vũ, Hoa Mẫn Nhi khẽ chau mày, vẻ mặt như có điều suy nghĩ. Rất lâu sau, nàng lắc đầu: "Không cần, lần này hắn nhất định phải chết."
Thấy Hoa Mẫn Nhi kiên quyết như vậy, Diêu Vũ biết không thể khuyên can được nữa, bèn âm thầm hạ quyết tâm: đến lúc đó nếu Hoa Mẫn Nhi không chống đỡ nổi, cùng lắm thì nàng cũng sẽ ra tay. Hợp sức hai người, e rằng dù Thanh Vân Tử có tiên khí bảo vệ cũng sẽ bị giết chết.
Nghĩ đến đây, nàng an tâm đôi chút, nhưng rồi lại nghĩ đến Phiêu Miểu Thành, trái tim nàng một lần nữa treo ngược: "Vào dịp đại khánh của các môn phái Ngũ Vực, Kiếm Các thường sẽ phái người đến dự lễ. Đến lúc đó nếu họ thấy muội ở Thanh Vân Sơn, e rằng sẽ bắt muội trở về. Muội muốn ra tay đối phó Thanh Vân Tử, sợ là bọn họ cũng sẽ ngăn cản..."
Nghe vậy, Hoa Mẫn Nhi chau mày càng chặt hơn, vẻ mặt đầy vẻ phiền muộn rối bời. Nàng hầm hừ nói: "Không sao đâu, ta và Thanh Vân Tử là thù riêng, người của Kiếm Các chắc chắn sẽ không nhúng tay. Ta đoán chừng bọn họ còn mong ta sẽ giết chết Thanh Vân Tử đấy chứ."
Giết chết Thanh Vân Tử, Hoa Mẫn Nhi ở Thanh Vân Tông chắc chắn sẽ mang tội phản bội tông môn, như v���y nàng muốn ở lại Thanh Vân Tông lần nữa e rằng là điều rất khó. Đối với việc này, Kiếm Các đương nhiên sẽ vui mừng khôn xiết, bọn họ có thể dễ dàng hơn trong việc chiêu mộ Hoa Mẫn Nhi.
Ngẫm nghĩ một chút, Diêu Vũ cũng đã hiểu ra điểm này, nhưng nàng lại cau mày sâu hơn, nghi hoặc hỏi: "Mẫn Nhi, chẳng lẽ muội quyết tâm phải làm Thánh Nữ của Kiếm Các? Lúc này Kiếm Các đã không còn như xưa, là do Vân Tiêu cùng một đám trưởng lão Vạn Kiếm Nhai nắm quyền. Muội phải biết bọn họ có thù oán rất lớn với Lăng Thiên đấy."
Nếu Hoa Mẫn Nhi quyết tâm làm Thánh Nữ của Kiếm Các, vậy không nghi ngờ gì nàng sẽ đối đầu gay gắt với Lăng Thiên, đây là điều Diêu Vũ không muốn thấy chút nào.
"Yên tâm, ta sẽ không tiếp tục làm Thánh Nữ của Kiếm Các nữa." Hoa Mẫn Nhi dứt khoát nói.
Nói đoạn, nàng từ trong ngực lấy ra viên Thánh Môn Lệnh kia, một chưởng đập nát. Đập nát Thánh Môn Lệnh, ý nghĩa của hành động này không cần nói cũng biết, chính là hoàn toàn từ bỏ Kiếm Các.
Hoa Mẫn Nhi dường như không nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của Diêu Vũ, nàng lạnh nhạt nói: "Diêu Vũ sư tỷ, ta không mong sau này còn phải nghe thấy cái tên của người đó nữa, tỷ đừng nhắc lại."
Diêu Vũ hơi sững sờ, đương nhiên nàng biết người kia mà Hoa Mẫn Nhi nhắc đến là ai. Lần này, Hoa Mẫn Nhi e rằng thật sự sẽ không bao giờ tha thứ cho Lăng Thiên nữa, có lẽ nàng đã hoàn toàn tuyệt vọng rồi.
Khẽ thở dài một tiếng, Diêu Vũ gật đầu n��i: "Được rồi, chúng ta đi thôi. Không làm Thánh Nữ hay Thánh Sứ Phiêu Miểu Thành cũng tốt, như vậy chúng ta có thể tự do tự tại, muốn đi đâu thì đi đó."
Nghe những lời này, Hoa Mẫn Nhi thân hình chợt lóe, liền rời khỏi huyệt động. Diêu Vũ nhìn lướt qua truyền tống trận phía sau, khẽ lắc đầu, rồi cũng triển khai thân pháp, ngự không bay ra ngoài.
Hoa Mẫn Nhi và Diêu Vũ ngự không bay lên, hướng về phương Bắc, hiển nhiên là muốn đến Bắc Vực du ngoạn giải sầu.
Nhưng ai ngờ, hành động Hoa Mẫn Nhi đập nát Thánh Môn Lệnh hôm nay lại dẫn đến một bi kịch không lâu sau đó, một bi kịch khiến Lăng Thiên canh cánh trong lòng, và cũng chính vì thế, mối quan hệ giữa Hoa Mẫn Nhi và Lăng Thiên càng trở nên tồi tệ hơn.
Tạm không nói đến việc Hoa Mẫn Nhi và Diêu Vũ tiếp tục hướng thẳng phương Bắc, lại nói Liên Tâm sau một hồi suy nghĩ thật lâu, cuối cùng quyết định ra ngoài tìm Hoa Mẫn Nhi để giải thích.
Thông qua truyền tống trận, Liên Tâm xuất hiện trong một huyệt động ở Trung Châu. Vừa ra ngoài, nàng liền phát hiện điều bất thường. Chỉ thấy tr��n mặt đất huyệt động lờ mờ có những vết ấn đỏ tươi, đã hơi khô cạn, một mùi máu tanh nhàn nhạt lan tỏa. Không cần nhìn kỹ, Liên Tâm cũng biết đó là vết máu.
Liên Tâm đã suy nghĩ suốt nửa đêm mới quyết định đến Phiêu Miểu Thành tìm Hoa Mẫn Nhi để giải thích. Nhưng khi nàng đến huyệt động này, Hoa Mẫn Nhi và Diêu Vũ đã sớm rời đi, nên dĩ nhiên các nàng không thể gặp nhau.
Nơi đây cực kỳ bí ẩn, từ trước đến nay không ai phát hiện, vậy mà vết máu này lại... Hoa Mẫn Nhi. Nghĩ đến Hoa Mẫn Nhi vì mình mà bị thương, Liên Tâm càng nhíu chặt mày, vẻ áy náy trên mặt càng thêm sâu sắc.
"Mẫn Nhi bị thương sao?!" Liên Tâm thì thào: "Không được, ta phải nhanh chóng đến Phiêu Miểu Thành giải thích cho nàng, nói cho nàng biết chuyện ta và Lăng Thiên chỉ là hiểu lầm, rằng trong lòng Lăng Thiên chỉ có một mình nàng thôi."
Nghĩ vậy, thân hình Liên Tâm chợt động, rời khỏi huyệt động. Sau đó nàng không ngừng lại, ngự không bay đi thẳng về phía Phiêu Miểu Thành, tốc độ cực nhanh, có lẽ đã đạt đến tốc độ tối đa của nàng.
Liên Tâm làm sao biết được Hoa Mẫn Nhi đã sớm quyết định thoát ly Kiếm Các, căn bản không hề quay về Phiêu Miểu Thành chứ?
Số mệnh cứ thích trêu ngươi như vậy, chuyến đi Phiêu Miểu Thành lần này của Liên Tâm chắc chắn sẽ không gặp được Hoa Mẫn Nhi, ngược lại còn khiến bản thân nàng rơi vào hiểm cảnh. Và vì vậy, Lăng Thiên cũng bị liên lụy, tạo nên một trận sóng gió lớn trên Thiên Mục Tinh.
Bản chuyển ngữ tinh tế này là món quà dành riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.