(Đã dịch) Mệnh Chi Đồ - Chương 65: Bích Ảnh Ngạc
Lăng Thiên và Hoa Mẫn Nhi tiếp tục tu luyện trong hàn đàm. Hiện tại Lăng Thiên đã có thể lặn sâu xuống một nghìn hai trăm mét, nhưng vẫn chưa chạm tới đáy đàm, điều này khiến y không ngừng hiếu kỳ, thầm nghĩ nhất định phải tìm hiểu xem hàn đàm này sâu đến mức nào. Tuy nhiên, lúc này y cũng đã hiểu vì sao linh thức trong hàn đàm chỉ có thể phóng ra ngoài hơn mười mét, đó là bởi vì hàn khí của hàn đàm cũng là một loại năng lượng, mà linh thức cũng là một loại năng lượng, nên hàn khí tất nhiên có thể ngăn cản linh thức thâm nhập.
Thời gian một lần nữa trôi đi nhanh chóng, thoáng chốc đã sáu tháng nữa trôi qua, kỳ đại hội cũng ngày càng cận kề, chỉ còn chưa đầy nửa năm.
Trong sáu tháng này, tốc độ tu luyện của Lăng Thiên cuối cùng cũng chậm lại, không còn như trước kia có thể tăng lên một tầng mỗi ngày. Sáu tháng này y chỉ thăng từ Cố Khí tầng một lên Cố Khí tầng 18, tại vị trí trái tim y, mười tám luồng Cố Thể linh khí tựa hạt đậu nành đang xoay tròn.
Còn Hoa Mẫn Nhi cũng mới đạt tới Cố Khí kỳ tầng 27. Trong hơn mười một tháng này, nàng đã từ Cố Khí kỳ tầng 12 lên Cố Khí kỳ tầng 27, không thể không nói tốc độ tu luyện của nàng vô cùng kinh người.
Tuy nhiên, Hoa Mẫn Nhi cũng không hề kiêu ngạo. Lăng Thiên chỉ mất chưa đầy một năm đã tu luyện tới Cố Khí kỳ tầng 18, có kẻ biến thái này đuổi theo, nàng không dám có chút nào lười biếng, nếu không biết đâu ngày nào đó sẽ bị y vượt mặt.
Khi Lăng Thiên đạt đến Cố Khí kỳ tầng 18, y đã có thể lặn xuống hơn 2000 mét trong hàn đàm. Tuy nhiên, hàn đàm vẫn như một vực sâu không đáy, không có dấu hiệu chạm tới đáy, mà ý nghĩ muốn tìm kiếm đáy hàn đàm của Lăng Thiên lại càng ngày càng mãnh liệt.
Hôm nay, Lăng Thiên đang tu luyện trong hàn đàm. Bất chợt, y cảm thấy một trận tâm phiền ý loạn không rõ. Lăng Thiên cau mày, phóng linh thức ra ngoài dò xét một lát, nhưng không phát hiện bất cứ dị thường nào. Y lắc đầu, cho rằng là do mình tu luyện lâu ngày mệt mỏi nên không để tâm, tiếp tục tu luyện.
Bất chợt, một trận dòng nước rung động truyền đến. Rung động này rất nhẹ nhưng tần suất rất cao, khiến cảm giác bất an trong lòng Lăng Thiên càng thêm đậm. Y mở to mắt, lập tức phát hiện dòng nước rung động truyền đến từ phía dưới hàn đàm. Lăng Thiên tập trung nhìn, bất chợt một bóng đen lóe lên, tốc độ như sấm như điện. Bóng đen kia lao thẳng về phía Lăng Thiên, vì tốc độ quá nhanh, Lăng Thiên nhất thời không thể nhìn rõ nó là thứ gì.
"Không ổn rồi!" Lăng Thiên thầm quát một tiếng, rút chủy thủ ra, lập tức bày ra tư thế phòng ngự.
Vút!
Bóng đen kia trong nước phát ra một trận tiếng rẽ nước "sưu sưu", tốc độ như vậy thật khiến người ta phải kinh ngạc.
Phập!
Trong chớp mắt, bóng đen kia đã đâm sầm vào Lăng Thiên, phát ra một tiếng vang trầm đục. Lăng Thiên bất chợt cảm thấy một trận đau đớn kịch liệt, thân thể như diều đứt dây, bị đẩy lùi mạnh mẽ. Y choáng váng đầu óc, tuy nhiên biết rõ đây là thời khắc nguy cấp, liền cắn răng chống đỡ.
Lăng Thiên định thần nhìn lại, bóng đen kia vẫn đang ở trên ngực mình, mang theo y lao nhanh, những chiếc răng nanh lởm chởm lộ ra, chực cắn xuống, trông vô cùng dữ tợn. Lăng Thiên vội vàng vung chủy thủ trong tay, Phong Nhận xé rách mặt nước, bay lượn tung hoành, tạo thành một mảnh đao quang trắng xóa, lạnh lẽo. Bóng đen kia dường như biết dao găm lợi hại, nó cực kỳ nhanh nhẹn, hóa thành một tia ô quang phóng đi, thoát khỏi phiến đao quang chói lọi kia.
Tuy không làm bị thương bóng đen kia, nhưng Lăng Thiên đã nhìn rõ hình dáng của nó. Đó là một sinh vật kỳ dị hình dáng giống như cá sấu, dài khoảng ba thước, tứ chi cường tráng mạnh mẽ, phía sau kéo theo một cái đuôi thật dài. Toàn thân nó bao phủ bởi lớp vảy giáp đen dày, đầu lâu đen như dùi, nhỏ bé mà bén nhọn. Toàn thân nó đen sậm, tỏa ra tiếng gầm gừ không che giấu, sát cơ vô hạn, hệt như một ác ma đến từ Cửu U Địa Ngục.
Sinh vật giống cá sấu này tuy tránh được đao mang, nhưng cũng không trốn xa, chỉ bơi lượn cách Lăng Thiên hơn một trượng. Đôi mắt độc ác của nó phát ra từng tia hàn mang, nhìn chằm chằm Lăng Thiên như nhìn con mồi, thỉnh thoảng gầm gừ một hai tiếng, nhưng lại ẩn nhẫn không phát, đang đợi thời cơ.
"Bích Ảnh Ngạc!" Lăng Thiên kinh hô một tiếng, trong đầu nhanh chóng hồi tưởng lại thông tin liên quan đến nó.
"Bích Ảnh Ngạc" là một loại quái thú hung mãnh sống trong hàn đàm nước sâu, sinh ra đã thích ăn thịt người, tính cách vô cùng tàn nhẫn. Thông thường, cá sấu cái sau khi đẻ một ổ trứng Bích Ảnh Ngạc sẽ lập tức rời đi, bởi vì lợi dụng lúc cá sấu mẹ vẫn còn đó, con non sẽ không thôn phệ lẫn nhau. Do đó, khi hơi thở của cá sấu mẹ biến mất, cá sấu đực nhất định sẽ rời đi thật xa. Các tiểu ngạc sau khi nở liền thôn phệ lẫn nhau, cho đến khi chỉ còn lại một con duy nhất. Bích Ảnh Ngạc có ý thức lãnh địa cực mạnh, sẽ chủ động công kích tất cả sinh vật xâm nhập vào lãnh địa của nó, không chết không thôi. Hơn nữa, Bích Ảnh Ngạc vô cùng khát máu, khi thấy máu sẽ trở nên cuồng bạo, liều lĩnh công kích cắn xé con mồi, vô cùng hung tàn. Hơn nữa, tốc độ của chúng cực nhanh, thân thể như kim cương, con mồi bị nó để mắt tới thường rất khó thoát thân.
"May mắn thay, đây chỉ là một con ấu ngạc chưa trưởng thành, hơn nữa trong một thủy vực sẽ chỉ có một con ngạc. Chỉ cần chuyên tâm đối phó con này là được." Lăng Thiên thầm thấy may mắn.
Bích Ảnh Ngạc trưởng thành ít nhất cũng tương đương với tu vi tu giả Kim Đan kỳ. Hơn nữa, trong hàn đàm mà nó vô cùng quen thuộc, cho dù là người tu vi Kim Đan hậu kỳ cũng chỉ có thể ôm hận. Cá sấu trưởng thành ít nhất cũng dài hơn hai mét, mà con này chỉ dài hơn một mét, hiển nhiên chỉ là ấu ngạc, trái tim Lăng Thiên đang căng thẳng cũng thoáng buông lỏng.
Lăng Thiên vung vẩy dao găm, một mảnh đao quang lấp lánh. Con Bích Ảnh Ngạc kia dường như có chút kiêng kị, bồi hồi qua lại, với vẻ hung tàn chực chờ nuốt chửng người.
Bất chợt, Lăng Thiên phát hiện bốn phía đỏ thẫm một mảng. Ngực y lại nhói đau, hóa ra trong va chạm vừa rồi y đã chịu vết thương không nhẹ. Khóe miệng y không ngừng trào máu tươi, nhuộm đỏ cả vùng nước này.
"Chết tiệt, Bích Ảnh Ngạc vô cùng khát máu, ngửi thấy mùi máu tươi sẽ càng thêm điên cuồng." Lăng Thiên cau mày. "Phải tốc chiến tốc thắng, nếu không Bích Ảnh Ngạc sẽ càng trở nên cuồng bạo."
Tuy nhiên, Bích Ảnh Ngạc nhất thời cũng không tiến lên. Mà tốc độ của Lăng Thiên trong nước cũng nhanh hơn nó. Y lấy ra một viên Huyền Thiết Châu, thử dùng sức ném đi:
Phập!
Chỉ nghe tiếng "phập" một cái, thiết châu bay được một đoạn ngắn, tốc độ vốn nhanh nhờ lực cản của nước lại giảm xuống nhanh chóng, ngay cả bóng dáng Bích Ảnh Ngạc cũng không chạm tới, sau đó ung dung chìm xuống đáy đầm.
"Haizz, làm thế nào để đối phó nó đây?" Lăng Thiên nhất thời lại cảm thấy bó tay.
"Chẳng lẽ muốn thăng lên ư?" Lăng Thiên cau mày càng chặt, trong khoảnh khắc liền phủ định ý nghĩ này: "Không được, Bích Ảnh Ngạc thấy máu sẽ đuổi tới cùng, Mẫn Nhi còn ở phía trên. Nếu ta đi lên, nhất định sẽ liên lụy đến nàng."
"Đánh thì không lại, trốn cũng không thể trốn, giờ phải làm sao đây? Chẳng lẽ, hôm nay ta phải chết ở nơi này ư?" Lăng Thiên cười khổ một tiếng.
Không ngờ y vừa há miệng, nước đàm đã chảy ngược vào, khiến y ho sặc sụa một trận, màu máu xung quanh càng thêm nồng đậm. Lăng Thiên đưa tay lau vết máu đã hơi khô, sắc mặt có chút tái nhợt. Mà Bích Ảnh Ngạc ngửi thấy mùi máu tươi, càng thêm xao động bất an, gào thét gầm nhẹ, có khả năng sẽ công kích bất cứ lúc nào.
"Máu?! Có rồi, ha ha!" Lăng Thiên nhìn vết máu trên tay, trong đầu lóe lên một ý, mừng rỡ như điên.
"Không tiếc mồi thì không bắt được cá lớn, mẹ kiếp, liều thôi!" Lăng Thiên thầm nghĩ tàn nhẫn, trong đôi mắt hàn quang bốn phía.
Chỉ thấy y dùng tay phải vung dao găm hung hăng rạch một đường trên cánh tay trái. Thịt da cứng rắn như sắt đã tu luyện nhiều năm nhất thời máu cuồn cuộn trào ra. Nước đàm bị nhuộm đỏ tươi tắn hơn, một luồng mùi máu tươi nồng đậm lan tỏa.
Ngao rống!
Bích Ảnh Ngạc gào thét, đôi mắt hàn quang chập chờn sáng tối, cuối cùng cũng không nhịn được nữa, lao tới cắn một cái vào cánh tay Lăng Thiên. Lăng Thiên cũng không tránh né, tùy ý nó cắn. Nhất thời, một trận đau nhức thấu xương tủy truyền đến, Lăng Thiên còn nghe thấy tiếng xương cốt bị xuyên thủng lạo xạo.
Lăng Thiên bị đau, trong lòng nổi lên sự hung ác. Y dùng dao găm ở tay phải hung hăng đâm về phía Bích Ảnh Ngạc, thế nhưng Bích Ảnh Ngạc thân thể lóe lên, liền tránh thoát. Nó vẫn cắn chặt miệng không buông, Lăng Thiên đau đớn không ngừng. Y lại thử vài lần, nhưng vì lực cản của nước và các nguyên nhân khác, y không thể đâm trúng nó, Lăng Thiên đành bất đắc dĩ từ bỏ.
"Không còn cách nào, chỉ có thể đi lên. May mà nó cắn chặt ta không buông, Mẫn Nhi cũng sẽ không gặp nguy hiểm gì." Nghĩ vậy, Lăng Thiên nhanh chóng bay lên.
Bích Ảnh Ngạc vẫn không hé miệng, bị Lăng Thiên kéo theo nhanh chóng bay lên. Máu tươi bay lả tả một đường, thê mỹ mà tinh hồng.
Rất nhanh, Lăng Thiên đã lên đến chỗ Hoa Mẫn Nhi. Hoa Mẫn Nhi thấy Lăng Thiên máu me khắp người, còn kéo theo một bóng đen, nàng càng thêm hoảng sợ, vừa muốn nói gì liền bị Lăng Thiên vội vàng ngăn lại.
"Mẫn Nhi, mau lên!" Giọng Lăng Thiên gấp gáp truyền vào trong đầu Hoa Mẫn Nhi.
Lăng Thiên vẫn không ngừng lại, vừa nói vừa nhanh chóng hướng lên. Vì tin tưởng Lăng Thiên, Hoa Mẫn Nhi cũng nhanh chóng đi lên theo, chỉ là thần sắc nàng tràn đầy lo lắng cùng bồn chồn.
Soạt!
Một trận tiếng rẽ nước, Lăng Thiên cuối cùng cũng trồi lên mặt nước. Y cố nén đau nhức, từng bước một đi về phía bờ. Lúc này Hoa Mẫn Nhi cũng đã lên đến, nhìn chằm chằm Bích Ảnh Ngạc trên cánh tay Lăng Thiên, thần sắc nàng tràn đầy lo lắng sâu sắc.
"Lăng Thiên ca ca, huynh sao thế này, đây là thứ gì?" Giọng Hoa Mẫn Nhi đều có chút nghẹn ngào, trong đôi mắt nàng một mảnh bạch quang lấp lánh, suýt chút nữa bật khóc.
"A! Không sao đâu, Mẫn Nhi." Lăng Thiên chịu đựng một trận đau nhức, nói ra những lời này, trán y đã lấm tấm mồ hôi, có thể thấy được y phải chịu đựng đau đớn đến mức nào.
"Đừng nói chuyện, mau giết chết nó đi, Lăng Thiên ca ca!" Hoa Mẫn Nhi đau lòng không thôi, như bị dao cứa.
Lăng Thiên cũng không nói thêm, dao găm hóa thành ảo ảnh bay đi, nhưng không ngờ Bích Ảnh Ngạc lóe lên tránh được. Tuy tốc độ của nó trên cạn không nhanh bằng dưới nước, nhưng dao găm vẫn chỉ xẹt qua vảy giáp của nó, khiến mấy chiếc vảy bong ra, trên thân ngạc chỉ xuất hiện một vết thương nhàn nhạt, không đáng kể.
Bỗng nhiên, đau đớn ngược lại càng khiến Bích Ảnh Ngạc nổi lên hung tính. Trong miệng nó phát ra một trận tiếng "ô ô", miệng cắn càng chặt hơn.
A!
Lăng Thiên kêu đau một tiếng, cánh tay vung mạnh, hung hăng quật Bích Ảnh Ngạc vào một tảng đá. Ngạc và đá va chạm vào nhau, thế mà phát ra một trận âm thanh leng keng như kim loại va chạm. Trong khoảnh khắc, đá bay tán loạn, đá vụn bắn tung trời. Bích Ảnh Ngạc giãy dụa mãnh liệt, càng khiến vết thương của Lăng Thiên động đậy, thịt đứt xương rời.
"Lăng Thiên ca ca, để em giữ chặt nó, huynh giết đi!" Hoa Mẫn Nhi khẽ kêu một tiếng, nói rồi liền bay nhào tới, đè lên đuôi Bích Ảnh Ngạc. Bích Ảnh Ngạc vặn vẹo mãnh liệt, nhưng nhất thời khó lòng thoát khỏi.
Lăng Thiên thấy thế, dao găm hung hăng đâm xuống, đâm vào gáy Bích Ảnh Ngạc. Thế nhưng dao găm chỉ tiến vào ba thốn, Lăng Thiên dồn sức còn lại vào tay, dao găm mới ngập tới chuôi. Bích Ảnh Ngạc co quắp một trận, lúc này mới nhả ra, vặn vẹo vài cái rồi bất động.
"Hù, đau chết mất!" Lăng Thiên kêu rên một trận, đặt mông ngồi xuống một tảng đá.
"Lăng Thiên ca ca, huynh sao rồi?" Hoa Mẫn Nhi nghẹn ngào, tràn đầy lo lắng.
"Không có việc lớn gì, chỉ là xương cốt nát thôi." Lăng Thiên làm như không có gì, ra vẻ phong thái nhẹ nhàng.
"Còn nói không sao, toàn thân đều máu thịt be bét một mảng." Giọng Hoa Mẫn Nhi tràn đầy đau lòng.
"Thật không sao mà, muội xem, vết thương này chẳng phải đang nhanh chóng lành lại đó sao." Lăng Thiên chỉ vào vết thương đang nhanh chóng khép lại.
Chỉ thấy trên vết thương một mảnh bạch quang mịt mờ, tạo cảm giác không chân thật, tựa như ảo mộng. Mà dưới sự bao phủ của luồng bạch quang này, vết thương đang lành lại với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
"A, thật này!" Hoa Mẫn Nhi kinh hô một tiếng, sau đó mới thấy thư thái hơn một chút.
Lần này trọn vẹn qua một khắc đồng hồ, vết thương trên cánh tay Lăng Thiên mới khép lại hoàn toàn. Cánh tay y lại bóng loáng như gương, ẩn chứa một loại năng lượng cường hãn bắn ra. Đây là biểu hiện của nhục thể đã tu luyện tới trình độ cường hãn nhất định.
"May mà ta nhục thể mạnh, nếu không sớm đã bị tên này cắn đứt rồi." Lăng Thiên tức giận không ngớt, đá một cái khiến thi thể Bích Ảnh Ngạc bay ra ngoài, tuy nhiên ánh mắt y vẫn còn chút tức giận bất bình.
"Hoàn toàn ổn rồi chứ, Lăng Thiên ca ca?" Hoa Mẫn Nhi hơi ân cần hỏi.
"Ừm, gần như ổn cả rồi." Nói đoạn, Lăng Thiên vung vẩy vài cái cánh tay, tiếng gió ẩn ẩn, cũng vô cùng linh động tự nhiên.
"Lăng Thiên ca ca, rốt cuộc đây là thứ gì vậy?" Hoa Mẫn Nhi khẽ đá Bích Ảnh Ngạc một cái, vẻ mặt căm ghét, dù sao nó đã làm thương người nàng yêu nhất.
"Đây là Bích Ảnh Ngạc, vô cùng hung tàn." Lăng Thiên vẫn còn sợ hãi.
"A, chuyện này là sao ạ?" Hoa Mẫn Nhi rất hiếu kỳ.
"Chuyện là thế này..." Lăng Thiên liền mạch kể lại một số thông tin về Bích Ảnh Ngạc và những gì mình đã trải qua.
Bản dịch này là nỗ lực tâm huyết của truyen.free, kính mong quý vị đón đọc tại nguồn chính thống.