(Đã dịch) Mệnh Chi Đồ - Chương 66: Kiều diễm
Lăng Thiên không biết rằng, tại một phần của hàn đàm, bởi vì máu đã thấm khắp, một cây cung tàn tạ cùng vài mũi tên cũng tàn tạ không kém, giống như sa mạc khô hạn lâu ngày gặp nước, như kẹo mạch nha ngọt ngào mà nuốt chửng huyết dịch của Lăng Thiên. Tinh hoa huyết dịch trong hàn đàm cũng như bị hấp dẫn, dồn về phía cung tên này, và cung tên cũng không chút khách khí hấp thu lấy.
Sau khi hấp thu, cây cung tên rách nát ấy tản mát ra một luồng u quang yếu ớt, thậm chí có xu thế dần dần khôi phục, chỉ là rất nhỏ nhoi, như có như không.
...
“A, Lăng Thiên ca ca, thật là nguy hiểm quá.” Hoa Mẫn Nhi khẽ vỗ ngực, tựa như một chú nai con vẫn còn kinh hãi.
“Ha ha, đúng vậy, may mắn đây chỉ là một con Bích Ảnh Ngạc còn nhỏ.” Lăng Thiên không ngừng cảm thấy may mắn.
“Lăng Thiên ca ca, đều do muội không tốt, đã đưa huynh đến nơi này.” Hoa Mẫn Nhi tràn đầy áy náy, nếu Lăng Thiên gặp phải bất trắc nào, nàng sẽ tự trách cả đời.
“Sao lại là lỗi của muội chứ? Muội cũng đâu biết bên trong có Bích Ảnh Ngạc.” Lăng Thiên vội vàng an ủi nàng.
“Nếu Lăng Thiên ca ca có chuyện gì, muội phải làm sao đây?” Hoa Mẫn Nhi nghẹn ngào nói.
“Ha ha, ngốc nha đầu, huynh đâu có sao đâu, muội không cần tự trách.” Trong lòng Lăng Thiên dâng lên một luồng ấm áp nồng đậm.
“Lăng Thiên ca ca, nơi này nguy hiểm như vậy, chúng ta cứ đi n��i khác đi.” Hoa Mẫn Nhi thấy Lăng Thiên không trách cứ, an tâm không ít, rồi lại nghĩ đến sự nguy hiểm của hàn đàm.
“Yên tâm đi, không phải huynh đã nói cho muội biết tập tính của Bích Ảnh Ngạc sao? Mỗi nơi chỉ có một con thôi, muội không cần lo lắng. Vả lại, tìm đâu ra một nơi tốt như thế này nữa chứ?” Lăng Thiên rất hài lòng với hàn đàm làm địa điểm tu luyện, dĩ nhiên không muốn đi nơi khác.
“Ừm, cũng đúng, là muội lo lắng thái quá rồi.” Hoa Mẫn Nhi cũng đã hiểu tập tính của Bích Ảnh Ngạc qua lời Lăng Thiên, dĩ nhiên biết Lăng Thiên nói không sai.
“Được rồi, đừng lo lắng nữa.” Lăng Thiên an ủi, lúc này sự chú ý của Hoa Mẫn Nhi đã chuyển hướng.
“Hừ hừ, không ngờ con cá sấu thối này lại hung tàn đến vậy, làm hại ca ca bị thương nặng như thế.” Hoa Mẫn Nhi vô cùng tức giận, đôi chân ngọc thon dài đá mạnh vào thân cá sấu, phát ra tiếng "ầm ầm", ngược lại làm chân nàng nhức nhối. Nàng nhíu mày, liền dừng lại không ngược đãi thi thể kia nữa.
“Ha ha, đừng đá nữa, nhìn muội xem, cả người dính đầy bùn bẩn rồi kìa.” Lăng Thiên khẽ mỉm cười, trong lòng dâng lên vị ngọt ngào, biết nàng vì giúp mình mới ra nông nỗi này.
“Hì hì, muội đi thay quần áo đây, Lăng Thiên ca ca, huynh quay lưng đi nha, không được nhìn lén đâu đấy.” Nói rồi, trên gương mặt xinh đẹp của Hoa Mẫn Nhi đã ửng hồng.
“Ách, không hay đâu, giữa ban ngày ban mặt, bị người khác trông thấy thì không tốt chút nào.” Lăng Thiên thoáng có chút lo lắng, tuy nói nơi này ít người qua lại, nhưng sợ nhất vẫn là vạn nhất.
“À, cũng phải.” Hoa Mẫn Nhi đầy mặt vẻ chần chừ.
“Vào trong phòng thay đồ đi.” Nói xong, Lăng Thiên giơ tay lên, một pháp bảo dạng phòng trọ liền xuất hiện.
“Hì hì, vẫn là Lăng Thiên ca ca tốt nhất.” Nói rồi, Hoa Mẫn Nhi nhanh nhẹn bước vào phòng.
Một lát sau, trong phòng vang lên tiếng sột soạt, có lẽ là Hoa Mẫn Nhi đang thay quần áo.
Lăng Thiên đang nghĩ có nên nhìn trộm hay không, dù sao đó là pháp bảo của hắn, linh thức có thể dễ dàng xâm nhập. Tuy nhiên, chỉ chốc lát sau, hắn liền từ bỏ ý nghĩ tà ác đó, nhất thời xấu hổ không chịu nổi, thầm mắng mình vô sỉ.
“Hì hì, Lăng Thiên ca ca, có phải huynh đã lén nhìn muội thay quần áo không?” Một lát sau, Hoa Mẫn Nhi cười duyên dáng, bước chân nhẹ nhàng đã đi đến trước mặt Lăng Thiên.
“Không, không có.” Sắc mặt Lăng Thiên hơi đỏ lên, nhất thời trong lòng hoảng loạn.
“Thật sự không có? Vậy sao huynh lại đỏ mặt chứ?” Hoa Mẫn Nhi đầy mặt ý cười ranh mãnh.
“Ừm, thật sự không có, huynh thề...” Lăng Thiên nhất thời luống cuống tay chân, vô cùng căng thẳng.
Trong khoảnh khắc đó, Lăng Thiên thề thốt đủ điều, nếu bị phát hiện lén nhìn con gái thay quần áo, sau này hắn sẽ không dám ra khỏi cửa, mất mặt đến tận nhà. Hơn nữa, nếu thật sự như vậy, hắn cảm thấy hình tượng của mình trong mắt Hoa Mẫn Nhi cũng sẽ rớt xuống ngàn trượng.
“Không có thì thôi, hì hì, sao huynh phải căng thẳng thế?” Hoa Mẫn Nhi khẽ mỉm cười, nhưng trong ánh mắt lại có một vẻ dị thường, mang theo chút thất lạc nhàn nhạt.
“Chuyện như thế này, đương nhiên sẽ căng thẳng, nếu không thật sự hết đường chối cãi.” Lăng Thiên thấy Hoa Mẫn Nhi không còn nghi ngờ, cũng an tâm không ít.
“Hì hì, muội tin Lăng Thiên ca ca là chính nhân quân tử, tuyệt đối sẽ không nhìn trộm.” Hoa Mẫn Nhi rất chắc chắn nói.
“Hắc hắc...” Lăng Thiên cười ngượng nghịu, xấu hổ khôn cùng.
“Thực ra, cho dù huynh có nhìn trộm, Hoa Mẫn Nhi cũng vẫn thích.” Giọng Hoa Mẫn Nhi rất khẽ, như có như không, nói xong mặt nàng đã đỏ bừng, trái tim nhỏ đập loạn lên vì căng thẳng.
Trong lúc ho���ng hốt, Lăng Thiên nghe loáng thoáng điều gì đó, muốn cẩn thận nhận ra, nhưng lại không nắm bắt được gì, hắn nhíu mày: “Mẫn Nhi, muội vừa nói gì vậy?”
“Không, muội không nói gì cả.” Hoa Mẫn Nhi thất kinh, bàn tay nhỏ bé không biết làm sao mà nắm vạt váy của mình.
“À, chắc huynh nghe lầm rồi.” Lăng Thiên lắc đầu, lẩm bẩm không ngừng.
“Lăng Thiên ca ca, huynh nhất định đã nghe nhầm thôi.” Hoa Mẫn Nhi lúc này mới an tâm hơn nhiều.
Không thể không nói, tình cảm thiếu nữ thật tựa như biển rộng.
Lăng Thiên lắc đầu, không nghĩ ngợi về chuyện này nữa.
Trong lòng cả hai đều có chút điều giấu kín, nhất thời bầu không khí trở nên mập mờ, hai người trầm mặc một lúc.
“Lăng Thiên ca ca, hôm nay huynh còn tu luyện không?” Hoa Mẫn Nhi là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng.
Lăng Thiên ngẩng đầu nhìn trời, màn đêm đã buông xuống, đầy trời sao rủ như khói mỏng, rơi xuống hàn đàm. Sóng nước lấp lánh, điểm điểm ánh sáng chói lọi lóe lên, và ánh trăng càng như gợn sóng, bàng bạc đổ xuống. Thế là hắn nói: “Trời đã khuya lắm r���i, chúng ta về sớm một chút đi.”
“Ừm, Lăng Thiên ca ca, sắc mặt huynh tái nhợt lắm, hãy về sớm nghỉ ngơi đi.” Hoa Mẫn Nhi khẽ dạ, trong ánh mắt mang theo chút lo lắng và nhu tình.
“Ừm, được, muội về cũng nghỉ ngơi thật tốt nhé.” Lăng Thiên khẽ gật đầu, cũng ôn tồn dặn dò Hoa Mẫn Nhi.
Hoa Mẫn Nhi gật đầu, bước chân nhẹ nhàng, định quay về, nhưng không ngờ dưới chân loạng choạng, suýt nữa ngã sấp.
Tâm thần Lăng Thiên luôn dõi theo nàng, thấy vậy, hắn lập tức thoắt mình, ôm lấy nàng.
“Nhìn muội xem, không cẩn thận chút nào, suýt nữa thì ngã rồi.” Lăng Thiên nghiêng người ôm Hoa Mẫn Nhi, ý cười đầy mặt.
“Ách, muội không cẩn thận, không biết bị cái gì vấp phải.” Giọng Hoa Mẫn Nhi lí nhí như muỗi kêu, lại không muốn đứng dậy.
“À, để huynh xem là cái gì.” Lăng Thiên đỡ Hoa Mẫn Nhi đứng dậy, sau đó bắt đầu tìm kiếm.
Hoa Mẫn Nhi rời khỏi vòng tay Lăng Thiên, thoáng cảm thấy thất lạc, tuy nhiên cũng nhanh chóng thu lại tâm tình, nhìn xem thứ gì đã vấp phải mình.
“Thì ra là con cá sấu thối này.” Lăng Thiên tức gi��n đá mạnh vào thi thể, cơn giận khó mà nguôi.
“Lăng Thiên ca ca, thi thể Bích Ảnh Ngạc này xử lý thế nào đây? Sẽ không để luôn ở đây chứ, như vậy nơi này sẽ toàn là mùi thi thể mục nát mất.” Hoa Mẫn Nhi dường như nghĩ đến cảnh thi thể đầy ruồi, chiếc mũi nhỏ nhắn khẽ nhíu lại.
“À, cũng phải. Nhìn thi thể này cứng rắn như vậy, chắc chắn có thể làm được thứ gì đó, huynh mang về cho phụ thân xem thử.” Lăng Thiên nhớ đến con dao găm cấp linh khí mới khó khăn lắm làm xước da nó, nhất thời vô cùng hiếu kỳ.
“Ừm, vậy thì giao cho huynh xử lý vậy. Lăng Thiên ca ca, ngày mai gặp lại nhé, muội đi đây.” Nói rồi, nàng tế lên phi kiếm, bay về hướng Thanh Điệp phong.
Lăng Thiên thấy vậy, tiện tay ném thi thể Bích Ảnh Ngạc vào một chiếc giới chỉ, rồi cũng lấy ra cây tiêu ngọc kia. Một luồng bích quang hiện lên, Lăng Thiên phóng thẳng về hướng U Phong.
...
Tại Lăng Vân tiểu viện trên Thanh U phong, Lăng Vân đang một mình tự rót rượu uống.
“Phụ thân đang uống rượu ạ.” Lăng Thiên hành lễ rồi ngồi xuống đối diện Lăng Vân.
Lăng Vân không hề kinh ngạc, tay áo bào vung lên, bình rượu liền bay về phía Lăng Thiên. Lăng Thiên khẽ mỉm cười, đón lấy bình rượu, trước tiên rót cho phụ thân một ly, sau đó tự mình cũng rót đầy, nâng chén uống cạn một hơi.
Nhìn động tác quen thuộc của Lăng Thiên, hai cha con này đã không ít lần cùng nhau uống rượu.
“Không tệ, không tệ. Đã là Cố Khí kỳ tầng mười tám rồi, tiến bộ rất nhanh, hơn nữa căn cơ vô cùng vững chắc.” Lăng Vân nhẹ nhàng gật đầu khen ngợi.
“Ha ha, là nhờ phụ thân và sư tôn dạy dỗ tốt ạ.” Lăng Thiên khẽ mỉm cười, không dám nhận công, tuy nhiên nụ cười đã động đến vết thương trong lồng ngực vẫn chưa hoàn toàn lành, hắn không khỏi khẽ nhíu mày.
“À, con sắc mặt tái nhợt, bị thương không nhẹ, chuyện gì đã xảy ra, ai đã đánh con?” Khí thế Lăng Vân đột nhiên thay đổi, một luồng sát cơ nồng đậm bùng phát.
Cảm nhận được luồng sát khí bàng bạc như thực chất này, Lăng Thiên trong lòng thầm ngưỡng mộ tu vi của phụ thân, tuy nhiên cũng không dám giấu giếm: “Không phải người khác đánh, l�� như thế này...”
Nói rồi, hắn giản lược kể lại chuyện gặp Bích Ảnh Ngạc và giết chết nó, cố ý không nhắc đến sự hiểm nguy khi đối phó Bích Ảnh Ngạc, nghĩ rằng sợ phụ thân nghe xong sẽ lo lắng.
“Bích Ảnh Ngạc?! Chắc hẳn là còn nhỏ thôi, nếu không thì với thực lực hiện giờ của con, vẫn chưa đối phó được đâu.”
Lăng Vân nghe nói không phải do người khác động thủ, sát khí liền tiêu tán thành vô hình, tuy nhiên với kiến thức và tu vi của mình, làm sao hắn lại không đoán ra được sự hiểm nguy khi Lăng Thiên đối phó Bích Ảnh Ngạc? Hắn nghĩ rằng Lăng Thiên cố ý xem nhẹ để mình không lo lắng. Nghĩ đến đây, Lăng Vân không khỏi vui mừng.
“Ừm, là còn nhỏ ạ.” Lăng Thiên gật đầu.
“Ha ha, vậy cũng không tệ. Có thể dẫn dụ Bích Ảnh Ngạc từ trong hàn đàm ra, có dũng có mưu, không tệ, không tệ.” Lăng Vân không ngớt lời tán thưởng.
“Hắc hắc, đâu có ạ, vẫn còn chật vật không thôi, lại còn chịu chút vết thương nhẹ nữa.” Lăng Thiên cười ngượng.
“Với năng lực hồi phục của con, ngủ một đêm là sẽ không sao đâu.” Lăng Vân dĩ nhiên biết rõ thể chất của Lăng Thiên. “Đúng rồi, con Bích Ảnh Ngạc kia đâu? Chẳng lẽ con làm mất thi thể nó rồi? Nếu vậy thật là phí của trời đấy.”
“Sao lại thế được, con đã mang về rồi.” Lăng Thiên khẽ mỉm cười, liền ném thi thể Bích Ảnh Ngạc sang một bên.
“A, lại là con gần thành tinh rồi, Yêu Đan suýt nữa thì hình thành rồi, nếu không thì con... Ha ha, con thật đúng là may mắn đấy.” Lăng Vân liếc mắt một cái, liền nhận ra con Bích Ảnh Ngạc này.
“Ách, vậy thì thật là đủ may mắn rồi.” Lăng Thiên không khỏi cảm thấy may mắn.
“Cũng may, tiện cho con rồi. Da của Bích Ảnh Ngạc cứng rắn hơn cả sắt, thêm chút vật liệu nữa, có thể giúp con tế luyện ra một món phòng ngự không tồi. Thiên Nhi, con muốn làm thành cái gì?” Nói rồi, hắn đầy hứng thú nhìn Lăng Thiên.
“Phụ thân, có thể làm thành một bộ nội giáp nhỏ nhắn một chút được không ạ?” Lăng Thiên khẽ đỏ mặt.
“Ha ha, là để cho con dâu tương lai của ta chứ gì.” Lăng Vân đầy mặt cười ranh mãnh.
“Ấy...” Sắc mặt Lăng Thiên càng đỏ hơn, không biết nói gì cho phải.
“Dù sao nhục thể của con cường hãn, tặng cho nàng cũng chẳng có gì đáng trách, như vậy còn có thể chiếm được trái tim người đẹp, cớ sao không làm chứ, ha ha.” Lăng Vân cười rất khoa trương.
“Phụ thân, có được không ạ?” Lăng Thiên có chút buồn bực và xấu hổ.
“Được chứ, sao lại không được? Con nghi ngờ phụ thân con không làm được sao?” Lăng Vân bày ra vẻ mặt như một ông cụ non.
“Ách, phụ thân không gì làm không được, không gì không biết ạ.” Lăng Thiên vội vàng nịnh nọt.
Lăng Vân đắc ý cười: “Ngày mai là xong thôi, sáng mai con đến lấy nhé.”
“Ừm, được ạ, phụ thân.” Lăng Thiên gật đầu.
Thế là, hai người tiếp tục uống rượu, nhất thời, trong sân nhỏ tràn ngập tiếng cười sang sảng của Lăng Vân.
Truy cập truyen.free để trải nghiệm trọn vẹn bản dịch này, độc quyền tại đây.