(Đã dịch) Mệnh Chi Đồ - Chương 958: Tiến vào Lăng Tiêu
Nếu Linh Lung Tiên Tử biết Lăng Thiên lại để một tên "trộm hoa" hộ tống Tử Thiên Phỉ trở về, e rằng nàng sẽ nổi trận lôi đình. Bởi vậy, Lăng Thiên mới phải ngăn cản Hoàng Phủ Thất Dạ. Còn về phần Tử Thiên Phỉ không đồng ý, một phần nguyên nhân là vì ghét tên "sắc lang" Hoàng Phủ Thất Dạ, nhưng quan trọng hơn là nàng không muốn rời xa Lăng Thiên như vậy.
Khác với những người khác thường khúm núm vâng dạ, Lăng Thiên trước mặt Tử Thiên Phỉ luôn điềm tĩnh, mực thước, chưa từng xem nàng là tiểu công chúa, mà là một người thân, một người bạn. Điều này khiến Tử Thiên Phỉ cảm thấy vô cùng mới lạ. Hơn nữa, Tử Thiên Phỉ rất yêu quý đứa bé Lăng Lân này. Nàng vốn chưa từng có bạn chơi, nay đã tìm được thì tất nhiên không muốn bỏ lỡ, bởi vậy Tử Thiên Phỉ mới không muốn rời đi.
Lăng Thiên đã hết lời khuyên giải, thế nhưng Tử Thiên Phỉ vẫn không chịu nghe, còn lấy ra lời hứa trước đây của hắn rằng sẽ cho nàng đi theo. Điều này khiến Lăng Thiên chỉ biết cười khổ.
"Lăng Thiên huynh đệ, ngươi có thể để Tiểu Phệ thu Phỉ nhi tiên tử vào thế giới bên trong cơ thể nó mà." Hoàng Phủ Thất Dạ lập tức thay đổi cách xưng hô một cách thân thiết, rồi hắn dùng ánh mắt đắm đuối nói: "Còn có, xin hãy thu cả ta vào đi. Tuy có chút ủy khuất, nhưng vì bảo vệ Phỉ nhi tiên tử, tại hạ vạn lần không chối từ cái chết."
"Xì, trong th��� giới nội tại của Tiểu Phệ thì có gì đáng bảo vệ chứ? Ta thấy ngươi mới là kẻ nguy hiểm nhất đấy!" Lăng Thiên giận dỗi nói, song hắn vẫn chấp nhận đề nghị của Hoàng Phủ Thất Dạ: "Phỉ nhi, cho ngươi đi theo cũng được, nhưng ngươi phải vào thế giới nội tại của Tiểu Phệ chịu ủy khuất một thời gian."
Khi Lăng Lân được thả ra, Tử Thiên Phỉ mới không ngừng tò mò về Tiểu Phệ. Chẳng bao lâu sau, nàng liền biết được thân phận cùng năng lực của Tiểu Phệ, cuối cùng cũng hiểu vì sao Lăng Thiên có thể thuần phục một Man thú Độ Kiếp kỳ.
"À, được thôi." Tuy thất vọng vì không thể trò chuyện cùng Lăng Thiên, nhưng Tử Thiên Phỉ cũng biết đây là cách duy nhất để có thể đi theo hắn. Nàng liếc nhìn Hoàng Phủ Thất Dạ một cái rồi nói: "Nhưng không thể cho tên sắc lang này vào đâu đấy!"
"Phỉ nhi tiên tử, ta đã nói rồi, tại hạ chỉ là bị người hiểu lầm thôi mà..." Lời giải thích của Hoàng Phủ Thất Dạ nghe chừng vô cùng yếu ớt, nhợt nhạt.
"Cũng không cần thu Hoàng Phủ huynh vào, ngay cả Lân nhi cũng không cần." Lăng Thiên khẽ mỉm cười, vẻ mặt như đã liệu trước mọi chuyện: "Bọn họ không ngờ ta lại không đi một mình, càng không nghĩ ta sẽ dẫn theo một đứa bé. Bởi vậy, mang theo Lân nhi cũng là một thủ đoạn để che giấu thân phận."
"Lăng Thiên huynh, ngươi chi bằng cứ thu ta..." Vừa nói đến đây, Hoàng Phủ Thất Dạ liền bắt gặp ánh mắt như ác quỷ của Tử Thiên Phỉ. Hắn vội vàng đổi giọng: "Lăng Thiên huynh, chuyến đi này vô cùng hung hiểm, ta tự nhiên sẽ kề vai sát cánh cùng ngươi đối địch."
Đối với Hoàng Phủ Thất Dạ, Lăng Thiên chỉ còn biết lắc đầu bất đắc dĩ. Hắn để Tiểu Phệ đưa Tử Thiên Phỉ vào, sau đó cả đoàn tiếp tục tiến về Lăng Tiêu Tinh của Nhân tộc.
Dọc đường, mắt trái của Lăng Thiên thỉnh thoảng lại lóe lên một tia kim quang, Phá Hư Phật Nhãn luôn được mở ra. Mái tóc dài của Lăng Thiên đã che đi đôi mắt, nên hắn không sợ người khác thông qua nhãn thuật mà suy đoán ra thân phận của mình.
Chẳng mấy chốc, Lăng Thiên cùng mọi người đã đến một tinh cầu nằm trước Lăng Tiêu Tinh. Phá Hư Phật Nhãn của hắn dò xét ra không ít người mang theo kiếm ý sắc bén. Hiển nhiên, những kẻ này đều là người của Vạn Kiếm Nhai đang mai phục tại đây.
"Hừ, quả nhiên có kẻ mai phục." Lăng Thiên khẽ hừ lạnh, trong lòng lẩm bẩm: "Hơn nữa, tu vi thấp nhất của những kẻ này cũng đạt Hợp Thể đại viên mãn. Thật cam lòng bỏ vốn lớn a, chẳng lẽ bọn họ không sợ Lăng lão phát hiện rồi giết chết sao?"
"Lăng Thiên, tên tiểu tử Hoàng Phủ Thất Dạ nói Lăng lão chưa từng rời khỏi Lăng Tiêu Tinh, nên bọn họ mới dám mai phục ở đây đó." Giọng Phá Khung vang lên trong đầu Lăng Thiên, nhắc nhở: "Lăng Thiên, nếu các ngươi cứ thế tiến thẳng đến Lăng Tiêu Tinh, e rằng những kẻ kia sẽ sinh nghi, cho dù ngươi đã thay đổi dung mạo."
Nghe vậy, Lăng Thiên khẽ gật đầu, hắn đảo mắt một cái rồi nhìn sang Hoàng Phủ Thất Dạ bên cạnh, cất cao giọng nói: "Hoàng Phủ huynh, lần này chúng ta đi Lăng Tiêu Tinh thám hiểm, hy vọng có thể có thu hoạch. Nghe nói Lăng Tiêu Các cất giữ vô số trân bảo và công pháp, chỉ cần chúng ta tùy tiện có được một món, e rằng cũng đủ để tung hoành Tu Chân giới."
Hoàng Phủ Thất Dạ tuy miệng lưỡi hoa mỹ, nhưng cũng rất thông minh, hắn lập tức phản ứng kịp thời. Hắn cố làm ra vẻ mặt kích động: "Huynh đệ, khoảng cách đến đại hội tu sĩ lần này chỉ còn vài chục năm nữa thôi. Nếu chúng ta tìm được một vài bảo vật, sẽ càng có khả năng dương danh lập vạn trong đại hội tu sĩ!"
"Đúng vậy, đúng vậy!" Lăng Thiên cũng lộ ra vẻ mặt kích động không kém.
Cứ thế, Lăng Thiên cùng Hoàng Phủ Thất Dạ tùy ý trò chuyện, sau đó bước lên Truyền Tống Trận đến Lăng Tiêu Tinh.
Những người của Vạn Kiếm Nhai đang ẩn nấp trong bóng tối thấy có người đến, lập tức trở nên cảnh giác. Thế nhưng, khi nghe được cuộc đối thoại của Lăng Thiên và so sánh với tướng mạo của Lăng Thiên mà Đại Diễn Tinh truyền về, bọn họ liền lập tức bình tĩnh trở lại.
"Người này không phải Lăng Thiên." Một người ẩn mình trong bóng tối truyền âm: "Nghe nói Lăng Thiên chỉ đi một mình, mà bọn họ lại có ba người. Hơn nữa, tướng mạo của Lăng Thiên cũng khác so với bọn họ."
"Ừm, ba người này không phải." Người còn lại gật đầu, hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Trong ba người này, chỉ có kẻ họ Hoàng kia là cận Hợp Thể kỳ tu vi, người còn lại chỉ là Phân Thần trung kỳ. Những kẻ như vậy mà cũng dám đi Lăng Tiêu Tinh sao? Hừ, thật là không biết sống chết! Phải biết Lăng Tiêu Tinh có một tồn tại vô cùng khủng bố đấy."
"Đây chính là 'người vì tài mà chết, chim vì ăn mà vong'. Sắp đến đại hội tu sĩ rồi, những kẻ này không có chút hy vọng nào nổi trội, tất nhiên phải tìm kiếm đường tắt." Một cao thủ khác của Vạn Kiếm Nhai lên tiếng, hắn cười lạnh một tiếng: "Thật đáng bi ai, đây chính là nỗi bi ai của những môn phái nhỏ hoặc tán tu. Giống như Thánh tử của chúng ta và Tử Thiên Phỉ, bọn họ đều được môn phái cung cấp đầy đủ. Muốn công pháp có công pháp, muốn tiên khí có tiên khí, cớ gì phải mạo hiểm như vậy?"
"Sư thúc, chúng ta không nhắc nhở bọn họ một tiếng sao? Bọn họ cũng là người của Nhân tộc chúng ta mà." Một đệ tử trẻ tuổi hơn một chút, trong mắt mơ hồ lộ vẻ không đành lòng: "Hơn nữa, bọn họ lại dám mang theo một đứa bé ba bốn tuổi đi cùng, làm vậy chẳng phải quá liều lĩnh sao?"
"Nhắc nhở ư? Tại sao phải nhắc nhở?" Vị sư thúc kia cười lạnh hỏi ngược lại, hắn nhìn theo hướng Lăng Thiên cùng bọn họ rời đi: "Ngươi cũng đã nghe thấy, những kẻ này muốn tham gia đại hội tu sĩ. Nếu chúng ta ngăn lại, nói không chừng bọn họ sẽ thực sự đi. Với tu vi thế này mà đại diện cho Nhân tộc, chẳng phải là làm mất mặt chúng ta sao? Cứ mặc kệ bọn họ chết ở Lăng Tiêu Tinh đi."
Nghe vậy, vị tu sĩ trẻ tuổi kia còn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng cuối cùng chỉ lắc đầu rồi im lặng.
"Lão Lý, ngươi nói chúng ta mai phục ở đây có tác dụng gì không?" Người đầu tiên lên tiếng lộ vẻ không cam lòng: "Chúng ta đã đợi ở tinh cầu này mấy chục năm rồi mà không thấy Lăng Thiên đến. Hắn sẽ không đến đâu nhỉ?"
"Đúng vậy, nghe nói tên tiểu tử Lăng Thiên kia cũng rất thông minh. Hắn hẳn phải đoán được chúng ta sẽ 'ôm cây đợi thỏ' chứ, sao hắn lại đi tìm chết chứ?" Vị tu sĩ họ Lý kia cũng lộ ra một tia bất mãn: "Những kẻ sống sót từ Đại Diễn Cung nói, sau khi giết người, Lăng Thiên liền hướng về nơi hỗn loạn mà đi. Hắn nhất định là sợ bị Vân gia trả thù nên đã trốn rồi."
"Mấy người các ngươi câm miệng hết đi!" Một tu sĩ tóc bạc phơ nhưng tinh thần quắc thước quát lạnh: "Mệnh lệnh của Môn chủ mà các ngươi cũng dám nghi ngờ sao? Môn chủ hiểu rõ Lăng Vân nhất, tất nhiên cũng biết rõ con trai hắn là Lăng Thiên. Lăng Vân vốn là người trọng tình nghĩa nhất, Lăng Thiên chắc chắn cũng sẽ là một người như vậy, hắn nhất định sẽ trở về Lăng Tiêu Tinh."
Nghe vậy, mấy người kia lập tức im bặt, bọn họ trố mắt nhìn nhau, trong mắt đều lộ ra vẻ kinh hãi. Hít một hơi thật sâu, bọn họ tiếp tục mai phục, chờ đợi Lăng Thiên đến.
Lại nói, Lăng Thiên và Hoàng Phủ Thất Dạ ngồi Truyền Tống Trận tiến vào Lăng Tiêu Tinh.
Vừa bước chân vào Lăng Tiêu Tinh, Lăng Thiên liền cảm nhận được một luồng khí tức hỗn loạn. Hắn phóng tầm mắt nhìn quanh, chỉ thấy khắp nơi là tường đổ vách xiêu, núi non sụp lở, sông ngòi khô cạn, cùng với linh khí hỗn tạp không thể chịu nổi. Trong lòng hắn d��ng lên nỗi bi phẫn khôn nguôi.
"Thế này... Lăng Tiêu Tinh vốn là như vậy sao?" Hoàng Phủ Thất Dạ trợn mắt há hốc mồm, hắn lẩm bẩm: "Nghe lão gia nhà ta nói, mấy ngàn năm trước Lăng Tiêu Tinh cảnh quan vô cùng tươi đẹp, linh khí nồng đậm. Thế mà bây giờ lại..."
Lăng Thiên không nói gì, toàn thân hắn khẽ run lên, sát khí tràn ngập trong lòng. Nỗi hận đối với Vạn Kiếm Nhai lại càng th��m sâu đậm mấy phần.
Phá Hư Phật Nhãn của Lăng Thiên mở ra, tất nhiên hắn đã nhìn thấy những trận pháp còn sót lại trong hư không. Hắn phát hiện những trận pháp này tuy đã hư hại nghiêm trọng, nhưng vẫn còn sức sát thương đáng kể. E rằng ngay cả người ở Xuất Khiếu kỳ cũng chưa chắc có thể ngăn cản được. Phải biết rằng đây vẫn chỉ là vòng ngoài của Lăng Tiêu Các, vậy nên có thể suy đoán được trận pháp cấm chế ở khu vực trung tâm Lăng Tiêu Tinh sẽ khủng bố đến mức nào.
"Trận pháp nơi đây vô cùng rườm rà và thâm ảo, tuy còn kém xa so với trên Thanh U Phong, nhưng đây cũng chỉ là vòng ngoài." Lăng Thiên trầm ngâm, hắn cẩn thận quan sát các trận pháp cấm chế xung quanh: "Những trận pháp cấm chế này có thủ pháp rất giống với phụ thân, hẳn là do phụ thân bố trí, hoặc không thì là do gia gia lão nhân gia ông ấy sắp đặt."
Nghe Lăng Thiên nói vậy, Hoàng Phủ Thất Dạ giật mình một cái, hắn vội vàng nép sát vào Lăng Thiên, cảnh giác nhìn khắp bốn phía: "Huynh đệ, thật hay giả vậy? Tuy nói phụ thân ngươi là người ta bội phục nhất, nhưng đây mới chỉ là vừa đặt chân vào Lăng Tiêu Tinh, làm sao đã có những trận pháp cấm chế kinh khủng như vậy rồi?"
"Ha, tin hay không tùy ngươi." Lăng Thiên cười lạnh một tiếng, hắn chỉ tay về một hướng: "Có muốn đi thử một chút không? Nhưng ta nói trước cho ngươi biết, ta sẽ không cứu ngươi đâu."
"Ách, ta thấy cứ thôi đi. Thà tin là có còn hơn không tin." Hoàng Phủ Thất Dạ lộ vẻ ngượng ngùng, hắn dán chặt vào người Lăng Thiên, nói: "Huynh đệ, chi bằng ta cứ bảo vệ ngươi đi. Ngươi nhìn xem, xung quanh nguy hiểm lắm đó."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả không sao chép trái phép.