(Đã dịch) Mệnh Chi Đồ - Chương 959: Gặp lại Lăng lão
Sau khi nghe Lăng Thiên nói tinh cầu Lăng Tiêu khắp nơi đều là cấm chế nguy hiểm, tuy Hoàng Phủ Thất Dạ rất mực nghi hoặc, nhưng nghĩ đến những tin đồn liên quan đến nơi này, hắn cũng không dám mạo hiểm thử nghiệm, chỉ có thể lẽo đẽo đi theo Lăng Thiên.
Có lẽ nhận ra sự nghi ngờ của Hoàng Phủ Thất Dạ, Lăng Thiên khẽ mỉm cười, trao cho Lăng Lân một ánh mắt. Lăng Lân lập tức hiểu ý, cậu bé đưa chân nhỏ đá một cái, một hòn đá to bằng nắm tay liền bay vụt lên không. Từng trận hào quang lóe lên, chỉ thấy hòn đá đó lập tức bị xoắn nát, tiếp đó một luồng năng lượng kinh khủng tràn ra.
"Ách, thật sự có cấm chế ư! Thật khủng khiếp!" Hoàng Phủ Thất Dạ trợn mắt há mồm, lẩm bẩm một mình: "Đây chỉ là lối vào đã thế này, e rằng còn phải phòng bị thâm nghiêm hơn cả tinh cầu nơi gia tộc Hoàng Phủ ta cư ngụ. Lăng Tiêu Các quả nhiên không hổ là đại môn phái mới nổi."
"Được rồi, giờ ngươi đã tin chưa? Cứ ngoan ngoãn đi theo ta." Lăng Thiên vừa nói vừa ôm Lăng Lân lên vai, sau đó đi trước: "Hoàng Phủ huynh, nếu sợ thì ngươi có thể quay về."
"Ai nói sợ? Ngươi chẳng phải nói đi theo ngươi tuyệt đối sẽ không sao sao?" Hoàng Phủ Thất Dạ vẫn mạnh miệng, vội vàng đuổi theo Lăng Thiên, vẻ mặt ngưng trọng: "Huynh đệ, ngươi chắc chắn Phá Hư Phật Nhãn của ngươi có thể nhìn thấu toàn bộ cấm chế nơi này chứ? Phải biết đây chính là do phụ thân ngươi, người ta bội phục nhất, bố trí đấy."
"Ừm, chắc chắn." Lăng Thiên gật đầu, giọng điệu vô cùng khẳng định: "Phá Hư Phật Nhãn có thể nhìn thấu vạn vật, đặc biệt khắc chế trận pháp và cấm chế, thế nên ngươi đi theo ta vẫn tương đối an toàn."
"A, vậy cũng tốt." Hoàng Phủ Thất Dạ khẽ thở phào một hơi, sau đó mắt sáng lên, giọng đột nhiên cao thêm mấy phần: "Huynh đệ, nói như vậy thì ngươi nhất định có thể nhìn xuyên qua vạt áo rồi. Ngươi đừng chối cãi, vừa nãy ngươi còn nói Phá Hư Phật Nhãn có thể nhìn thấu vạn vật mà."
Hít một hơi thật sâu, Lăng Thiên cố gắng bình phục tâm tình, hắn nhìn Hoàng Phủ Thất Dạ, nghiêm túc trịnh trọng nói: "Ta nói cho ngươi lần cuối cùng, Phá Hư Phật Nhãn không nhìn thấu vạt áo!"
"Hừ, ai tin chứ." Hoàng Phủ Thất Dạ cười quái dị một tiếng, dường như nghĩ ra điều gì, vẻ mặt giận dữ không ngớt: "Ngươi nhất định là đã nhìn thấu vạt áo của Phỉ Nhi tiên tử, hơn nữa còn để nàng biết. Nếu không thì sao nàng lại nghe lời ngươi như vậy chứ? Ngay cả việc bị Tiểu Phệ nuốt vào một cách phẫn uất như thế cũng làm được."
"Ta, ta..." Tâm tình Lăng Thiên vừa mới bình ổn lại có dấu hiệu nóng nảy.
"Ngươi tuấn tú như vậy, lại có thực lực lợi hại, Phỉ Nhi tiên tử lại bị ngươi nhìn thấy, thế nên nàng mới nương tựa vào ngươi." Hoàng Phủ Thất Dạ lẩm bẩm, càng thêm giận dữ: "Nhất định là như vậy! Lăng Thiên, đồ cầm thú nhà ngươi! Ngươi chẳng phải nói đã có người mình thích sao, vì sao còn phải cướp Phỉ Nhi của ta?"
Cố gắng chịu đựng xúc động muốn đập chết Hoàng Phủ Thất Dạ, Lăng Thiên lặng lẽ ra lệnh Tiểu Phệ thả Tử Thiên Phỉ ra. Lúc này, Hoàng Phủ Thất Dạ vẫn chưa chú ý tới Tử Thiên Phỉ đang đứng sau lưng mình, hắn vẫn lầm bầm lầu bầu điều gì đó.
"Hoàng Phủ Thất Dạ!" Một giọng nói vô cùng âm lãnh vang lên từ phía sau Hoàng Phủ Thất Dạ, không phải Tử Thiên Phỉ thì là ai? Lúc này nàng nộ khí xung thiên, sát khí bừng bừng: "Ta thấy ngươi là ngứa đòn! Lăng Thiên ca ca, huynh đừng ra tay ngăn cản muội, muội phải dạy dỗ hắn một trận thật tốt!"
Vừa dứt lời, toàn thân Tử Thiên Phỉ quang mang đại thịnh, một luồng khí tức khủng khiếp khiến người ta rợn người tràn ra, ngay cả Lăng Thiên cũng cảm thấy một tia rung động. Hắn thầm nghĩ Tử Thiên Phỉ quả nhiên không hổ là thiên tài kiệt xuất trong thế hệ trẻ.
"Phỉ Nhi, yên tâm đi, tên sắc lang này ta không quen biết." Lăng Thiên ra vẻ đứng ngoài cuộc.
"Phỉ Nhi, ta, ta..." Hoàng Phủ Thất Dạ môi run rẩy, hắn quay người nhìn về phía Lăng Thiên, vẻ mặt giận dữ: "Lăng Thiên, tiểu tử ngươi dám gài bẫy ta, ta, ta..."
"Đừng có 'ngươi nha ngươi' nữa, mau mau nghĩ cách đối phó Phỉ Nhi đi." Lăng Thiên ra vẻ hả hê, cố ý lẩm bẩm: "Nghe nói phụ nữ khi nổi giận rất đáng sợ, Hoàng Phủ huynh à, ngươi tự cầu phúc đi..."
Bên kia, Tử Thiên Phỉ đã ra tay. Nàng vừa ra chiêu đã là đạo pháp tấn công cực kỳ ác liệt, như thể hận không thể giết chết Hoàng Phủ Thất Dạ. Hoàng Phủ Thất Dạ nào còn dám nói nhảm, hắn hoảng hốt đối phó với những đòn tấn công của Tử Thiên Phỉ.
Dĩ nhiên, hắn cũng không dám tấn công Tử Thiên Phỉ, chỉ biết né tránh.
Dễ dàng tránh thoát mấy chi��u đạo pháp, Hoàng Phủ Thất Dạ lại bắt đầu đắc ý: "Hắc hắc, đánh không trúng, đánh không trúng!"
Đang nói, Hoàng Phủ Thất Dạ né sang một bên một khoảng, hắn bước vào trong cấm chế còn sót lại.
Lập tức, một luồng ngọn lửa nóng bỏng tràn ra, bao trùm lấy Hoàng Phủ Thất Dạ không kịp ứng phó.
"A! Nóng, nóng chết ta rồi!" Hoàng Phủ Thất Dạ bộc phát một tiếng hét thảm, hắn hoảng hốt đập lửa trên người.
Cú đập này lại không cần vội vàng, kết quả càng nhiều trận pháp bị kích hoạt. Trong khoảnh khắc, thiên thạch, băng tiễn, linh khí kiếm cùng đủ loại công kích khác ập tới, tình cảnh của Hoàng Phủ Thất Dạ càng thêm quẫn bách. May mà tu vi của hắn rất cao, những trận pháp cấm chế còn sót lại kia chỉ có thể uy hiếp tu sĩ Xuất Khiếu kỳ, nên dù Hoàng Phủ Thất Dạ có thê thảm chút, tính mạng vẫn được bảo đảm.
Nửa nén hương sau, Hoàng Phủ Thất Dạ cả người bốc khói, chật vật thoát khỏi trận pháp. Hắn đi đến bên cạnh Lăng Thiên, nhưng vừa định nói gì đã bị Lăng Thiên cắt ngang: "Phỉ Nhi, Lân Nhi, chúng ta đi thôi, theo s��t ta, tuyệt đối không được đi sai."
Nói rồi, Lăng Thiên đi trước. Tử Thiên Phỉ vô cùng tin tưởng Lăng Thiên, nàng vội vàng đi theo. Còn về phần Hoàng Phủ Thất Dạ, hắn trước đó đã cảm nhận được sự khủng bố của trận pháp, dĩ nhiên không còn dám nghi ngờ, cũng lẽo đẽo đi theo.
"Oa, trận pháp nơi đây thật sự rất lợi hại nha." Tử Thiên Phỉ không ngừng thán phục: "Chỉ là những trận pháp không trọn vẹn đã như vậy, nếu là trận pháp hoàn chỉnh thì sẽ ra sao đây? Lăng Thiên ca ca, huynh đã từng thấy trận pháp hoàn chỉnh do Lăng Vân bá bá bố trí chưa?"
"Ra mắt rồi." Lăng Thiên khẽ gật đầu một cái, nhớ lại trận pháp mà Lăng Vân đã dùng để vây khốn Thượng Quan Long Ngâm cùng hàng trăm cao thủ khác trên Thanh U Phong khi xưa, trong mắt hắn hiện lên một tia hoài niệm: "Trận pháp của phụ thân có thể nhốt Thượng Quan Long Ngâm cùng mấy trăm cao thủ khác ở trong đó không ra được."
"Cái gì, ngay cả Thượng Quan Long Ngâm cũng bị vây khốn ư?!" Hoàng Phủ Thất Dạ vẻ mặt tràn đầy không thể tin, hắn liếc nhìn Tử Thiên Phỉ, nói: "Phải biết Thượng Quan Long Ngâm ngang hàng với Linh Lung tiên tử, đều là cao thủ cùng một cấp bậc. Phỉ Nhi tiên tử, hiện giờ tu vi của cô cô Linh Lung tiên tử của ngươi là gì?"
"Cô cô đã Độ Kiếp thành công từ rất nhiều năm trước rồi, e rằng tùy thời cũng có thể phi thăng đi." Nhắc đến Linh Lung tiên tử, trong mắt Tử Thiên Phỉ tràn đầy sùng kính: "Gia gia nói, cô cô ấy thế nhưng là thiên tài trong số thiên tài, còn khủng khiếp hơn cả ca ca đấy."
"Đã Độ Kiếp thành công? Vậy chẳng phải nói Thượng Quan Long Ngâm cũng đã độ kiếp rồi sao?" Hoàng Phủ Thất Dạ thì thào, hắn nhìn Lăng Thiên, nói: "Trời ạ, lại có trận pháp có thể vây khốn người ít nhất ở cảnh giới Độ Kiếp đại viên mãn, chuyện này quá kinh khủng!"
"Linh Lung cô cô quả nhiên đã Độ Kiếp thành công." Lăng Thiên trầm ngâm, sắc mặt có chút khó coi: "Xem ra tu vi của Thượng Quan Long Ngâm cũng ở cấp bậc này, muốn ra tay với bọn họ e rằng..."
Thấy Lăng Thiên trầm ngâm, Hoàng Phủ Thất Dạ và Tử Thiên Phỉ đương nhiên đoán được vì sao hắn lại như vậy. Họ muốn khuyên nhủ điều gì đó, nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu, cuối cùng chỉ có thể im lặng.
"Phụ thân, Lăng lão thái gia gia thật sự ở đây sao ạ?" Lăng Lân bi ba bi bô, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin: "Hoàn cảnh nơi này khắc nghiệt quá, thái gia gia một mình người sống ở đây mấy chục năm chắc hẳn là rất khó khăn."
"Lân Nhi, Lăng lão thái gia gia làm như vậy là để thủ vệ chút tôn nghiêm cuối cùng của Lăng gia chúng ta. Thế nên sau này con nhất định phải tôn kính người, biết chưa?" Lăng Thiên dặn dò Lăng Lân, giọng điệu hơi lo âu: "Nếu Lăng lão thái gia gia có hung dữ với con, con cũng đừng trách cứ người, đó đều là vì muốn tốt cho con thôi."
"Phụ thân yên tâm, Lân Nhi sẽ rất nghe lời." Lăng Lân nghiêm túc trịnh trọng gật đầu.
"Lăng Thiên ca ca, nghe cô cô nói Lăng lão đã ở cảnh giới Độ Kiếp kỳ từ mấy ngàn năm trước rồi, vậy tu vi hiện tại của người chẳng phải khủng khiếp hơn sao?" Tử Thiên Phỉ vẻ mặt tò mò: "Huynh nói lão nhân gia người có thể đã Độ Kiếp thành công chưa?"
"Không chừng là vậy." Lăng Thiên trả lời rất tùy ý, nhưng trong lòng hắn lại không nghĩ như vậy: "Gút mắc trong lòng Lăng lão quá nặng, làm sao có thể Độ Kiếp thành công được? Có lẽ người cũng biết tình cảnh của mình, nên vẫn luôn áp chế tu vi. Ai, thật khổ cho người."
Mặc dù tu vi của Lăng Thiên còn xa mới đạt đến Độ Kiếp kỳ, nhưng hắn cũng biết Độ Kiếp cực kỳ hà khắc. Nếu không có tâm cảnh và trạng thái hoàn mỹ, e rằng rất khó Độ Kiếp thành công. Lăng lão một lòng trung thành với Lăng Tiêu Các, việc Lăng Tiêu Các bị diệt cũng trở thành tâm bệnh của người. Với trạng thái như vậy, làm sao có thể Độ Kiếp thành công được?
Đang nói chuyện, Lăng Thiên cảm giác được một luồng không gian ba động nhẹ nhàng. Hắn giật mình, vội vàng nhìn bốn phía, vừa thăm dò vừa hô: "Lăng lão, có phải là ngài không? Con là Lăng Thiên, con đến tìm ngài."
Vừa nói, Lăng Thiên vừa tháo mặt nạ da người ra, lộ ra tướng mạo thật của mình. Phá Hư Phật Nhãn của hắn mở ra, cẩn thận dò xét xung quanh, muốn tìm kiếm sự tồn tại của Lăng lão nhân. Có thể gặp được Lăng lão nhân, Lăng Thiên vô cùng kích động.
Kể từ khi vợ chồng Lăng Vân qua đời, Lăng Thiên chỉ còn lại hai trưởng bối là Lăng lão và Ngộ Đức. Tuy Ngộ Đức là sư tôn của hắn, nhưng dù sao cũng không phải người của Lăng Tiêu Các. Đối với Lăng lão, vị trưởng bối Lăng Tiêu Các này, trong lòng Lăng Thiên mơ hồ có chút cảm giác thuộc về. Bao nhiêu năm buồn khổ như vậy, hắn khẩn cấp muốn bày tỏ nỗi lòng phiền muộn chất chứa.
Phá Hư Phật Nhãn toàn lực thi triển, Lăng Thiên rất nhanh đã phát hiện ra điều khác thường. Hư không cách đó không xa hơi chấn động, một bóng đen thoắt cái lướt qua. Tốc độ của bóng đen đó cực nhanh, ngay cả với nhãn thuật của Lăng Thiên cũng không thể nhìn rõ diện mạo người nọ, hơn nữa chớp mắt sau bóng đen đó đã di chuyển xa mấy ngàn trượng.
"Thiên Nhi, thật sự là con sao?!" Một giọng nói già nua mà tràn đầy kích động vang lên: "Tốt quá rồi, Ngộ Đức quả nhiên không lừa ta, con quả nhiên còn sống, tốt quá rồi! Huyết mạch cuối cùng của Lăng Tiêu Các chúng ta vẫn còn tồn tại, vậy là chúng ta có hy vọng chấn hưng Lăng Tiêu Các rồi!"
Theo giọng nói đó, một bóng đen đột nhiên xuất hiện trước mặt Lăng Thiên.
Đó là một lão nhân gầy gò thấp bé, lưng còng, thân thể chỉ cao đến ngang ngực Lăng Thiên. Dáng người ông ta mảnh khảnh, dường như một cơn gió cũng có thể thổi ngã. Lúc này toàn thân ông ta run rẩy, trong đôi mắt già nua tràn đầy kích động, ông đánh giá Lăng Thiên, lệ quang mơ hồ lấp lánh.
"Lăng lão, Thiên Nhi đã về rồi." Lăng Thiên quỳ sụp xuống đất khấu đầu, vừa khấu đầu vừa nói: "Lăng lão, Thiên Nhi vô năng, trơ mắt nhìn phụ thân và mẫu thân chết thảm mà không thể làm gì. Nếu không phải muốn báo thù, Thiên Nhi cũng không còn mặt mũi nào sống tiếp, con..."
Kính mời quý vị độc giả đón đọc trọn vẹn tại truyen.free, nơi bản dịch chân thật nhất được cống hiến.