(Đã dịch) Mệnh Chi Đồ - Chương 960: Bày tỏ buồn khổ
Cuộc sống của Lăng Thiên những năm này vô cùng đau khổ, buồn bã. Giờ đây, khi gặp lại những thân nhân duy nhất của Lăng Tiêu các, hắn không kìm nén được nỗi đau trong lòng, bèn bày tỏ nỗi lòng với Lăng lão nhân. Bên cạnh, Tử Thiên Phỉ và Hoàng Phủ Thất Dạ chưa từng gặp qua tình cảnh như vậy của Lăng Thiên. Khi nghe hắn kể lể, cả hai đều hiểu rõ những khổ cực Lăng Thiên đã phải chịu đựng suốt ngần ấy năm. Họ im lặng không nói, nhưng tâm trạng vô cùng nặng nề.
Lăng Lân thấy Lăng Thiên khấu đầu, cũng vội vàng quỳ sụp xuống, hai mắt đẫm lệ.
"Đứng lên đi, còn sống là tốt rồi, ngươi sống Lăng Tiêu các mới có hy vọng." Lăng lão nhân run rẩy dìu Lăng Thiên đứng dậy, ông nhìn chằm chằm Lăng Thiên, vô cùng kích động: "Thiên nhi, những năm này con đã chịu khổ rồi!"
Lăng lão nhân từ nhỏ đã chứng kiến Lăng Thiên trưởng thành, tất nhiên biết hắn là người trọng tình trọng nghĩa đến nhường nào. Chứng kiến cha mẹ chết thảm mà không thể ra tay, nỗi thống khổ trong lòng Lăng Thiên e rằng còn đau hơn cả dao cắt.
Cố gắng bình phục tâm trạng, Lăng Thiên kéo Lăng Lân lại, nói: "Lân nhi, mau ra mắt Thái gia gia Lăng lão. Lăng lão, đây là Lăng Lân, con trai của ta."
"Thái gia gia Lăng lão, cháu chào người, cháu là Lăng Lân." Lăng Lân cung kính lần nữa khấu đầu với Lăng lão.
"Con của Thiên nhi ư?!" Giọng Lăng lão cũng run rẩy, nhìn Lăng Lân khôi ngô đáng yêu, bàn tay khô gầy của ông không ngừng run lên: "Thiên nhi đã có hậu duệ, tốt quá rồi, huyết mạch của Lăng Tiêu các chúng ta đã được nối dài."
Nói đoạn, Lăng lão nhân đỡ Lăng Lân dậy, nhưng khi chạm vào thân thể Lăng Lân, tâm thần ông khẽ chấn động, sau đó kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ nhìn Lăng Thiên. Ánh mắt ông ẩn chứa hàm ý không cần nói cũng hiểu.
Lăng lão nhân đã đạt đến Độ Kiếp đại viên mãn, tu vi cao tuyệt. Ban đầu, bởi vì trong cơ thể Lăng Lân có Hỗn Độn khí của Lăng Thiên nên ông không nhận ra, nhưng khi chạm vào Lăng Lân, ông tất nhiên đã cảm ứng được yêu khí mơ hồ trong cơ thể đứa bé.
Nhận thấy ánh mắt của Lăng lão, Lăng Thiên biết ngay ông đã phát hiện ra điều gì đó, trong lòng hơi lo lắng. Tuy nhiên, hắn không dám giấu giếm, bèn truyền âm bằng linh thức, giải thích: "Lăng lão, Lăng Lân là đứa trẻ mà con đã nhận nuôi ở vùng đất hỗn loạn, là con của Nhân tộc và Yêu tộc kết hợp mà sinh ra. Con biết người ghét nhất Yêu tộc, nhưng mà..."
Lăng Thiên kể vắn tắt chuyện nhận nuôi Lăng Lân. Nói xong, hắn lo l��ng nhìn Lăng lão, e sợ rằng ông sẽ tức giận.
Nghe Lăng Thiên thừa nhận, Lăng lão nhân không kìm được khẽ run rẩy, tâm trạng chấn động mãnh liệt. Nhưng dường như nghĩ đến điều gì, ông dần bình phục lại tâm tình, truyền âm nói: "Thiên nhi, ta biết con lo lắng ta có thành kiến với người của Yêu tộc. Con yên tâm đi, ban đầu ta giận chỉ vì Lăng Tiêu các bị tiêu diệt nên mới giận lây sang mẫu thân con, chứ ta làm sao lại không hiểu rằng dù không có mẫu thân con, những kẻ đó cũng sẽ ra tay với chúng ta cơ chứ."
"Lăng lão, người hiểu là tốt rồi, con..." Lăng Thiên trong lòng nhẹ nhõm hẳn đi.
"Ha, phải chăng con thấy ta là một kẻ cổ hủ?" Lăng lão tự giễu cười một tiếng, không đợi Lăng Thiên đáp lời, ông tiếp tục nói: "Gia gia và phụ thân con đều là bậc kỳ nhân một đời, họ cũng không có thành kiến với ngoại tộc. Dưới ảnh hưởng của họ, ta cũng đã suy nghĩ thông suốt hơn rất nhiều. Vạn vật bình đẳng, mỗi chủng tộc đều có người tốt và kẻ xấu. Ha ha, bây giờ nghĩ lại, Yêu tộc sống cương trực, thẳng thắn, so với sự lừa lọc, dối trá của Nhân tộc thì đáng yêu hơn nhiều."
Nói đoạn, Lăng lão nhân ôm Lăng Lân vào lòng, ông cưng chiều véo mũi Lăng Lân, nói: "Tiểu tử, sau này thái gia gia dạy cháu tu luyện có được không? Thái gia gia lợi hại lắm đó nha?"
"Dạ được ạ, Lân nhi cũng muốn lợi hại như phụ thân vậy!" Có lẽ là sợ nhột, Lăng Lân thoát khỏi vòng tay Lăng lão nhân, bay lượn trên không. Trước ánh mắt kinh ngạc của Lăng lão, cậu bé đắc ý không thôi: "Thái gia gia, Lân nhi cũng rất lợi hại nha, chỉ là phụ thân không cho cháu bay trước mặt người ngoài thôi."
"Chậc chậc, đứa bé 4-5 tuổi lại có thể ngự không phi hành, thiên phú này..." Lăng lão nhân tấm tắc khen ngợi, lấy làm kỳ lạ, ông hỏi dò: "Tiểu tử, cháu còn có bản lĩnh nào khác không? Để thái gia gia xem thử."
Nghe vậy, Lăng Lân nghiêm nghị sắc mặt, chỉ thấy ấn quyết trong tay cậu bé biến hóa, từng đạo ấn quyết được đánh ra. Chỉ chốc lát, một hư ảnh hỏa phượng nổi lên, hơi thở nóng bỏng tràn ngập, tiếng phượng hót vang vọng.
"Không tệ, không tệ! Đạo pháp hệ hỏa thi triển thật thuần thục, hơn nữa uy lực còn mạnh hơn bốn, năm phần mười so với người cùng cấp. Xem ra tiểu tử này đối với thuộc tính lửa lĩnh ngộ rất tốt a." Ánh mắt Lăng lão nhân sáng rực, tán thưởng không ngớt: "Đạo pháp này mang thần vận của Lăng Tiêu các chúng ta, chắc là cha cháu đã dạy."
Nhận được lời khen của Lăng lão nhân, Lăng Lân càng thêm đắc ý. Nhưng cậu bé vẫn chưa dừng lại, lại tiếp tục đánh ra từng tràng thủ ấn, lần này là đạo pháp hệ thủy. Một đóa băng liên nhỏ hơn một xích ngưng tụ mà ra, cánh hoa sen tản ra hơi lạnh thấu xương, dưới sự khống chế của Lăng Lân, cánh hoa sen biến ảo thành từng chuôi băng kiếm, gào thét không ngừng.
"A, thế mà lại còn có cả đạo pháp hệ thủy!" Ánh mắt Lăng lão nhân sáng lên, ông nhìn Lăng Thiên: "Cùng lúc có thể nắm giữ cả hai loại thuộc tính tương khắc là thủy và hỏa, điều này thật khó tin nổi."
"Lăng lão, chuyện của Lân nhi hãy nói sau đi ạ." Lăng Thiên khẽ mỉm cười, hắn chỉ Hoàng Phủ Thất Dạ và Tử Thiên Phỉ, giới thiệu: "Lăng lão, con xin giới thiệu một chút, vị này là Tử Thiên Phỉ, cháu gái của Linh Lung cô cô, còn vị này là Hoàng Phủ Thất Dạ, người của gia tộc Hoàng Phủ, họ đều là bạn tốt của con."
"Xin ra mắt tiền bối!" Mặc dù Tử Thiên Phỉ và Hoàng Phủ Thất Dạ xuất thân hiển hách, nhưng khi gặp một cao thủ tuyệt thế như Lăng lão nhân, cả hai đều vô cùng cung kính.
"Ha ha, hóa ra là tiểu công chúa của Đại Diễn cung và tiểu tử nhà họ Hoàng Phủ a. Không tệ, không tệ, hai đứa các ngươi e rằng cũng là những nhân tài kiệt xuất trong thế hệ thanh niên đấy." Lăng lão nhân khẽ mỉm cười, trong nháy mắt đã nhận ra tu vi của hai người.
"Lão gia tử, vốn dĩ ta cứ ngỡ mình là một trong số ít thiên tài hiếm có của Nhân tộc." Hoàng Phủ Thất Dạ lại khôi phục bản tính, hắn liếc nhìn Lăng Thiên, bất mãn không thôi: "Nhưng sau khi gặp phải tên biến thái này mới phát hiện ta chẳng là cái thá gì. Một kẻ Phân Thần đại viên mãn lại có thể đánh ta không còn chút sức đánh trả nào. Phải biết ta đây đã một chân bước vào Hợp Thể kỳ rồi đấy!"
"Thiên nhi mới chỉ Phân Thần đại viên mãn ư?!" Nghe câu đầu, Lăng lão nhân lộ vẻ mặt nghi hoặc, nhưng khi nghe câu sau, ông kích động vô cùng, thốt lên: "Một kẻ Phân Thần đại viên mãn mà có thể đánh bại tu sĩ Hợp Thể kỳ ư?!"
Mặc dù Lăng lão nhân tu vi cực cao, nhưng ông vẫn không nhìn thấu được tu vi chân thực của Lăng Thiên. Ông biết Lăng Thiên có thiên phú đại viên mãn, nhưng đã ngần ấy năm trôi qua mà tu vi của Lăng Thiên vẫn chưa đạt đến Hợp Thể kỳ, điều này khiến ông r��t mực nghi hoặc. Phải biết, Tử Thiên Phỉ chỉ có thiên phú bậc thang đen, hơn nữa tuổi tác còn nhỏ hơn Lăng Thiên vài tuổi mà đã ở đỉnh Hợp Thể sơ kỳ, có thể đột phá lên trung kỳ bất cứ lúc nào. Theo phán đoán của ông, Lăng Thiên giờ đây ít nhất cũng phải là Hợp Thể trung kỳ.
Nhưng khi nghe Lăng Thiên có thể dùng tu vi Phân Thần đại viên mãn để đánh bại tu sĩ Hợp Thể kỳ, ông lại vô cùng kích động. Lăng lão nhân tất nhiên biết tu vi không thể hoàn toàn đại diện cho thực lực, hơn nữa ông cũng biết Hợp Thể kỳ và Phân Thần kỳ có sự khác biệt một trời một vực. Bây giờ đã có thể đánh bại cao thủ Hợp Thể kỳ, nếu như Lăng Thiên đột phá đến Hợp Thể kỳ, e rằng thực lực sẽ còn mạnh hơn nữa, biết đâu có thể giống như Lăng Vân, chiến thắng người có tu vi cao hơn hắn mấy tiểu cảnh giới.
Chính vì nghĩ thông suốt điểm này, Lăng lão nhân mới kích động không thôi.
"Lăng lão, con đã mắc kẹt ở Phân Thần đại viên mãn mười mấy năm rồi, tu vi không thể tiến thêm." Lăng Thiên giọng điệu xấu hổ không thôi: "Con thẹn với công ơn dạy bảo của phụ thân và sư tôn."
"Ách, chưa đến trăm năm mà đã có thể tu luyện đến Phân Thần đại viên mãn, tốc độ này còn kém ư?" Hoàng Phủ Thất Dạ bực tức không thôi, hắn lẩm bẩm: "Ta đã gần hai trăm tuổi rồi mà tu vi còn chưa hoàn toàn đạt đến Hợp Thể kỳ, như vậy chẳng phải ta là một kẻ tầm thường sao?"
"Hừ, hai trăm tuổi mà còn không đánh lại Lăng Thiên ca ca chỉ tu luyện mấy chục năm, thiên phú này không phải tầm thường thì là gì?" Tử Thiên Phỉ cất giọng khinh thường, khiến Hoàng Phủ Thất Dạ nghe xong thì mặt xám như tro.
"Ha ha, Thiên nhi, đừng tự coi thường bản thân. Tu vi không hề đại diện cho thực lực." Lăng lão nhân cười lớn không ngớt, ông vỗ vai Lăng Thiên: "Vả lại, nếu như không phải khi còn bé con có hơn mười năm không thể tu luyện, e rằng tu vi còn cao hơn bây giờ nữa."
"Cái gì, Lăng Thiên khi còn bé không thể tu luyện ư?" Hoàng Phủ Thất Dạ trợn tròn mắt, há hốc mồm. Thấy Lăng Thiên gật đầu, hắn càng thêm kinh ngạc đến ngây người: "Trời ạ, vậy mà tu vi còn có thể tu luyện đến trình độ này, Lăng Thiên, ngươi, ngươi thật quá biến thái!"
"Có gì mà biến thái chứ, chẳng phải vẫn còn kẹt ở bình cảnh Hợp Thể kỳ mười mấy năm nay sao." Lăng Thiên lộ vẻ mặt thờ ơ.
"Thiên nhi, tu vi con kẹt ở Phân Thần đại viên mãn, e rằng là do con tu luyện công pháp Phật môn phải không?" Ánh sáng tinh anh lóe lên trong mắt Lăng lão nhân, ông chỉ vào trái tim Lăng Thiên: "Có phải nơi này dung hợp vô cùng khó khăn không?"
Lăng lão nhân tất nhiên biết chuyện Lăng Thiên tu luyện trái tim. Kiến thức của ông uyên thâm, chỉ cần thoáng suy nghĩ một chút liền biết Lăng Thiên đã gặp phải bình cảnh khi dung hợp trái tim.
"Ừm, đúng vậy, đến bây giờ vẫn chưa thể dung hợp." Lăng Thiên gật đầu, cười khổ không ngớt: "Bây giờ con chỉ có thể dung hợp Nguyên Anh trước, chờ tu vi tâm thần đột phá đến Hợp Thể kỳ, có lẽ sau đó việc dung hợp sẽ đơn giản hơn rất nhiều."
"Ừm, biện pháp này cũng không tệ." Lăng lão nhân trầm ngâm một lát rồi gật đầu, trong ánh mắt ông lóe lên tia sáng lạ lùng: "Môn công pháp này là lần đầu tiên được thử nghiệm, e rằng Ngộ Đức và phụ thân con cũng không nghĩ đến sẽ có chuyện như vậy. Thiên nhi, con bây giờ đã tìm được biện pháp thích hợp, cũng coi là đáng nể đấy. Đúng rồi, Nguyên Anh của con đã dung hợp được mấy phần rồi?"
Lăng Thiên thoáng suy nghĩ một chút, nói: "Gần tám phần rồi, đoán chừng cho con thêm vài năm là có thể dung hợp hoàn tất."
"Đã tám phần rồi ư? Nhưng vì sao lại cần nhiều thời gian như vậy?" Lăng lão nhân nghi hoặc không thôi, đột nhiên ánh mắt ông sáng lên, hỏi dò: "Thiên nhi, con bây giờ có mấy cái phân thân? E rằng không dưới ba cái đâu nhỉ?"
"Tính cả bản thể thì tổng cộng có năm cái." Lăng Thiên gãi đầu, lộ vẻ mặt ngượng ngùng.
Lăng lão hỏi vậy, tất nhiên đã suy đoán ra vì sao tâm thần hắn dung hợp chậm như vậy. Nghĩ đến việc bản thân ham nhiều nên mới tu luyện ra nhiều phân thân đến thế, Lăng Thiên tất nhiên lúng túng không ngớt.
"Ách, bốn cái phân thân ư?!" Hoàng Phủ Thất Dạ trợn tròn mắt, há hốc mồm, hắn nhìn chằm chằm Lăng Thiên, cứ như đang nhìn một con quái vật: "Ta chỉ phân ra hai cái phân thân mà đã mất mấy chục, gần trăm năm để dung hợp. Một mình ngươi lại muốn dung hợp năm cái Nguyên Anh, chẳng trách ngươi bị kẹt ở Phân Thần kỳ mười mấy năm."
Đột phá đến Hợp Thể kỳ cần phải dung hợp Nguyên Anh, Nguyên Anh càng nhiều thì việc dung hợp lại càng khó. Cứ thêm một Nguyên Anh, độ khó sẽ tăng lên gấp bội, mà Lăng Thiên lại muốn dung hợp năm cái Nguyên Anh, độ khó này e rằng còn hơn gấp mười mấy lần so với người bình thường.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này, độc giả chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.