(Đã dịch) Mệnh Vận Thiên Bàn - Chương 19 : Trường sinh hiện thế
Ba nghìn tám trăm năm trước, Lý Đường hoàng triều thống nhất đại lục, duy trì quốc vận hơn hai nghìn năm nhưng cuối cùng vẫn không tránh khỏi họa diệt vong. Thanh Trường Sinh Kiếm, quốc bảo trấn quốc do tổ tiên Lý thị hoàng triều truyền lại, tương truyền người sở hữu nó không chỉ đạt được tài phú vô tận, mà còn có thể trường sinh bất lão, vô địch thiên hạ.
Dương Thiên Vấn nghe xong, chớp mắt mấy cái. "Cái quái gì thế, hóa ra là thứ này sao? Cứ tưởng chuyện gì to tát lắm chứ. Tiền tài với ta có cũng vô dụng, trường sinh bất lão thì tự mình tu luyện cũng được, vô địch ư? Vô địch đồng nghĩa với cô độc." Dương Thiên Vấn chép miệng mấy cái, buột miệng nói: "Không có ý nghĩa. Tiền bối, ông cứ nói thẳng đi, truyền nhân Lý gia còn sống không?"
Trên mặt lão nhân gia đầy vẻ không tin nổi nhìn Dương Thiên Vấn, mãi một lúc sau mới thở dài nói: "Lão phu trải qua sóng gió mấy chục năm trời, đây là lần đầu tiên ta thấy một tiểu huynh đệ cởi mở đến vậy. Trăm ngàn năm qua, ai ai cũng muốn có được thanh Trường Sinh Bảo Kiếm này, không ngờ tiểu huynh đệ lại chẳng màng đến. Ai... Về truyền nhân Lý gia... Ta cũng không rõ là họ còn sống hay không nữa. Ba mươi năm trước, chi cuối cùng của Lý gia đã bặt vô âm tín rồi."
Dương Thiên Vấn im lặng, hoàn toàn im lặng. Hóa ra lại mừng hụt một phen. Anh thở dài, cầm vài cuốn sách rồi cáo từ.
"Ô ô ô..." Tiểu Bạch không chịu đi. Vì sao? Bởi vì từ đằng xa, một tiểu cô nương khoảng mười bốn, mười lăm tuổi đang bước tới. Mắt sáng răng trắng, dáng vẻ yêu kiều, rõ ràng là một mầm mống mỹ nhân, khi trưởng thành chắc chắn sẽ khuynh nước khuynh thành. Cô bé cầm một cái rổ lớn, vừa đi vừa nói: "Gia gia, ăn cơm!"
Dương Thiên Vấn trợn trắng mắt, đoán cũng biết ngay Tiểu Bạch nghe thấy mùi cơm nên không chịu đi.
"Oa... Đáng yêu quá...!" Tiểu cô nương đi đến bên cạnh lão già bán sách, cười hì hì đưa rổ ra, sau đó mới chú ý đến Dương Thiên Vấn và Tiểu Bạch trên tay anh.
Tiểu Bạch không chút do dự nhảy ngay vào vòng tay tiểu cô nương, hết sức nũng nịu, chẳng màng đến là lần đầu gặp mặt. Dương Thiên Vấn nhất thời sững sờ tại chỗ, không biết phải làm sao cho phải.
"Tiểu huynh đệ, ngồi xuống ăn cùng chúng ta đi, đồ ăn đầy đủ cả." Lão già đúng lúc lên tiếng giải vây.
"Tạ ơn, ta không đói, các ông cứ ăn đi. Tiểu cô nương, đừng cho nó ăn nhiều quá nhé, tên nhóc này là một con quỷ tham ăn đó." Dương Thiên Vấn nhìn tiểu cô nương không ngừng đút đồ ăn cho Tiểu Bạch, nhắc nhở.
"Chưa dám hỏi danh tính tiểu huynh đệ." Lão bán sách hỏi.
"Dương Thiên Vấn. Còn đây là bạn đồng hành của ta, Tiểu Bạch." Dương Thiên Vấn giới thiệu, "Chưa dám hỏi danh tính tiền bối..."
"Hóa ra nó tên Tiểu Bạch à, thật là đáng yêu quá đi mất!" Tiểu cô nương nói tiếp, vẻ mặt vô cùng hoạt bát.
"Ha ha..." Lão bán sách cười khẽ hai tiếng, với vẻ mặt từ ái mở lời: "Ta là Thiên Cơ lão nhân. Đây là tôn nữ của ta, Bích Nhi. Hiện tại chỉ còn lại hai ông cháu ta nương tựa lẫn nhau."
Thiên Cơ lão nhân là một cao thủ Thiên Giai đỉnh phong nổi danh mấy chục năm, trên đại lục cũng tiếng tăm lừng lẫy. Người trong giang hồ mà không biết danh ông ấy thì quả thực không xứng với cái danh đó. Thế nhưng, Dương Thiên Vấn lại thật sự không rõ "trọng lượng" của vị Thiên Cơ lão nhân này.
"Thiên Cơ tiền bối." Dương Thiên Vấn vẫn hết sức lễ phép ôm quyền nói.
"Dương tiểu huynh đệ, cậu thật sự muốn dính vào chuyện Trường Sinh Kiếm sao? Cần biết rằng, mỗi lần Trường Sinh Kiếm xuất hiện, trên đại lục nhất định sẽ nổi lên một phen gió tanh mưa máu, với tu vi của cậu e rằng khó lòng tự vệ!" Thiên Cơ lão nhân thở dài nói.
Dương Thiên Vấn cười cười, không nói thêm gì. Tu vi ư? Chẳng lẽ anh phải đi khắp nơi nói rằng biểu hiện tu vi bên ngoài của mình chỉ là một góc của tảng băng chìm, chỉ là chút nội khí lưu chuyển không đáng nhắc tới sao?
Không những thế, Dương Thiên Vấn tu luyện là pháp môn luyện khí Thái Cổ chân chính, cả người đều là Tiên Thiên Tử Khí tinh thuần. Về chất lượng, thứ khí này thậm chí còn cao cấp hơn cả chân nguyên hóa lỏng của các tu chân giả!
"Tiểu Bạch, chúng ta nên về thôi!" Dương Thiên Vấn xách Tiểu Bạch đang ăn gần xong lên, cười với Bích Nhi rồi nói: "Bích Nhi cô nương, gặp lại."
Dương Thiên Vấn đi trên đường, lòng nghĩ rất nhiều, thở dài. Đến giờ, chỉ đành vậy thôi, nếu mình không tìm được người Lý gia, vậy thì cứ để người Lý gia tự tìm đến mình vậy. Tiểu Bạch biết Dương Thiên Vấn tâm trạng có chút buồn bực, nên cũng ngoan ngoãn ghé vào vai anh, không lên tiếng.
Trở lại Thính Vũ Lâu, Dương Thiên Vấn đi thẳng lên phòng ở tầng bốn, bởi anh tinh nhạy phát hiện khí tức của Ngọc Khánh Hoằng. Vừa vào phòng, tên này đang vừa uống rượu, vừa sờ đùi thị nữ, mắt thì dán chặt vào những điệu ca múa bên dưới.
"Về rồi à." Ngọc Khánh Hoằng đuổi hết mọi người ra ngoài, khôi phục vẻ mặt nghiêm nghị nói.
"Ừm." Dương Thiên Vấn gật đầu, đặt thanh kiếm lên bàn rồi ngồi xuống. Tuy không thoải mái như sofa, nhưng cũng coi như được.
"Cha ta và bọn họ sắp đến đây, thật sự là phiền chết đi được! Nếu không phải ta biết ngươi không phải tai mắt của cha ta, ta còn tưởng ngươi đang mách lẻo cho ông ta đấy!" Ngọc Khánh Hoằng với vẻ bất mãn nói.
"Bọn họ tại sao lại muốn tới đây? Đây là thanh lâu mà!" Dương Thiên Vấn không hiểu hỏi. Đây là nơi đàn ông tìm vui, chẳng lẽ là vì thanh kiếm trên bàn mà đến ư?
"Dường như vì chuyện gì đó đặc biệt quan trọng, hình như là liên quan đến một thanh kiếm dài gì đó, cha già cũng không nói rõ với ta." Ngọc Khánh Hoằng nói với vẻ không hiểu.
"Trường Sinh Kiếm?" Dương Thiên Vấn mở miệng bổ sung.
"Đúng, đúng đúng, chính là nó! Thanh Trường Sinh Kiếm này có gì đặc biệt chứ?" Ngọc Khánh Hoằng lẩm bẩm.
Dương Thiên Vấn cười khổ. Hôm nay anh mới cùng Thiên Cơ lão nhân nói chuyện phiếm, không ngờ về đến đây tin tức này đã truyền tới rồi. E rằng không chỉ hôm nay mà đã được truyền đi từ sớm.
Dương Thiên Vấn tuy tính tình ôn hòa, nhưng đồng thời cũng là một nam tử hán đỉnh thiên lập địa. Thanh Trường Sinh Kiếm này nên được trao về tay hậu nhân Lý gia, vả lại, những phiền phức mà nó mang đến cũng không phải là thứ anh không thể gánh vác. "Trường Sinh Kiếm ư, nó đang ở trong tay ta đây."
"A, trong tay ngươi à, vậy thì..." Ngọc Khánh Hoằng còn chưa kịp phản ứng, "Cái gì? Trong tay ngươi ư? Nó ở đâu? Chẳng lẽ là thanh kiếm này sao?" Ngọc Khánh Hoằng chỉ vào thanh hắc kiếm trên bàn.
"Chính là nó." Dương Thiên Vấn nhẹ gật đầu.
Ngọc Khánh Hoằng bình tĩnh trở lại, trong mắt lóe lên thứ ánh sáng khó hiểu. Hắn nhìn chằm chằm Dương Thiên Vấn, một lát sau, chậm rãi mở miệng nói: "Tại sao ngươi lại không định nói cho ta biết?"
"Chuyện n��y, có gì mà phải giấu ngươi?" Dương Thiên Vấn nhún vai hỏi lại. Đúng vậy, có gì hay mà phải giấu? Dù mỗi người đều có bí mật lớn nhất của riêng mình, nhưng thanh kiếm này lại không phải đồ của anh, cớ gì phải che giấu? Thản nhiên nói ra cũng không làm tổn hại tình cảm của ai cả.
Ngọc Khánh Hoằng cười, cười rất vui vẻ, cười rất chân thành. Chưa đợi bao lâu, hắn đã đột nhiên hỏi: "Thanh kiếm này có lai lịch gì, có cần ta giúp gì không?"
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.