(Đã dịch) Mịch Tiên Đồ - Chương 12: Thăm Dò
Sau khi đã dặn dò tiểu nhị, Hàn Ngọc tiếp tục dùng bữa.
Bữa tiệc thịnh soạn này, đến bổng lộc một tháng của hắn cũng khó lòng chi trả, nay có cơ hội tốt như vậy, đương nhiên phải tận hưởng để bồi bổ ngũ tạng.
Chỉ chừng nửa chén trà sau, tiểu nhị kia lại gõ cửa. Vừa thấy Hàn Ngọc, hắn liền mặt ủ mày chau nói: "Bẩm công tử, tiểu nhân đã tìm khắp Túy Tiên Lâu nhưng không thấy vị công tử đi cùng ngài. Số bạc này, tiểu nhân xin hoàn trả lại cho ngài ạ!"
Vẻ mặt tiểu nhị kia đau khổ như vừa gặp tang, tay thò vào ngực tìm kiếm hồi lâu vẫn không lấy ra được bạc. Hàn Ngọc biết rõ, thứ đã vào miệng chó thì tám phần khó mà nhả ra, nên cũng không so đo, chỉ cười mắng: "Được rồi, số bạc ấy khỏi cần trả lại, cứ coi như bổn gia ban thưởng cho ngươi vậy!"
"Đa tạ gia!" Tiểu nhị cười đến nỗi mặt nở như hoa cúc.
Bỗng nhiên, trong đầu Hàn Ngọc chợt lóe lên một ý nghĩ, hắn vội vàng gắp thêm mấy đũa rau trộn rồi theo cầu thang đi xuống lầu.
Chẳng nán lại cửa trước, Hàn Ngọc lập tức đi thẳng ra phía sau lầu. Nơi đây, tiếng tiểu nhị vâng lời chỉ còn nghe loáng thoáng, trong không khí thoang thoảng hương vị món ăn cùng tiếng ồn ào của khách khứa đang chén tạc chén thù. Một đám chó hoang thấy có người tới liền sủa inh ỏi rồi tản ra.
Nhìn thấy đám chó hoang, Hàn Ngọc biết mình đã nghĩ sai. Ngẩng đầu nhìn lên, quả nhiên không một bóng người. Chưa từ bỏ ý định, Hàn Ngọc cẩn thận nhìn thêm mấy lần nữa, xác nhận không có ai mới chịu hết hy vọng mà quay về lầu.
Vừa đặt chân lên bậc thang, Hàn Ngọc liền thấy một tiểu nhị tay bưng đĩa đồ ăn từ phòng bếp theo sát phía sau đi lên lầu. Hắn quay đầu nhìn lại, ồ, là người quen.
"Tiểu nhị, ngươi có thấy vị công tử ngồi cùng bàn với ta không?" Hàn Ngọc tiện miệng hỏi. Nghe xong, sắc mặt tiểu nhị kia chợt biến, tay bưng đĩa cũng run lên, làm văng cả canh ra ngoài.
Tiểu nhị vội vàng đỡ lấy mâm gỗ, cúi người gật đầu đáp: "Bẩm công tử, tiểu nhân thực không thấy!"
Hàn Ngọc không nói thêm lời nào, quay người lên lầu. Trên mặt hắn đã hiện lên một tia chế giễu, tiểu nhị này chắc chắn biết tung tích Tần Phong, chỉ là đang giấu giếm theo chỉ thị của người khác.
Đi đến chỗ ngoặt cầu thang, Hàn Ngọc từ trên cao nhìn xuống tiểu nhị kia, thấy hắn bưng đĩa đi một chuyến xuống bếp, rồi lại nhanh nhẹn bước lên cầu thang.
Chờ tiểu nhị này lên lầu, Hàn Ngọc bất động thanh sắc đi theo. Đợi khi tiểu nhị kia vào phòng, Hàn Ngọc liền nhanh chân tiến tới liếc nhìn vào trong.
Trong phòng có đông nghịt khách ngồi quanh bàn, Hàn Ngọc nhanh chóng đảo mắt một lượt nhưng không thấy Tần Phong. Chờ tiểu nhị kia bước ra, Hàn Ngọc lại đứng về đầu bậc thang.
Chẳng được bao lâu, tiểu nhị kia lại bưng thêm mấy món rau trộn, rồi hắn trực tiếp mang lên phòng chữ Thiên lầu năm. Hàn Ngọc lập tức mất hứng thú.
Túy Tiên Lâu này nổi tiếng là mỗi tầng một giá, riêng phòng chữ Thiên trên lầu năm giá đã lên tới một trăm lượng bạc. Ngay cả khi ngươi không gọi món gì, chi phí phòng vẫn là một trăm lượng, còn rượu và bữa ăn sẽ tính riêng. Đương nhiên, món ăn trên lầu năm này đều do đầu bếp hạng nhất chế biến, đến cả đậu phụ cũng có thể biến hóa thành mười tám kiểu hoa văn tinh xảo!
Hàn Ngọc vừa định bước lên lầu năm thì xoay người, chợt thấy tiểu nhị kia gõ cửa phòng. Từ bên trong, một bàn tay thò ra nhận lấy thức ăn rồi rụt vào.
Hàn Ngọc thoáng nhìn thấy, động tác xoay người của hắn chợt khựng lại. Ánh mắt hắn chăm chú nhìn vào cánh cửa phòng số ba chữ Thiên. Ngay sau đó một giây, đôi tay kia lại đẩy đĩa rỗng ra ngoài.
Chính là tên tiểu tử Tần Phong!
Trở lại phòng, Hàn Ngọc cau mày suy tư, không biết Tần Phong đang tính toán mưu đồ gì.
Phòng chữ Thiên số một giá trị trăm lượng bạc, ngay cả Hàn Ngọc với bổng lộc và tiền bảo hộ kiếm được cũng phải đau lòng khi bỏ ra số tiền này. Vậy mà tên thư đồng nhỏ bé kia lấy đâu ra nhiều bạc đến thế?
Phải rồi, Vương lão gia cùng tiểu công tử có lẽ đang ở phòng chữ Thiên ngay cạnh đó. Chẳng lẽ tên tiểu tử này muốn dò la bí mật?
Nghĩ đến đây, Hàn Ngọc liền lục lọi trong phòng, phát hiện giữa các gian phòng của Túy Tiên Lâu này được ngăn cách bằng loại giấy trúc rất dày, bên trên vẽ đủ loại chim bay thú chạy. Hắn bèn nhúng ngón tay vào rượu, chọc một lỗ thủng nhỏ xuyên qua.
Từ lỗ thủng nhỏ ấy, Hàn Ngọc nhìn vào trong, thấy một gã béo đang hả hê uống rượu. Bên cạnh hắn là một thiếu nữ trẻ tuổi, ăn mặc hở hang, đang khanh khách cười nhìn tên béo kia.
"Vũ Dao, nàng hãy theo ta đi!" Tên mập này nuốt một miếng thức ăn, lập tức thò tay vồ lấy cô nương kia.
Cô nương phong trần ấy nhanh nhẹn né tránh, trong miệng khẽ nói đầy mị hoặc: "Thiếu gia, khoan đã!"
Nghe xong, tên mập này lập tức kích động, lại lần nữa lao về phía cô nương kia. Hai người bắt đầu trêu đùa nhau trong căn phòng không lớn.
Những cảnh tượng này Hàn Ngọc đã thấy quá nhiều rồi. Không biết tên mập này là công tử nhà ai mà lại câu được mỹ kiều nương như vậy, nhưng đoán già đoán non cũng thừa hiểu kế tiếp sẽ là màn gì. Hàn Ngọc từng làm hộ viện ở thanh lâu mấy năm, nên đối với cảnh này cũng chẳng mấy hứng thú.
Uống cạn một vò Nữ Nhi Hồng, Hàn Ngọc gọi tiểu nhị tới yêu cầu thêm một vò nữa. Tiểu nhị kia lộ vẻ khó xử, ấp úng muốn nói gì đó nhưng lại không dám.
"Bẩm công tử, tiền rượu này là ngài chi trả, hay là Vương lão gia chi trả ạ?" Cuối cùng, tiểu nhị đành nhắm mắt hỏi.
Một vò Nữ Nhi Hồng năm mươi năm tuổi giá trị không nhỏ, lỡ đâu Vương lão gia không chịu nhận khoản nợ này thì quả là khó xử.
Đợi tiểu nhị rời đi, ánh mắt Hàn Ngọc lại khôi phục sự trong sáng. Hắn vỗ cửa, rất nhanh lại có tiểu nhị đến, cúi người gật đầu hỏi có muốn thêm chút thịt rượu hay không.
Cứ thế náo loạn mấy bận, chủ quán cũng có chút phiền lòng, liền sai quản sự tự mình lên lầu năm.
Là một thư đồng, Tần Phong lại quá để tâm đến bài vở của thiếu gia, có thể nói là chăm chỉ hơn cả tiểu thiếu gia. Chẳng lẽ tên tiểu tử này nghĩ rằng khi tiểu thiếu gia thành tiên thì hắn cũng sẽ được "gà chó lên trời" theo sao?
Điều này cũng không hợp lý!
Tiểu thiếu gia rồi sẽ trưởng thành, vả lại dù có thành tiên thì những người đầu tiên được hưởng lợi cũng là người nhà họ Vương, như nhị tiểu thư, Vương lão gia và phu nhân, nào có đến lượt Tần Phong?
Trong lúc Hàn Ngọc đang sắp xếp lại mọi chuyện từ đầu đến cuối, một tiểu nhị bưng lên vò Nữ Nhi Hồng còn nguyên vẹn. Thấy bàn đầy những món canh thừa, hắn liền cười nói: "Tiểu nhân sẽ mang thêm mấy món nóng cho khách quan!"
"Đi mau, đi mau!" Hàn Ngọc ngẩng đầu từ bàn lên, cầm lấy vò rượu, giật lớp giấy niêm phong rồi tu ực một ngụm.
Tiểu nhị cúi người gật đầu rồi đóng cửa lại. Hàn Ngọc mở cửa sổ ra, nôn hết rượu ra ngoài. Từ nhỏ hắn đã biết, rượu chè chỉ làm hỏng việc. Một tên lưu manh già mà Hàn Ngọc quen biết, chỉ vì say rượu mà lớn tiếng khoác lác, bị cừu gia tìm đến tận cửa. Hắn ta bị chặt đứt nửa thân dưới, sống lay lắt nửa năm trong u uất rồi cuối cùng treo cổ tự tử.
Đợi đến khi các món nóng tiểu nhị mang tới đã nguội lạnh cả, Vương lão gia say khướt trở về phòng khách, thấy Hàn Ngọc đang gục trên bàn liền ha ha cười lớn.
"Hàn Hộ Vệ, ta về phủ đây!" Vương lão gia vỗ vỗ Hàn Ngọc nói. Hàn Ngọc cũng vờ say lờ đờ, mắt lim dim mơ màng, toàn thân nồng nặc mùi rượu.
Tiểu thiếu gia đứng cạnh Vương lão gia sắc mặt khó coi, cất tiếng non nớt quát hỏi: "Thân là hộ vệ thì phải bảo hộ ta và cha ta, ngươi say xỉn như vậy để làm gì!"
Vương lão gia chau mày vừa định nổi giận, thì Tần Phong chậm rãi bước vào phòng khách. Thấy Vương lão gia, hắn liền chắp tay thi lễ rồi giải thích: "Lão gia, tiểu nhân vừa xuống lầu giải quyết nỗi buồn..."
Vương lão gia cũng đã ngà ngà say, chẳng còn tâm trí đâu mà quản. Cả đoàn người vừa rời khỏi phòng khách, bỗng một tiểu nhị cạnh đó sắc mặt tái mét chạy ra, hô toáng lên: "Không xong rồi, xảy ra chuyện rồi! Có người chết!"
Khách khứa đang tiễn biệt nhau trên hành lang đều giật mình kinh hãi, nhao nhao tràn vào phòng. Sắc mặt Vương lão gia căng thẳng, ông đi thẳng vào trong, còn Hàn Ngọc thân là hộ vệ cũng vội vàng đuổi theo.
"Đây chẳng phải là nhị công tử của Vương viên ngoại sao?"
"Chính là hắn, vừa rồi ta còn gặp hắn mà, sao lại chết được?"
"..."
Túy Tiên Lâu xảy ra án mạng, quan phủ cũng vô cùng xem trọng. Một đội bộ khoái nhanh chóng có mặt, rồi một Ngỗ tác già liền rút ra cây ngân châm, cẩn thận chạm vào chất lỏng còn vương ở khóe miệng nạn nhân. Lập tức, cây ngân châm biến thành màu đen nhánh!
Mỗi dòng chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.