Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mịch Tiên Đồ - Chương 19: Quặng Mỏ

Tần Phong dõi theo Hàn Ngọc bước vào nhà xí, vội vàng từ miệng giếng nhảy xuống. Chưa kịp đẩy cánh cửa gỗ, y đã nghe tiếng gọi vọng ra: “Tần huynh, giấy này đặt ở đâu?”

Nghe vậy, Tần Phong vội vã nhảy trở lại mặt đất. Vừa lên tới nơi, y đã thấy Hàn Ngọc thò đầu ra gọi: “Làm phiền Tần huynh giúp ta lấy ít giấy, sáng nay e là ta ăn phải thứ không hợp bụng rồi.”

Dù lòng đầy không muốn, Tần Phong vẫn trở vào phòng lấy ít giấy mang ra. Y thầm nghĩ, giờ mà nhảy xuống giếng thì đã muộn rồi, vì Vương lão gia cùng lão phụ đang bước vào sân.

“Chắc hẳn không thành vấn đề.” Tần Phong nở nụ cười tươi đón chào, trong lòng thầm niệm, tự an ủi mình rằng cánh cửa gỗ kia vẫn nguyên vẹn như cũ, ai có thể ngờ dưới giếng lại có một động thiên khác cơ chứ?

Mật thất ấy ẩn giấu sâu kín, nào ai nghĩ rằng trong giếng của một gia đình bình thường lại có mật thất. Huống chi còn có mẫu thân y ngày đêm trông ngóng.

Tần Phong nào hay biết, mật thất kia đã bị cướp sạch không còn một vật. Hàn Ngọc cầm giấy, giả vờ ngồi xí, kỳ thực xuyên qua khe hở của bức vách tranh, âm thầm quan sát Tần Phong. Khi thấy hai người đang nói chuyện ở cửa đi tới, cuối cùng hắn mới thở phào nhẹ nhõm.

Chuyến đi đến quặng mỏ, tính cả đi lẫn về, cũng ngót nghét mười ngày. Nếu có trì hoãn thêm, e rằng cũng phải một tháng. Đến khi Tần Phong trở về, làm sao y còn biết bảo vật này là do hắn lấy đi?

Khoảng nửa khắc sau, Hàn Ngọc bước ra, tinh thần sảng khoái. Tần Phong đang rôm rả trò chuyện cùng mẫu thân. Vương lão gia cũng bảo lão phụ cứ việc nói ra mọi nỗi niềm khó khăn. Lão phụ kia không ngớt lời cảm tạ.

Nói chuyện hồi lâu, lão phụ kia dẫn theo hai đứa bé tiễn họ một đoạn đường đến tận đầu hẻm. Sau những lời từ biệt không ngớt, đoàn người mới cáo từ rời đi.

Thuận lợi ra khỏi thành, Hàn Ngọc cưỡi ngựa mở đường. Hắn phái mấy vị hảo thủ trong nhà đi trước tìm hiểu tình hình. Cứ mỗi mười lăm dặm, một người sẽ quay về báo tin, người khác lại tiếp tục thăm dò. Gần đây lòng người hoảng loạn, lại có đại quân áp sát biên cảnh, tuyệt không thể lơ là.

Vương lão gia nhìn thấy Hàn Ngọc sắp xếp đâu ra đấy, rất hài lòng. Ông cưỡi ngựa đuổi kịp, dặn dò vài câu. Hàn Ngọc nghe xong, giương roi ngựa vòng quanh đội ngũ hô lớn: “Lão gia có lệnh, tăng tốc độ! Đến nơi, mỗi huynh đệ sẽ nhận mười lượng bạc tiền công khó nhọc!”

Lời này vừa thốt ra, đội thị vệ liền vang lên một hồi reo hò. Chỉ có những tiểu nhị phòng thu chi theo xe thì mặt mày nhăn nh��, không tình nguyện. Suốt một ngày cưỡi ngựa nhanh như vậy, đũng quần e rằng cũng sẽ bị mòn rách.

Vương lão gia thấy thị vệ thúc ngựa phóng nhanh, còn đám tiểu nhị phòng thu chi thì đang chậm rãi nuốt nước bọt. Ông không quở mắng, chỉ quất roi ngựa thúc giục đám tiểu nhị. Dù không muốn, họ cũng chỉ đành nghiến răng đuổi theo.

Ở cuối đội ngũ, Tần Phong ôm tiểu thiếu gia cưỡi trên một con ngựa nhanh nhẹn. Nghĩ đến sản lượng của mỏ linh thạch, trong lòng Tần Phong bỗng cảm thấy một trận nóng bỏng.

Phải biết rằng, một tòa mỏ linh thạch có thể sản xuất hàng vạn linh thạch. Nếu y có thể lén lút lấy đi một ít, về sau tu luyện sẽ chẳng còn phải lo lắng gì.

Hàn Ngọc lúc này đang cùng các tiểu nhị và thị vệ vui vẻ nói cười, chợt một đội quân mã tràn vào. Nhìn kiểu dáng khôi giáp, rõ ràng không phải người Kiến An thành.

Nhưng lần này không giống những lần trước. Tiếng ồn ào vừa nổi lên không lâu, đã nghe bên ngoài có người hô: “Đây có phải đội hộ vệ Vương gia của Kiến An thành không? Trưởng quan nhà ta muốn mời thủ lĩnh của các ngươi đến gặp!”

Hàn Ngọc thấy một thị vệ đang dẫn một giáp sĩ vào cửa, bèn đứng dậy nói: “Ta chính là thủ lĩnh hộ vệ. Không biết trưởng quan nhà các hạ là ai?”

“Trưởng quan nhà ta là đại công tử Vân Kiến Bạch của Mông Thành!” Người kia đáp lời.

“Các hạ xin đợi.” Hàn Ngọc đặt bát đũa trong tay xuống, nói rằng chuyện này không thuộc phận sự của hắn, rồi đùng đùng bước lên lầu.

Lúc này Vương lão gia vẫn chưa nghỉ ngơi. Nghe Hàn Ngọc bẩm báo, ông liền xuống lầu, nhìn vị giáp sĩ kia mà vẫn thận trọng hỏi: “Liệu có bằng chứng rõ ràng chăng?”

Hiển nhiên, công tử Mông Thành và Vương lão gia có quen biết nhau, dù sao Mông Thành và Kiến An vốn là hai thành anh em, mỗi năm qua lại sẽ gặp mặt vài lần.

Trong khi công tử Mông Thành và Vương lão gia trò chuyện, Hàn Ngọc đứng ngẩn người ở một bên. Hắn thầm nghĩ, đây quả thực là một trận đại chiến lớn, đến cả Mông Thành cũng phải tới trợ giúp. Rốt cuộc thì Kiến An thành có tài nguyên gì mà đại thành phương Bắc lại xem trọng đến vậy?

Đất đai là điều không thể. Từ trong cổ tịch, Hàn Ngọc biết được phạm vi thế lực của thành trì này đã mấy trăm năm không hề thay đổi. Hắn không tài nào hiểu nổi, rốt cuộc có gì đáng giá mà phải tranh đoạt, dù phải vượt ngàn dặm xa xôi?

“Tại hạ Hàn Ngọc, thủ lĩnh đội hộ vệ lần này, ra mắt công tử!” Hàn Ngọc ôm quyền rồi nói.

“Đã đảm nhiệm chức thủ lĩnh hộ vệ, hẳn là công phu không tồi. Vậy thế này đi, ngày mai ta sẽ cùng ngươi khởi hành, cùng đi xem xét tình hình.” Thiếu chủ Mông Thành nói.

Vị công tử Mông Thành này nhìn rõ ràng là người ngu dại. Lúc dùng người mà không ban chút lợi lộc nào. Nếu không có lợi ích để lôi kéo, đến thời khắc mấu chốt, Hàn Ngọc vứt bỏ hắn mặc kệ, thì cái mạng nhỏ của hắn rất có thể sẽ khó giữ được.

“Công tử hãy mang thêm vài thị vệ, sáng mai ta sẽ cùng khinh kỵ xuất phát.” Vương lão gia cũng rất hài lòng, càng nhiều người thì sự an toàn trên đường càng được đảm bảo.

Hàn Ngọc trở lại tiểu điếm dặn dò vài câu, giao phó không giới hạn tiền bạc. Chủ quán nghe xong tự nhiên chú tâm chuẩn bị, rất nhanh tám món bàn tiệc cùng một vò rượu ngon đã được bưng vào.

“Lão gia, bên ti��u nhân còn có một đống lớn việc vặt vãnh cần xử lý.” Hàn Ngọc vốn là người tinh tường, sao lại không nghe ra lời này có ý gì khác. Hắn bèn lộ vẻ ưu sầu mà đáp:

Sáng sớm ngày thứ hai, Hàn Ngọc dậy sớm chỉ huy mọi người. Sau khi ăn bánh canh và bánh bao thịt lớn của chủ quán, đoàn người một lần nữa lên đường.

Dọc đường gắng sức đuổi kịp, cuối cùng vào ngày thứ sáu đã đến được quặng mỏ của Vương gia.

Tại đây, họ cũng gặp những hộ vệ khác của Vương gia. Hàn Ngọc bèn kể lại tình hình cho Trần Khả nghe, rồi cùng nhau xây dựng một doanh trại tạm thời ở bên ngoài. Nơi đây binh mã tụ tập đông đúc, một đám hộ vệ Vương gia đều hiếu kỳ về tình hình bên trong hầm mỏ. Lần này quân đội cũng đặt ra lệnh cấm, nên mọi người chỉ có thể đi xem náo nhiệt từ xa.

Chỉ có số ít người quá mệt mỏi nên không đi theo, Hàn Ngọc chính là một trong số đó.

Ngồi xếp bằng đến tận chạng vạng tối, bỗng thấy Vương lão gia cùng tiểu thiếu gia trở về. Một đám hộ vệ dưới quyền đều được dặn dò không được ra ngoài.

Đến ngày thứ hai, tất cả quân sĩ canh giữ, phàm là những ai đã nhìn thấy cơ mật trong mỏ đều không được phép rời đi, phải chờ đến khi đại chiến kết thúc. Vương lão gia bèn ra sức nhờ vả khắp nơi, cuối cùng cũng thuyết phục được họ thả Trần Khả. Đêm đó, Vương lão gia liền mang tiểu thiếu gia quay về Kiến An thành.

Những hộ vệ không vào hầm mỏ cũng được lệnh phải trấn giữ cương thổ. Hàn Ngọc nhờ vào mối quan hệ với Vương lão gia, xin được một chân ở ty vận chuyển lương thảo.

Một năm sau đó, ba mươi dặm về phía Bắc của khu vực giao tranh giữa đại quân và quặng mỏ, bên trong một quân trướng của quân Kiến An.

Lúc này, Hàn Ngọc đang chơi bài, trước mặt bày một bàn trà. Hắn bưng chén rượu, nét mặt đầy vẻ nịnh hót, hướng về phía một nam tử trẻ tuổi vận xiêm y hoa lệ mà tâng bốc: “Âu Dương công tử, đây chính là rượu huyết hươu, vật đại bổ đó ạ! Mấy vị tiểu nương tử xinh đẹp đã được đưa đến quân trướng của ngài, chỉ chờ ngài đến sủng hạnh mà thôi!”

“Ngươi làm việc quả thực chu đáo, bản công tử không nhìn lầm ngươi!” Người trẻ tuổi uống cạn chén rượu trong một hơi, liếc nhìn Hàn Ngọc rồi nói.

“Đó là điều tất nhiên, những ân huệ mà Âu Dương thiếu gia ban cho, tiểu nhân đều ghi nhớ cả!” Hàn Ngọc khom lưng cúi đầu, lại mời một chén rượu, trên mặt nở nụ cười tựa hoa cúc, đâu còn chút nào dáng vẻ cao thủ nữa.

Lúc này trong quân trướng chỉ có hai người họ. Hàn Ngọc liên tục mời rượu, và người trẻ tuổi kia cũng không từ chối. Đợi đến khi có ba phần men say, Hàn Ngọc dìu hắn vào lều sổ sách bên cạnh.

Hàn Ngọc chỉ là một lại dịch ở ty lương thảo của Kiến An thành, còn vị công tử trẻ tuổi kia lại là quan lớn nhất phụ trách hậu cần Kiến An. Để nịnh bợ vị này, Hàn Ngọc đã hao tâm tổn trí. Cuối cùng, một lần nọ, hắn biết được vị thiếu gia này háo sắc, thế là tìm đến vài kỹ nữ nổi danh chốn thanh lâu.

Vị công tử trẻ tuổi trước mắt này không phải người bình thường. Cũng giống như Âu Dương Bác mà Hàn Ngọc từng gặp khi ném tú cầu, hắn là cháu trai thứ ba của thành chủ, tên là Âu Dương Thành.

Rồng sinh chín con, mỗi con một vẻ. Âu Dương Bác đang dẫn kỵ binh trên chiến trường ra sức chém giết, còn vị này thì chỉ muốn núp ở phía sau mà yên tâm hưởng lạc. Lần đó, khi Hàn Ngọc tìm cho hắn mấy vị kỹ n�� nổi tiếng, Âu Dương Thành liền coi Hàn Ngọc là tâm phúc, thỉnh thoảng lại sai Hàn Ngọc tìm kiếm thêm vài mỹ nhân mới lạ cho hắn.

Kẻ tiểu nhân gian xảo như Hàn Ngọc, lẽ nào có thể buông tha cơ hội tốt như vậy? Đương nhiên là hắn hao tổn tâm cơ hết sức nịnh bợ. Hắn đã dạo qua khắp các thành nhỏ quanh đây mấy lần, tìm kiếm khắp các danh kỹ và gái giang hồ.

Mấy lần trước, hắn vẫn chưa nắm rõ được sở thích của vị gia này. Về sau, hắn mới biết vị công tử này không thích những kẻ vâng lời, mà lại ưa chuộng những tiểu nương tử e thẹn, không cần son phấn đậm đà, ăn mặc cứ như thôn nữ. Hơn nữa, họ còn không được dễ dàng thuận theo, càng kịch liệt phản kháng thì hắn lại càng hưng phấn.

Biết được tin tức này, Hàn Ngọc lại tốn tiền bạc, bảo các chủ chứa thanh lâu cho kỹ nữ tẩy sạch son phấn, đổi sang y phục thường dân và dặn dò phải kịch liệt phản kháng. Sau vài lần như vậy, cuối cùng hắn cũng làm hài lòng vị gia này.

Phủ thành chủ đương nhiên không cho phép những việc như vậy xảy ra, còn phái nhãn tuyến giám sát. Nhưng thời gian trôi qua, chiến sự ở tiền tuyến cũng ngày càng căng thẳng, các hảo thủ đều bị phái ra chiến trường. Sau mấy tháng chịu đựng, Âu Dương Thành cuối cùng cũng có thể yên tâm hưởng lạc hoang dâm.

Nhắc tới Âu Dương Thành, hắn cũng thật là một kẻ được phục vụ tận tình. Hắn không khôn khéo, dễ lừa gạt. Hàn Ngọc thường xuyên dâng lên thịt rừng, rượu ngon, thỉnh thoảng lại tâng bốc nịnh hót, khiến Âu Dương Thành vui vẻ, chỉ trong vỏn vẹn một năm, hắn đã leo lên chức quan cửu phẩm.

Hắn đang canh gác qua loa bên ngoài lều, bỗng nhiên nghe thấy bên ngoài một hồi đất rung núi chuyển. Chợt thấy trên bầu trời giáng xuống sấm sét, đồng thời kèm theo một tiếng cười vang vọng màng nhĩ: “Quặng linh thạch trung phẩm? Thanh Dương Tông và Ngự Kiếm Phái các ngươi quả nhiên chẳng coi ai ra gì, còn dám giấu giếm Vạn Pháp Môn ta ư? Thật là to gan!”

Bản dịch tinh tuyển này là tài sản riêng của truyen.free, xin trân trọng kính báo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free