(Đã dịch) Mịch Tiên Đồ - Chương 27: Vương Gia Bí Khố
“Thảo Thượng Phi, ngươi đã cân nhắc thế nào rồi?” Dưới mặt đất âm u ẩm ướt trong phòng giam, Hàn Ngọc thản nhiên ngồi trên một chiếc ghế, hai chân gác lên bàn.
Hai vị công sai lớn tuổi đứng phía sau hắn, trong tay không cầm hình cụ tra tấn, ánh mắt u ám vô cùng.
“Ta Thảo Thượng Phi tuy không phải người tốt gì, nhưng bí tịch sư môn này ta có chết cũng không để lộ ra ngoài, ngươi cứ giết ta đi!” Thảo Thượng Phi bị trói trên cột, hất đầu lên, kiên định đáp lời.
“Tốt, rất tốt!” Nghe những lời này, Hàn Ngọc chẳng những không nổi giận, ngược lại vỗ tay cười phá lên.
Trong lòng Thảo Thượng Phi lạnh toát, y đã chuẩn bị tinh thần chịu đựng một trận cực hình!
Y bị giam giữ trong địa lao này đã năm ngày, mỗi ngày đều có rượu ngon thịt tốt hầu hạ, giờ có chết cũng đáng.
Nhưng y đợi một lát, lại phát hiện không có người nào tiến tới, ngược lại viên quan mặt rỗ kia hướng y cười một cách bí ẩn.
“Lý bộ đầu, ngươi có nghe ra y là khẩu âm vùng nào không?” Hàn Ngọc đặt chân khỏi mặt bàn, nhàn nhạt hỏi vị công sai mặt ngựa phía sau.
“Bẩm đại nhân, kẻ hèn này đi khắp nam bắc, chỉ cần nghe vài câu nói là có thể biết được khẩu âm của hắn. Hắn là người Cổ Khê Trấn, dùng bức họa truy tìm người nhà hắn cũng không khó.” Một vị công sai mặt ngựa tóc hoa râm liếc nhìn Thảo Thượng Phi, vẻ mặt đầy vẻ hả hê ác độc.
“Rất tốt!” Hàn Ngọc xoa tay, cười nhìn Thảo Thượng Phi đã phần nào hiểu chuyện.
“Vậy thì phiền hai vị rồi! Chỉ cần giúp ta hoàn thành việc này, ta tự khắc sẽ thăng chức cho con cháu hai vị lên làm bổ khoái. Nhưng thời gian nhất định phải nhanh chóng, ta có chuyện khẩn yếu cần dùng đến hắn!” Hàn Ngọc khách khí chắp tay hướng hai vị công sai lão luyện, rồi theo cầu thang rời khỏi địa lao tối tăm.
“Hèn hạ!” Lúc này, Thảo Thượng Phi đã phần nào hiểu ra, phẫn nộ gầm lên.
Y tuy không bị cực hình đối đãi, nhưng giờ phút này y lòng nóng như lửa đốt!
Mấy ngày nay, Hàn Ngọc dày công suy tính, cố ý đến cầu cạnh Âu Dương Thành, hối hả đến vài thành thị lân cận, thu thập toàn bộ hồ sơ vụ án của Thảo Thượng Phi.
Tiếp đó, y tìm đến thủ hạ đắc ý nhất, mời những vị công sai lão luyện đã sớm giải ngũ, lấy ra vài vật phẩm trên người Thảo Thượng Phi, nghiên cứu rốt cuộc Thảo Thượng Phi là người vùng nào.
Qua nghiên cứu, cuối cùng kết luận Thảo Thượng Phi là người khu vực Vân Lĩnh.
Trong số đó, có một vị công sai lão luyện đã nêu ra tục ngữ “mười dặm giọng khác, trăm dặm tục khác”, thông qua khẩu âm để phân biệt rõ ràng.
Hàn Ngọc không dùng cực hình không phải vì hắn có lòng thiện, mà là hắn cần một Thảo Thượng Phi có thể làm việc, dùng người nhà để ép buộc là phương pháp hiệu quả.
Hoàn thành việc này, Hàn Ngọc tâm tình rất tốt, tiếp theo chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi kết quả. Vì viên đan dược kia, Hàn Ngọc có thể nói là lao tâm khổ tứ, chỉ hi vọng dược hiệu đó không khiến bản thân thất vọng là được.
Thời gian trôi qua cực nhanh, thoáng chốc nửa tháng đã trôi qua.
Ngày đó, Hàn Ngọc đang luyện võ trong viện, thủ hạ có người báo lại rằng vị công sai lão luyện từ khu vực Vân Lĩnh đã trở về, đưa về cả nhà sáu miệng của Thảo Thượng Phi.
Hàn Ngọc mừng rỡ khôn xiết, vội vàng dẫn con trai Thảo Thượng Phi tới, nhìn thấy là một đứa bé còn đang sụt sịt mũi, y bế lên đưa xuống địa lao.
Nhìn thấy con trai mình, Thảo Thượng Phi phát ra tiếng gào rú như dã thú.
“Vị đại nhân này, bí tịch sư môn của ta bây giờ xin dâng cho ngài!” Biết rõ thê nhi đều nằm trong tay Hàn Ngọc, Thảo Thượng Phi chỉ có thể vi phạm lời thề, lập tức khuất phục.
“Rất tốt.” Vẻ âm trầm trên mặt Hàn Ngọc thu lại, mang theo nụ cười nhạt nhẽo nói, “Nếu đã sớm làm vậy thì cớ gì phải chờ đến bây giờ? Đứa con trai này của ngươi trông thật đáng yêu, ngươi không muốn nó trở thành tàn phế đúng không?”
Hàn Ngọc giả lả cảnh cáo vài câu, rồi sai ngục tốt đưa đứa bé đi.
Y sai người đưa tất cả tù phạm trong địa lao đi, tiếp đó đến gần nói: “Ta cần ngươi giúp ta làm một việc, chỉ cần ngươi hoàn thành, ta sẽ để ngươi mang người nhà đi xa chạy cao bay.”
“Bẩm đại nhân, chỉ cần ngài thả người nhà của tiểu nhân, cái mạng này của tiểu nhân sẽ là của ngài!” Thảo Thượng Phi cũng hiểu rõ tình thế, y biết hiện tại mình không có tư cách đòi hỏi điều kiện.
Hàn Ngọc nói nhỏ vài câu vào tai Thảo Thượng Phi, tiếp đó ra ngoài giao phó Trương Minh Quý giấu người nhà hắn ở ngoài thành.
Hàn Ngọc khen ngợi mấy câu hai vị công sai lão luyện, ban thưởng một trăm lượng bạc và thăng chức cho con cháu của hai người lên làm bổ khoái.
Hai vị công sai lão luyện kia cũng là người tinh ranh, dập đầu tạ ơn Hàn Ngọc, quên sạch những chuyện đã xảy ra mấy ngày nay, chuẩn bị mang theo xuống mồ.
Đêm khuya mưa lớn, Hàn Ngọc xuống địa lao lấy ra bí tịch khinh công <Phi Yến Thức>, tiếp đó thả Thảo Thượng Phi đi, dặn hắn đi thăm dò chi tiết của Vương gia.
Sau năm ngày, Hàn Ngọc đang ngồi trong gian phòng phụ của nha môn, nghiên cứu kỹ lưỡng pháp môn khinh công.
Khi y đang suy ngẫm ý nghĩa huyền diệu của một câu khẩu quyết, Thảo Thượng Phi im hơi lặng tiếng xuất hiện trong phòng.
“Đại nhân, mọi việc có chút phiền toái.” Thảo Thượng Phi cung kính nói.
Hàn Ngọc khép sách lại, trên mặt lộ ra vẻ cười như không cười, hỏi: “Phiền toái gì?”
“Bẩm đại nhân, nơi cất giấu bí bảo của Vương gia tiểu nhân đã tìm được, ở hòn non bộ trong ao sen. Nhưng hòn non bộ đó là do cao thủ Mặc Môn xây dựng, với bản lĩnh của tiểu nhân không thể mở ra.” Thảo Thượng Phi không dám giở trò tinh ranh trước mặt Hàn Ngọc, thành thật nói.
“Ồ?” Hàn Ngọc lông mày khẽ nhăn, tỉnh táo hẳn ra, “Hãy nói rõ chi tiết!”
Thảo Thượng Phi thành thật kể lại đầu đuôi câu chuyện đã trải qua, Hàn Ngọc nghe xong chau mày, việc này quả thật có chút phiền toái.
Thì ra chìa khóa bí bảo ở trên người Vương lão gia, nhưng chiếc chìa khóa này hắn lại giấu trong ống tay áo.
Việc này vốn không khó, Thảo Thượng Phi có tài trộm cắp, nhưng Vương lão gia cứ cách một canh giờ lại kiểm tra chìa khóa một lần, khiến Thảo Thượng Phi không có cách nào ra tay.
“Việc này có biện pháp giải quyết không?” Hàn Ngọc nhíu mày hỏi.
“Cái này thì không khó.” Ánh mắt Thảo Thượng Phi lóe lên, cung kính đáp: “Kẻ hèn này hành tẩu giang hồ cũng có quen biết cao thủ Mặc Môn, cũng biết chỗ ở của hắn. Tiểu nhân sẽ đi trộm chìa khóa, để hắn xem qua một lần, làm ra một chiếc chìa khóa giả!”
Hàn Ngọc sau khi nghe xong, gõ nhịp lên bàn, Thảo Thượng Phi mồ hôi lạnh đã toát ra, Hàn Ngọc gật gật đầu: “Được, cứ làm theo lời ngươi nói!”
“Tạ đại nhân!” Thảo Thượng Phi do dự một chốc nói, “Người nhà của tiểu nhân....”
“Ngày mai vào giờ này, ngươi đến đây ta sẽ cho ngươi nhìn họ một lần.” Hàn Ngọc gác chân lên, thản nhiên nói: “Ngươi đừng có giở trò khôn vặt, nếu ta phát hiện ngươi theo dõi, thì phiền ngươi chuẩn bị sáu cỗ quan tài đi.”
“Tiểu nhân biết rồi!” Thảo Thượng Phi ôm quyền, trong chớp mắt đã biến mất.
Hàn Ngọc biết rõ những toan tính nhỏ nhen của Thảo Thượng Phi, ch��� là muốn tìm cho mình một đường lui, hoặc nói là tìm được thủ đoạn có thể kìm chế Hàn Ngọc.
Đối với những điều này, Hàn Ngọc chẳng để tâm, hắn vốn không nghĩ giết cả nhà già trẻ đó, việc này hoàn thành, Hàn Ngọc định sẽ đưa tiễn bọn họ, để cả nhà họ đi thật xa.
Mấy ngày nay Vân Kiến Bạch cũng tìm Hàn Ngọc mấy lần, nhưng đều là cầu những việc nhỏ nhặt như hạt vừng hạt đậu, Hàn Ngọc tiện tay giải quyết cho hắn.
Chuyện lần trước đã qua rất lâu rồi, thế mà Vân Kiến Bạch vẫn chưa ra tay, Hàn Ngọc cũng rất là bội phục. Người này nhìn có vẻ không rành thế sự, kỳ thực lòng dạ sâu như biển.
Hàn Ngọc luôn chú ý nhưng không muốn tham dự, cả hai đều là những kẻ hiểm ác, cứ để bọn họ đấu đến ngươi chết ta sống, tốt nhất là cùng chết không còn gì, để hắn có thể thừa nước đục thả câu.
Ngày thứ hai, Hàn Ngọc sắp xếp Trương Minh Quý đưa con trai nhỏ của Thảo Thượng Phi đến, để cha con họ có khoảnh khắc đoàn tụ.
Thảo Thượng Phi cũng không dám hỏi nơi ẩn náu, chỉ hỏi cuộc sống của họ có tốt không. Biết mọi việc đều ổn thỏa, Thảo Thượng Phi cũng yên tâm, ra khỏi thành đi tìm cao thủ Mặc Môn kia.
Lại bình yên qua nửa tháng, Hàn Ngọc lờ mờ cảm thấy linh lực trong cơ thể đang dần lớn mạnh, thô như sợi bông, trong lòng có một cảm giác, tầng Luyện Khí thứ nhất sắp đột phá!
Thảo Thượng Phi trở lại Kiến An, còn mang về một thằng nhóc ranh mười lăm mười sáu tuổi vắt mũi chưa sạch, Hàn Ngọc tự nhiên sắc mặt âm u tra hỏi.
Thảo Thượng Phi tràn đầy tự tin, bảo Hàn Ngọc tìm một chùm chìa khóa dài, thằng thiếu niên kia chỉ nhìn lướt qua, trong chớp mắt đã khớp được với chiếc chìa khóa tương ứng, mở gông xiềng một cách chắc chắn và kín kẽ.
Hàn Ngọc mừng rỡ khôn xiết, gọi Thảo Thượng Phi về thư phòng, hai người suốt đêm bàn bạc kế hoạch phối hợp chìa khóa và mở bí khố.
Ngày nọ, Hàn Ngọc mang theo một đám nha dịch tuần tra trên đường, đúng lúc gặp Vương lão gia đang tuần tra cửa hàng của mình, hai người đã lâu chưa gặp mặt tự nhiên muốn hàn huyên đôi lời.
Hàn Ngọc thấy lão đông gia, liền mời đi thưởng thức một bữa tiệc toàn món thịt lừa, cũng cho phép các bổ khoái theo cùng vào.
Thân phận của Hàn Ngọc bây giờ đã khác xưa, Vương gia cũng phải nịnh bợ vài phần, Vương lão gia liền nhanh chóng đồng ý.
Đến cửa Đỉnh Hương Lâu, Vương lão gia không cẩn thận va phải một vị thực khách vừa bước ra, một đám bổ khoái lập tức quát lớn, dọa người kia cất bước bỏ chạy.
Chờ Hàn Ngọc cùng mọi người vào quán, trong tay thằng thiếu niên kia đã xuất hiện một chiếc chìa khóa hình dáng cổ quái.
Vào đến nhã gian, tiểu nhị vội vàng mang lên một vò rượu ngon và vài món rau trộn, trong chớp mắt các món đặc trưng của tiệm như thịt lừa xào hành, lòng lừa xào cay, bụng lừa nướng tỏi, lừa tam món, gân chân lừa chiên tương, canh nội tạng lừa, cùng với mấy món chay tươi ngon, đủ tám món, một đám người nâng ly cạn chén, bắt đầu ăn uống.
Trên bàn rượu, Hàn Ngọc liên tục chuốc rượu, một đám bổ khoái thấy cấp trên đã mời rượu cũng không dám lơ là, lần lượt mời rượu Vương lão gia, mới ăn được nửa bữa đã say đến năm phần.
Tr��n bàn rượu, Hàn Ngọc lại nhờ các bổ khoái đi giúp Vương gia tìm vài hảo thủ làm hộ viện, các bổ khoái cấp dưới đương nhiên vâng lời đáp ứng, chỉ có điều lời hứa ấy liệu có được giữ, ai cũng không rõ.
Bữa tiệc rượu này kéo dài một canh giờ, có một tiểu bổ khoái chạy đến gõ cửa nói có vụ án mới, cần phải nhanh chóng kết thúc, Vương lão gia vừa bước ra khỏi cửa phòng, một bóng người lại va vào hắn một cách thô lỗ, hắn lờ mờ cảm thấy có chút quen thuộc nhưng cũng không nghĩ nhiều.
Say khướt Vương lão gia đi đến cửa Đỉnh Hương Lâu, vô thức sờ vào ống tay áo một cái, thấy chìa khóa vẫn còn, liền cáo từ mọi người, Hàn Ngọc liếc nhìn bóng người ở đằng xa, rồi dẫn một đám bổ khoái rời đi.
Bản dịch độc quyền của thiên truyện này, xin được trân trọng giới thiệu tại truyen.free.