Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mịch Tiên Đồ - Chương 35: Lời Đồn Đãi

Từ trong kiệu mềm bước ra một lão giả áo xám. Chỉ thấy ông ta ghé tai Thành chủ thì thầm đôi ba câu, rồi đi về phía cái đầu người đang nằm trên đất kia.

Chẳng hề để tâm, ông ta nhặt cái đầu người lên, xem xét qua loa rồi đặt lại chỗ cũ. Quay lại bên cạnh Thành chủ, ông ta nói: "Kẻ này bị phàm nhân giết, việc này hẳn là không liên quan đến tu sĩ. Ta về phủ tu luyện trước đây."

Nói rồi cũng không hỏi ý kiến Thành chủ, Bạch Vân đang khóc vật vã thảm thiết, bỗng thoát khỏi Âu Dương Thành, chạy đến, đôi mắt đỏ hoe, vén áo hành lễ, khản giọng nói: "Tiên sư đại nhân, đường ca của ta tuyệt đối không phải do người phàm tục sát hại."

Lão đạo sĩ kia có chút khó chịu, vừa định quay về kiệu mềm, nhưng một câu nói của Vân Bạch khiến ông ta một lần nữa thận trọng đứng thẳng người.

"Cái gì? Hắn là đệ tử ký danh của Thanh Vân Tông ta sao?" Lão đạo sĩ có chút nghi ngờ hỏi, một ánh mắt nhìn chằm chằm Vân Bạch, muốn xác minh câu nói này là thật hay giả.

Vân Bạch dưới áp lực của lão đạo sĩ gật đầu. Lão đạo sĩ kia đang đau đầu, Vân Bạch tiếp tục nói: "Tiên sư, chúng ta có thể ra chỗ vắng vẻ nói chuyện được không?"

Hai người đi đến một góc thì thầm đôi ba câu, lão đạo sĩ kia nghe xong thì mừng rỡ khôn xiết, trên mặt toàn là vẻ hưng phấn.

Trên mặt Vân Bạch vẫn là vẻ đờ đẫn, nhưng thoáng hiện vài phần sát ý. Hàn Ngọc không khỏi cúi đầu, người phụ nữ này tuy là phàm nhân, nhưng lại có lòng dạ thơm thảo, vô cùng thông minh.

Lão đạo sĩ kia dặn dò đôi ba câu, dặn Thành chủ để tất cả mọi người ở đây đều ở nguyên chỗ chờ đợi. Còn ông ta thì quay về phủ Thành chủ nói là lấy một kiện pháp khí.

Trong lòng Hàn Ngọc có chút bối rối, nhưng trên mặt vẫn vui vẻ trò chuyện với đám đồng liêu. Phần đông bộ khoái đang thăm dò hiện trường, Đới đại nhân thì đang báo cáo với Thành chủ.

"Bẩm Thành chủ đại nhân, người này tử vong vào khoảng giờ Hợi, hung thủ đã sử dụng một thanh trường đao. Hung thủ hẳn phải là cao thủ khinh công, hôm qua tất cả bộ khoái đều không phát hiện điều gì dị thường. Kẻ này tính cách cẩn thận, tại hiện trường không để lại manh mối rõ ràng nào. Bởi vì binh lính giữ thành sơ suất, hung thủ rất có khả năng đã trốn thoát..."

Đới đại nhân báo cáo tình hình hiện tại cho Thành chủ, Thành chủ nghe xong sắc mặt có chút u ám. Dựa vào chút manh mối này mà tìm hung thủ, không nghi ngờ gì là mò kim đáy biển.

Thấy sắc m���t Thành chủ âm trầm, tất cả mọi người đều cúi đầu không dám lên tiếng, sợ rước họa vào thân. Thành chủ kia lại không có ý nghĩ làm khó các bộ khoái, chỉ qua lại dạo bước.

Chẳng mấy chốc, lão già kia cưỡi một con ngựa nhanh phi đến cổng thành, trong tay ông ta có thêm một vật trông giống la bàn.

Trong lòng Hàn Ngọc không khỏi giật thót, chẳng lẽ trên đời này thật sự có âm hồn tồn tại sao? Lợi dụng la bàn này triệu hồi vong hồn người chết, chỉ điểm và xác nhận hung thủ?

Hàn Ngọc chợt thấy toàn thân lạnh buốt. Chỉ thấy lão đạo sĩ kia lại không đi về phía cái đầu người, mà dặn dò Thành chủ đôi ba câu. Thành chủ nghe xong gật đầu, rồi lại phân công cho những người khác.

Đới đại nhân kia triệu tập bốn người thủ hạ lại, phân công nhiệm vụ: "Phan đại nhân, ngài phái vài thủ hạ đắc lực đi theo đạo trưởng. Tống đại nhân, ngài hãy niêm phong cái đầu người này cẩn thận, tuyệt đối không được xảy ra sai sót. Lão Nhan, ngươi phải truy tra ra manh mối trong vòng ba ngày! Hàn đại nhân, ngài đi theo ta!"

Hàn Ngọc cảm thấy có chút kỳ lạ. Đi đến bên tường, Đới đại nhân lại trưng ra một bộ mặt cười: "Hàn đại nhân, ta nghe nói gần đây ngài có nhiệm vụ điều động phải không?"

"Đới đại nhân, hạ quan chỉ biết là mình sẽ cùng Âu Dương công tử đến mỏ khoáng đóng quân một thời gian." Hàn Ngọc có chút khó hiểu ý đồ của hắn, cũng liền tiếp lời.

Đới đại nhân kia nghe xong, ý cười trên mặt càng đậm, thân thiết vỗ vỗ vai Hàn Ngọc: "Hàn lão đệ, đợt này ngươi ra khỏi thành không biết khi nào mới trở về. Về chức Thành Nam này, ta tạm thời tiến cử một người trước nhé? Ngươi yên tâm, chờ ngươi trở về, chức Kinh Lược Sứ này vẫn là của ngươi!"

Hàn Ngọc nghe thấy từ "Hàn lão đệ" liền đã đoán được lời hắn muốn nói. Trong lòng cười lạnh một tiếng nhưng trong miệng lại nói: "Đới đại nhân, việc này có lẽ không liên quan đến hạ quan, ngài nên hỏi ý kiến của Thành chủ đại nhân."

Hắn sao có thể ngu ngốc đến mức mắc lừa? Làm quan đều lòng dạ đen như mực cả. Chỉ cần Hàn Ngọc gật đầu, Đới đại nhân khẳng định sẽ khắp nơi tuyên truyền là Hàn Ngọc tiến cử. Đến lúc đó thì có khổ mà không nói nên lời, như người câm ăn hoàng liên.

Đới đại nhân này còn cho rằng Hàn Ngọc sẽ mắc lừa, không ngờ lại có những lời thoái thác như vậy. Lúc này hậm hực nói: "Vậy ta sẽ tìm cơ hội hỏi ý kiến Thành chủ."

Đới đại nhân này vốn tưởng Hàn Ngọc là một tiểu tử mới ra đời, không ngờ người này nói chuyện làm việc giọt nước không lọt, tuổi còn nhỏ đã trở thành lão làng trong quan trường.

Hàn Ngọc thấy không có công việc gì được sắp xếp, liền dẫn theo thủ hạ bộ khoái ra nha môn. Triệu tập bộ khoái hỏi thăm chút manh mối về vụ cháy nhà Vương gia, tiếp đó bảo bộ khoái đi tuần phố.

Hắn vô cùng hiếu kỳ về hành tung của lão đạo sĩ kia, nhưng bên ngoài lại tỏ ra chẳng hề quan tâm, theo lệ đi vào sương phòng.

Lúc này, bất luận là luyện võ hay đọc sách, hắn đều không có tâm trạng, lại không thể tùy tiện đi dò hỏi để tránh bị nghi ngờ. Lưỡng lự trước sau, Hàn Ngọc quyết định đi ngủ một giấc.

Nằm trên giường, trong đầu hắn vẫn vẩn vơ đủ loại suy nghĩ. Nhắm mắt nửa canh giờ mà vẫn không ngủ được, Hàn Ngọc liền tự an ủi mình: "Dù sao mình cũng là một mạng bèo bọt, chết thì chết thôi, sợ gì chứ!"

Dùng suy nghĩ này an ủi bản thân, Hàn Ngọc mơ mơ màng màng liền chìm vào giấc ngủ. Cũng không rõ đã qua bao lâu, loáng thoáng nghe thấy có người đẩy cửa.

"Ai!" Hàn Ngọc chớp mắt, cảnh giác đứng dậy.

Kẻ đẩy cửa là một bộ khoái. Thấy Hàn Ngọc mặt đầy cảnh giác, liền vội vàng cúi đầu nói: "Đại nhân, hạ quan vừa rồi gọi mãi mà ngài không nghe thấy..."

"Được rồi, được rồi..." Thấy chỉ là một tiểu bộ khoái, Hàn Ngọc không kiên nhẫn ngắt lời giải thích của người này: "Có chuyện gì?"

"Đại nhân, đã đến lúc dùng bữa trưa rồi ạ!" Tiểu bộ khoái vâng vâng dạ dạ nói.

Hàn Ngọc vừa nghe, vội vàng mở cửa sổ. Một chùm ánh nắng chiếu lên mặt, lúc này đã qua giờ Ngọ. Hàn Ngọc phất tay bảo tiểu bộ khoái đi trước, rồi dùng sức xoa xoa mặt.

Mặc chỉnh tề quan phục, Hàn Ngọc đi ăn cơm rồi đến hậu đường, hỏi một bộ khoái quen biết: "Vụ án ở Tây Thành có manh mối gì chưa?"

"Hàn đại nhân!" Bộ khoái kia lúc này hâm mộ nói: "Đã tìm được hiện trường gây án rồi ạ, lão thần tiên kia thật sự thần kỳ!"

"Ồ?" Hàn Ngọc phối hợp tự rót cho mình một chén trà, nhấp một ngụm: "Nói rõ cho bản quan nghe xem."

"Lão thần tiên kia thật sự thần kỳ, cầm la bàn đi khắp thành, thẳng đến Tây Thành tìm được một ngôi nhà, nói đó chính là hiện trường gây án. Nghe nói lão thần tiên kia còn tìm được một bảo bối từ dưới vò nước nữa!"

Bộ khoái kia nói mặt tươi như hoa. Hàn Ngọc vừa nghe, đáy lòng thoáng yên tâm, xử lý chút công vụ, tự suy nghĩ kế hoạch hành động tiếp theo.

Suối linh nhãn kia đã rơi vào tay lão đạo sĩ, hiện tại hẳn là còn ở phụ cận dạo chơi. Nghĩ đến túi trữ vật của Vân Kiến Bạch, Hàn Ngọc sớm đã có chủ ý.

Mặt trời lặn về phía Tây, các tửu lâu, kỹ viện trong thành bắt đầu chậm rãi náo nhiệt. Vụ án đầu người xảy ra hôm nay đương nhiên trở thành câu chuyện mới mẻ trong miệng bá tánh.

Cũng không rõ là ai lắm lời, nói lão thần tiên kia có được một bảo bối. Có người còn miêu tả sinh động như thật hình dáng bảo bối kia, đó là một vũng linh tuyền nhàn nhạt, chỉ cần uống một ngụm là có thể trường sinh bất lão!

Lời đồn đãi càng truyền càng rộng. Truyền miệng đến buổi trưa ngày thứ hai, cả thành đều đã biết. Lão đạo sĩ ở phủ Thành chủ kia nghe xong thì nổi giận lôi đình!

Hắn đương nhiên nghi ngờ mấy bộ khoái đi cùng hôm qua. Ngày thứ hai liền trực tiếp bắt mấy người đó vào phủ Thành chủ tra khảo nghiêm khắc.

Có câu nói rằng, có thể ngăn sông ngăn đê lớn nhưng không thể ngăn được miệng lưỡi thế gian. Tin tức này đã cả thành đều biết, chẳng lẽ vì giữ bí mật mà còn có thể giết cả thành người sao?

Lão đạo sĩ kinh hãi, nhưng đã không làm nên chuyện gì. Hình dáng bảo bối kia bị đồn đãi thiên kỳ bách quái, dược lực của nó càng bị khuếch đại vô số, bá tánh ngu muội còn nói đến mức ban ngày phi thăng cũng có.

Tại tửu lầu Lão Tiên Vị nổi tiếng lẫy lừng của thành Kiến An, một đám thực khách đang nhỏ giọng đàm luận về đại sự xảy ra mấy ngày trước. Ở chỗ gần cửa sổ, có ng��ời đang ngồi uống rượu một mình.

"Chu huynh, ta nghe nói lão thần tiên kia có được một khối bảo ngọc..."

"Đường ca ta là người hầu trong phủ, tin tức kia sao có thể giả được? Hình dáng bảo bối kia giống như một pho tượng đá..."

"Nào nào, huynh đệ, nói cho chúng ta nghe một chút đi, để chúng ta mở rộng tầm mắt!"

"Ta nói các ngươi cũng đừng truyền miệng lung tung, đã có người bị bắt vào ngục rồi đấy! Trên bảo bối kia có mặt đá núi màu đen, phía dưới là một vũng linh tuyền. Cũng không biết bảo bối kia có gì cổ quái, bất luận bên trên có bao nhiêu nước bay vào trong ao, bảo bối kia đều không tăng không giảm..."

...

Thiếu niên ngồi trong góc dựng thẳng tai, nghe được miêu tả kỹ càng về bảo bối, trong đôi mắt lộ ra một cỗ sát ý. Rất nhanh hắn liền ăn uống như hổ đói, rồi đặt một thỏi bạc lên bàn và rời đi.

Người này chính là Tần Phong vừa trở lại thành Kiến An. Vừa đến cổng thành liền nghe được vô số tin đồn, có cái đầu người treo ở Diễm Dương Lâu, một lão đạo sĩ có được một kiện bảo bối thần bí.

Tần Phong biết được tin tức sau, lặng lẽ ẩn vào nha môn Thành Đông, xác nhận thân phận kẻ thù. Lại nghe đến hình dáng bảo bối kia, Tần Phong đã biết Suối Linh Nhãn đã rơi vào tay lão đạo sĩ ở phủ Thành chủ.

Tần Phong đã dùng phù bảo kia, nhưng dù sao hắn cũng mới ở tầng ba Luyện Khí, cưỡng chế thúc giục phù bảo cũng sẽ tổn thương nguyên khí.

Hiện tại kẻ đánh lén đã chết, lão phụ trung bộc cũng đã gặp bất trắc, Thành Kiến An này chỉ còn lại một mình hắn.

Vốn tính toán về Vương gia tạm thời tá túc, nhưng Vương gia đã gặp phải một trận hỏa hoạn lớn, lại bị trộm cắp tài vật, hiện giờ đã nguyên khí đại thương. Trở lại Vương gia cũng không có ích lợi gì lớn.

Tần Phong chỉ có thể trước tiên tìm một khách sạn để tá túc. Đã biết Suối Linh Nhãn rơi vào phủ Thành chủ, hắn muốn tìm cách lấy lại những thứ thuộc về mình!

Mà tại tửu lầu cách đó không xa, Hàn Ngọc đang cùng một tráng hán nâng ly cạn chén. Hai người ăn thịt lừa, uống rượu ngon, thưởng thức các món mỹ vị. Hàn Ngọc từ trong ngực lấy ra bản *Chân Dương Công*, đưa cho Trương Minh Quý đang ăn uống.

Trương Minh Quý mấy năm nay cũng đọc không ít sách, học không ít chữ, cũng biết rõ nội công võ lâm quý hiếm đến mức ngàn vàng khó cầu.

"Ngươi là huynh đệ của ta, cứ nhận lấy đi. Ngươi trời sinh thần lực, rất hợp với bản nội công này!" Hàn Ngọc giả vờ bất mãn nói.

Hàn Ngọc biết rõ lăn lộn giang hồ tuyệt đối không thể ăn một mình, bản thân ăn thịt, thủ hạ ít nhiều cũng phải húp chút nước canh, làm vậy thì thủ hạ mới có thể trung thành. Trước kia không lấy bản điển tịch này ra là vì Vương gia còn chưa sa sút, hiện tại đã tổn thương nguyên khí, Hàn Ngọc đương nhiên không còn chỗ nào phải kiêng kỵ.

"Lần này ngươi làm rất tốt!" Hàn Ngọc thấy Trương Minh Quý vui mừng hớn hở nhận lấy ngân phiếu, tán thưởng nói.

Trương Minh Quý rót đầy cho Hàn Ngọc một chén rượu, uống cạn một hơi rồi nói: "Đây đều là nhờ đại ca an bài tốt!"

Thì ra vào buổi chiều ngày hôm đó, Hàn Ngọc liền đưa vài trang giấy đã viết sẵn cho Trương Minh Quý, bảo hắn tìm vài huynh đệ lanh lợi truyền bá tin tức này. Mấy tiểu đệ kia đầu óc cũng linh hoạt, chỉ hơn một ngày công phu liền truyền khắp cả thành đều biết.

Mấy ngày nay Hàn Ngọc ngay cả tu luyện linh lực cũng không dám, ngay cả nằm ngủ cũng rất cảnh giác, sợ gây ra phiền phức. Phủ Thành chủ kia bắt vài bộ khoái, lại bắt thêm vài bá tánh, điều này chứng tỏ việc này cũng không được khống chế, chỉ có thể bắt bá tánh ra đ�� trút giận.

Đến nửa đêm, Hàn Ngọc liền mở mắt, lặng lẽ đợi nửa canh giờ. Xung quanh không có chút động tĩnh nào, Hàn Ngọc lúc này mới nhấn cơ quan.

Đi đến mật thất, Hàn Ngọc nhảy xuống giường, lấy ra túi trữ vật của Vân Kiến Bạch. Hít một hơi thật sâu, dùng linh lực thăm dò vào bên trong.

Để trải nghiệm trọn vẹn và độc đáo bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free