"Đại nhân Hàn, là ta đây." Ngoài cửa vọng vào một giọng nói quen thuộc. Hàn Ngọc nghe thấy liền mở cửa, Phi Thiên Hầu lập tức bước thẳng vào phòng.

Hàn Ngọc liếc nhìn xung quanh, đoạn đóng cửa phòng lại, thấy Phi Thiên Hầu đang cung kính đứng một bên, liền hỏi: "Chuyện đã xong xuôi cả rồi chứ?"

"Đại nhân, lão quỷ đó gạt tiểu nhân!" Phi Thiên Hầu lập tức mặt mày ủ ê nói, rồi quỳ rạp xuống đất lớn tiếng kêu: "Đại nhân cứu mạng tiểu nhân!"

Hàn Ngọc rót cho hắn một chén trà, đoạn ngồi xuống một bên hỏi: "Ngươi hãy kể cho ta nghe đầu đuôi sự việc một lượt."

"Tiểu nhân theo yêu cầu của đại nhân, đến Mông Thành. Vừa vào Mông Thành, rất nhanh đã nghe được tiếng tăm của Nhất Phẩm Cư, cũng đã nói chuyện đôi co với chưởng quỹ. Sau đó tiểu nhân bị dẫn xuống mật thất dưới đất. Bên trong có một lão già, hỏi tiểu nhân về tình hình của Tông Phụ, tiểu nhân cũng thành thật thuật lại. Người đó liền giao cho tiểu nhân một túi vải, rồi lại niệm chú hạ một đạo bùa."

Phi Thiên Hầu uống một ngụm nước, tiếp tục kể: "Người kia nói tấm bùa chú này chỉ có Tông Phụ mới có thể hóa giải. Lúc đầu tiểu nhân cũng không để tâm, nhưng năm ngày trước đã cảm thấy khắp người khó chịu, ngày càng không thể chịu nổi. Đêm qua, tiểu nhân đau đớn cả đêm không thể chợp mắt, cầu xin đại nhân hãy cứu tiểu nhân!"

Phi Thiên Hầu đảo mắt loạn xạ, quỳ rạp trên đất nói. Hàn Ngọc nghe thấy túi vải, ánh mắt liền sáng lên, đoạn bảo: "Lấy túi vải ra đây ta xem thử."

Phi Thiên Hầu do dự. Cái nỗi đau xoắn ruột quặn lòng ấy hắn không muốn chịu đựng thêm lần nữa, mà nếu đưa túi vải đó cho Tông Phụ, chưa chắc đã có thể giải được bùa chú này.

"Đại nhân, cái này..." Phi Thiên Hầu quỳ trên đất, ấp úng không nói nên lời. Hàn Ngọc từ trong ngực lấy ra một tờ ngân phiếu năm trăm lượng, ánh mắt Phi Thiên Hầu lập tức sáng rực.

Hàn Ngọc lại xoay người, từ trong rương lấy ra mười thỏi vàng, đặt lên trên ngân phiếu, thản nhiên nói: "Chừng này đã đủ chưa?"

"Đủ rồi! Đủ rồi!" Phi Thiên Hầu vội vàng thu ngân phiếu vào ngực, lại cất những thỏi vàng kia lên người, đoạn từ trong giày lấy ra một túi tiền, hai tay dâng lên cho Hàn Ngọc.

Hàn Ngọc cũng không chê chân hắn bẩn thỉu, cầm lấy túi đựng đồ dùng pháp lực dò xét vào, thấy được những thứ bên trong liền vui vẻ ra mặt.

"Đại nhân, bùa chú của tiểu nhân..." Phi Thiên Hầu tha thiết hỏi.

Hàn Ngọc thu túi đựng đồ vào ngực, trong lòng cũng có chút tò mò, liền nói: "Để ta xem thử."

Phi Thiên Hầu m���ng rỡ khôn xiết, cởi bỏ quần áo trên người, xoay lưng lại. Hàn Ngọc thấy trên lưng hắn có một hình đầu quỷ dữ tợn!

Tu vi của Hàn Ngọc còn thấp, vật này hắn cũng không nhận ra, nhưng đôi mắt quỷ đỏ thắm kia vẫn khiến hắn giật mình.

Đúng lúc, hắn vừa rồi cũng thấy một xấp phù lục trong túi đựng đồ này. Hàn Ngọc quay người cầm lấy một phù lục, hình dáng đầu quỷ này y hệt trên lưng hắn, nhưng đôi mắt quỷ trên bùa lại nhắm nghiền.

Hàn Ngọc đưa một lá qua hỏi Phi Thiên Hầu: "Đây có phải loại bùa chú này không?"

"Đúng, đúng, đúng!" Phi Thiên Hầu nhìn phù lục có chút sợ hãi, gật đầu lia lịa hỏi: "Đại nhân Hàn có cách nào phá giải không?"

"Ngươi cứ về nhà trước thăm hỏi vợ con, gia quyến, ngày mai ta sẽ cho ngươi câu trả lời." Hàn Ngọc cân nhắc chốc lát rồi nói.

Phi Thiên Hầu nghe vậy cũng thấy có lý. Hắn bây giờ đã có tiền bạc, cuối cùng không cần phải làm nghề trộm cắp nữa. Mang theo vợ con tùy ý đi đến nơi nào cũng có thể sống một cuộc sống giàu sang.

Phi Thiên Hầu ra cửa, rất nhanh biến mất vào đêm đen. Một lát sau, Hàn Ngọc cũng ra cửa, hắn đi đến địa lao.

Tên ngục tốt thấy Hàn Ngọc bước vào, liền vội vàng dẫn hắn đến phòng giam, mở khóa rồi rời đi.

Mấy ngày nay, Tông Phụ sống cũng không tệ, mỗi ngày đều có rượu và thức ăn, sắc mặt cũng hồng hào hơn rất nhiều. Khi thấy Hàn Ngọc bước vào, trên mặt hắn chợt hiện lên một tia không tự nhiên, nhưng rất nhanh đã che giấu đi.

"Tông đạo hữu, ở đây thế nào rồi?" Hàn Ngọc ngồi xuống trên đống cỏ khô, cười hỏi một câu.

Tông Phụ cũng biết tiểu hồ ly này âm hiểm xảo trá, một khi không vừa ý là sẽ tống hắn vào địa lao ngay, cho nên vội vàng đứng dậy nói: "Được đại nhân chiếu cố, tiểu nhân tạm ổn."

"Hôm nay ta đến là có chuyện muốn thỉnh giáo." Hàn Ngọc từ trong ngực lấy ra phù lục vẽ đầu quỷ, nói: "Mấy ngày trước ta tìm thấy tờ phù lục này ở một gia đình, cảm thấy kỳ lạ nên mới mang tới. Ngươi có biết đây là vật gì không?"

"Tiểu nhân không biết!" Tông Phụ lắc đầu nói.

Hàn Ngọc thấy sắc mặt Tông Phụ như thường, trong lòng thầm nhủ lão hồ ly này bây giờ càng ngày càng thông minh, nói dối một chút cũng không nhìn ra, nhưng việc hắn không hề suy nghĩ mà trả lời lại chính là sơ hở lớn nhất.

"À..." Hàn Ngọc cầm phù lục lên xem lại mấy lượt, gãi đầu nói: "Nếu không biết, vậy ta sẽ lấy Tông đạo hữu làm vật thí nghiệm, thay ta thử một phen thế nào?"

"A, Hàn đạo hữu không thể!" Tông Phụ nghe vậy, sợ đến sắc mặt trắng bệch, vội vàng xua tay nói: "Xin cho tại hạ một chút thời gian, ta dường như nhớ ra vật này rồi!"

Ngay sau đó, lão già này liền làm bộ dáng khổ sở suy nghĩ, sau một lúc lâu chợt vỗ đầu một cái nói: "Ta nhớ ra rồi, đây là Bạo Huyết Chú!"

"Bạo Huyết Chú?" Hàn Ngọc lẩm bẩm trong miệng một câu, đoạn hỏi: "Nói kỹ càng hơn một chút đi."

"Bạo Huyết Chú này đối với tu sĩ chúng ta mà nói thì vô dụng, nó là một loại bùa chú đặc biệt nhằm vào người phàm. Bạo Huyết Chú có thể khiến khí huyết người phàm sôi trào, khiến họ sống không bằng chết, là một thủ đoạn tu sĩ dùng để trừng phạt người phàm!"

"À, loại bùa này liệu có phương pháp giải trừ không?" Hàn Ngọc tỏ vẻ hăng hái, giả vờ tò mò hỏi.

Tông Phụ gật đầu nói: "Loại bùa này chuyên dùng cho người phàm. Chỉ cần tu sĩ Luyện Khí tầng sáu trở lên, trước khi Quỷ nhãn mở hoàn toàn, đem linh lực rót vào cơ thể người phàm thì bùa chú này lập tức tiêu trừ! Nhưng nếu Quỷ nhãn đã hé mở một nửa, thì cần mời tu sĩ Trúc Cơ kỳ mới có thể giải."

"Nếu Quỷ nhãn đã mở hoàn toàn thì giải quyết ra sao?" Hàn Ngọc thấy hắn chưa nói hết, liền hỏi tiếp.

"Khi Quỷ nhãn đã mở hoàn toàn, toàn thân huyết dịch của người phàm đó sẽ sôi trào, thất khiếu chảy máu mà chết, thần tiên hạ phàm cũng không cứu nổi." Tông Phụ sợ Hàn Ngọc lấy hắn ra làm thí nghiệm, liền đem tất cả mọi chuyện về Bạo Huyết Chú kể ra tường tận.

"Vậy nếu loại bùa này nhằm vào một tu sĩ tầng thấp thì sẽ ra sao?" Hàn Ngọc truy hỏi không buông.

"Đại nhân Hàn, dù là tu sĩ tầng một cũng có pháp lực. Bạo Huyết Chú chỉ cần tiếp xúc với pháp lực thì sẽ mất tác dụng. Muốn khống chế tu sĩ thì cần những phù lục siêu đẳng cao cấp hơn nhiều. Tin đồn có linh phù có thể khống chế cả tu sĩ Trúc Cơ, nhưng tiểu nhân cũng không biết thật giả."

"Được rồi, ta đã hiểu." Hàn Ngọc gật đầu, đi ra khỏi phòng giam. Tông Phụ thở phào nhẹ nhõm, nghĩ bụng nếu vừa rồi Hàn Ngọc mà dùng phù lục đó lên người hắn, thì quả thật là muốn chết. Bạo Huyết Chú khủng khiếp đến mức chỉ nghĩ thôi đã rùng mình.

Hàn Ngọc trở lại nha môn, đợi mãi đến khi trời tối người yên mới lấy túi đựng đồ ra, đổ hết những thứ bên trong ra ngoài.

Mấy bình đan dược chữa thương, một xấp Bạo Huyết Chú, mấy chục viên linh thạch, một hộp gỗ cổ kính bên trong đặt một viên đan dược màu xanh biếc lớn cỡ quả nhãn, cùng với ba bình Tiểu Nguyên Đan, và một phong mật thư.

Hàn Ngọc dời tất cả mọi thứ sang một túi đựng đồ khác, lấy ra một bình rỗng đổ một viên Tiểu Nguyên Đan ra, cùng với phong mật thư kia.

Phong mật thư này có đến hai trang giấy. Hàn Ngọc đọc lá thư này hai lần, sau đó thắp nến, đem nó hóa thành tro bụi!

Nằm trên giường, nội tâm Hàn Ngọc thật lâu không thể bình tĩnh. Tin tức trong phong thư này thực sự quá đỗi kinh khủng. Nếu như Hàn Ngọc, một tu sĩ Luyện Khí tầng hai nhỏ bé, mà tùy tiện nhúng tay, thì chết cũng không biết chết thế nào.

Đọc xong mật thư, Hàn Ngọc cũng biết viên đan dược trong hộp gỗ kia gọi là "Đoạn Tục Đan". Nếu Tông Phụ dùng viên đan dược này, đan điền bị phá hủy có thể từ từ khép lại dưới dược lực, nhưng tác dụng phụ chính là sẽ phải phong bế một linh khiếu, khiến con đường tu tiên sau này càng thêm gian nan.

Hàn Ngọc có chút sợ hãi. Nếu Phi Thiên Hầu không tìm đến hắn mà giao túi vải này cho Tông Phụ, mà hắn lại không hay biết gì, rất có thể sẽ bị Tông Phụ âm thầm khôi phục thực lực giết chết.

Trong tình huống không hề phát hiện điều gì, Hàn Ngọc lại một lần nữa đi qua quỷ môn quan. Không ngờ sau lưng Tông Phụ lại có thế lực cường đại như vậy!

Hắn nằm trên giường trằn trọc không yên, không biết đã qua bao lâu mới mơ màng ngủ thiếp đi, nhưng vừa nghe thấy tiếng gà gáy liền lập tức tỉnh giấc.

Trong lòng có quá nhiều chuyện vặt vãnh hỗn độn. Hàn Ngọc dẹp bỏ những tạp niệm trong tâm, hai tay cầm linh thạch, lặng lẽ thổ nạp linh khí trời đất.

Mặt trời vừa mọc, Hàn Ngọc đi trước đặt một chiếc rương gỗ, đã dặn một canh giờ sau đến lấy, rồi sau đó đi đến thanh lâu tìm Âu Dương Thành.

"Công tử, hôm nay chúng ta nên xuất phát rồi." Hàn Ngọc đi trước tìm tú bà thanh toán tiền bạc, rồi vào phòng riêng tìm Âu Dương Thành vừa mới tỉnh giấc.

Nghe nói phải đi mỏ khoáng, Âu Dương Thành đầy lòng kháng cự, nhưng Hàn Ngọc nói với hắn: "Nếu Lý Hạo kia viết một lá thư báo cho thành chủ, thì công tử ngươi đừng hòng có kết cục tốt đẹp!"

Âu Dương Thành này sợ lão thành chủ đến tận xương tủy, nghe nói như thế chỉ đành đồng ý lên đường. Hàn Ngọc lại đi đến khách sạn hỏi thăm thị vệ, cũng nói hôm nay sẽ cùng nhau tiến về phía trước.

Ngay sau đó, hắn lại đi gặp Đàm đại nhân, nói lời cáo từ. Hai người lại trò chuyện một phen, đợi đến khi cửa tiệm kia đưa rương gỗ tới, Hàn Ngọc liền bảo ngục tốt khiêng rương vào địa lao.

"Đại nhân Hàn, ngươi đang làm gì vậy!" Tông Phụ thấy Hàn Ngọc mang rương lớn vào tù, liền sợ hết hồn, kinh hoảng hỏi.

Hàn Ngọc ra hiệu cho cai tù trói hắn lại. Rất nhanh, Tông Phụ đã bị trói chặt cứng. Những tên ngục tốt này quanh năm làm công việc đó, toàn là nút thắt chết, căn bản không thể nào thoát ra được.

Hàn Ngọc mở rương ra, bất đắc dĩ nói: "Ta cũng muốn thỉnh giáo đạo hữu thêm nhiều kiến thức, nhưng bất đắc dĩ trong thành giục giã, chỉ có thể áp giải ngươi đến mỏ khoáng."

"Ngươi nói không giữ lời!" Tông Phụ hoảng sợ kêu to, còn muốn nói thêm gì đó, một tên ngục tốt đã nhét một miếng vải rách vào miệng hắn, che kín cả miệng, chỉ để lại lỗ mũi để thở.

Hàn Ngọc trực tiếp đóng rương lại, khóa kỹ, rồi bảo ngục tốt giúp khiêng rương lên xe ngựa. Hắn để Âu Dương Thành lên một chiếc xe ngựa khác, cả đoàn đi đến cửa trấn hội hợp.

Đoàn người trùng trùng điệp điệp tiến về mỏ khoáng. Dọc đường gió êm sóng lặng, ngủ trên xe ba đêm thì đến được mỏ khoáng.

Lúc này mỏ khoáng đã thay đổi rất nhiều. Ở vòng ngoài, mấy tòa kiến trúc cao lớn đã được xây dựng, vô số thợ mỏ phàm nhân ra ra vào vào từ những kiến trúc này. Vòng ngoài hiện giờ là những lều bạt thấp lùn.

Đoàn người đi đến trước một tòa kiến trúc cao lớn, sau khi vào trong liền tìm được một quản sự của Kiến An Thành.

Vị quản sự này chừng bốn mươi tuổi, râu quai nón, bên mình lúc nào cũng có một bàn tính. Thấy Âu Dương Thành liền chắp tay nói: "Thiếu gia, ta chờ ngài đã lâu rồi. Nếu ngài không tới đây, gian hàng này của ta thật sự không thể nào vận hành được."

Âu Dương Thành thấy vị quản sự kia cũng ánh mắt sáng lên, ngạc nhiên nói: "Hồ thúc, không phải thúc bị ông nội ta phái đến biên cương sao, sao lại ở chỗ này!"

Hàn Ngọc thấy hai người rất quen biết nhau, cũng khách khí nói: "Chào Hồ quản sự!"

"Vậy vị này chắc hẳn là Đại nhân Hàn rồi." Vị quản sự cũng hướng Hàn Ngọc chắp tay nói: "Đại nhân Hàn lần này thật vất vả!"

Hai người trò chuyện mấy câu khiến Lý Hạo và Lý Diên bất mãn. Hồ quản sự vội vàng cười theo tiếp đãi hai người, dù sao lão thành chủ đã giao phó phải đặc biệt chiếu cố.

Hồ quản sự nói mấy câu với hai người, rồi dẫn họ đi nơi khác. Âu Dương Thành khinh thường nói: "Không phải chỉ là có linh khiếu thôi sao, có gì đặc biệt hơn người!"

Hàn Ngọc xoa mũi một cái, không đáp lời. Vị Hồ quản sự kia suốt một canh giờ vẫn chưa thấy bóng dáng, Âu Dương Thành nhìn những người thợ mỏ kia, nhớ đến ba năm tháng nhàm chán, tâm trạng vô cùng phiền não.

Lại đợi nửa canh giờ nữa, vị Hồ quản sự kia mới vội vã trở về, trong miệng không ngừng tạ lỗi: "Công tử, Đại nhân Hàn, vừa nãy tiểu nhân đưa bọn họ đến chỗ Tiên sư nên làm chậm trễ một ít thời gian, mong hai vị đừng trách."

Hàn Ngọc mỉm cười bày tỏ không có chuyện gì. Âu Dương Thành lại không kiên nhẫn nói: "Hồ thúc, mau dẫn chúng ta đến chỗ ở đi, ta bôn ba mệt mỏi quá rồi!"

Vị Hồ quản sự kia tiện tay gọi hai người, bảo họ cầm lấy hành lý của Âu Dương Thành, chuẩn bị dẫn hắn đến chỗ ở. Nhưng Hàn Ngọc lại khoát tay: "Công tử cứ đi trước, ta ở lại đây chờ. Ta còn có việc cần thỉnh giáo Hồ thúc quyết định."

Bản dịch này chỉ có mặt trên truyen.free.