(Đã dịch) Mịch Tiên Đồ - Chương 45: Mới công việc
Sau khi Âu Dương Thành rời đi, Hàn Ngọc mới có chút hứng thú quan sát đại sảnh này. Đại sảnh cao chừng hai mươi trượng, dài rộng đều khoảng trăm trượng, toàn bộ tường vách đều được xây từ bùn đất đã cố hóa, tuyệt nhiên không phải công trình của người phàm.
Trong đại sảnh có vô số cửa nhỏ. Tại m���i cửa, binh sĩ đang kiểm tra xem các phu mỏ có giấu linh thạch mang ra ngoài hay không. Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, họ mới được vào đại sảnh để mua thức ăn, quần áo, nhưng giá cả được ghi chú lại cực kỳ đắt đỏ.
Ở lối ra, một pháp trận đang bao phủ. Hàn Ngọc tạm thời chưa hiểu tác dụng của pháp trận này, nhưng hắn không vội vàng hỏi, vì biết rằng ở đây lâu dần tự khắc sẽ rõ.
Ở góc bên phải đại sảnh có một đài cao. Cứ vài phút, lại có một đội giáp sĩ mang những rương gỗ lên đài cao, rồi lại có giáp sĩ khiêng những thùng gỗ rỗng xuống.
Hàn Ngọc quan sát vài lần, nhận thấy trong các rương gỗ kia rất có thể chứa linh thạch. Hắn thầm nghĩ, không biết một ngày quặng mỏ này khai thác được bao nhiêu linh thạch mà số lượng lại khủng khiếp đến vậy, thảo nào các tu sĩ đều tranh giành đến đầu rơi máu chảy.
Hàn Ngọc hận không thể lao đến cướp một rương, nhưng lại cố gắng kiềm chế, đành chuyển ánh mắt sang nơi khác.
Hồ quản sự đi lần này quả nhiên rất nhanh, nửa canh giờ đã quay về, miệng lẩm bẩm: "Hàn đại nhân, các vị đã đến rồi thì ta có thể thảnh thơi hơn nhiều. Công việc của ta cũng bớt vất vả."
Hàn Ngọc nghe Hồ quản sự lải nhải nhưng không ngắt lời. Hồ quản sự nói xong, vỗ đầu một cái, ngượng nghịu đáp: "Hàn đại nhân, ngài xem ta này, đúng là nhiều lời quá. Hàn đại nhân vừa nói có chuyện muốn tìm ta?"
Hàn Ngọc thu lại nụ cười trên mặt, nghiêm túc hỏi: "Không biết Hồ quản sự có biết chuyện thảm sát ở Phong Diệp Cốc không?"
"Phong Diệp Cốc?" Hồ quản sự nghe vậy nhướng mày, rồi lắc đầu.
Hàn Ngọc chợt nghĩ đến thái độ của các tu sĩ ở đây, người phàm trong mắt bọn họ chẳng khác gì sâu kiến, nên họ sẽ không chủ động giải thích mọi chuyện.
"Thành chủ đại nhân kia có biết vì sao công tử lại chậm chạp chưa đến quặng mỏ này không?" Hàn Ngọc không giải thích gì thêm, mà hỏi ngược lại một câu hỏi khác.
"Hàn đại nhân, chẳng phải công tử ham chơi nên mới chậm trễ hành trình sao?" Hồ quản sự không trả lời câu hỏi của Hàn Ngọc, ngược lại còn hơi kinh ngạc hỏi lại.
Thấy vẻ mặt của Hồ quản sự, Hàn Ngọc hiểu rằng ông ta thực sự không biết gì. Hắn cũng không giải thích, chỉ cười ha hả rồi cáo từ.
Sắc mặt Hồ quản sự âm tình bất định, một lúc lâu sau mới dậm chân, phân công việc vặt cho đám tạp dịch dưới trướng rồi vội vàng đi tìm Âu Dương Thành.
Hàn Ngọc kéo chiếc rương lớn đi về phía đài cao. Vừa đến gần khoảng năm trượng, tên hộ vệ mặc giáp đen đã dùng ánh mắt cảnh cáo nhìn hắn.
"Ta là quan viên Kiến An thành, phụng mệnh cùng tiên sư mang một vật đến!" Hàn Ngọc thấy vẻ mặt tên giáp sĩ có chút lạ lẫm, liền thoáng nói rõ thân phận.
Tên giáp sĩ bật cười một tiếng, khinh thường nói: "Ta là cấm vệ Cổ Tinh thành. Ngươi mà dám đến gần ba trượng, ta lập tức có thể đánh chết ngươi, bất kể ngươi là thân phận gì!"
Hàn Ngọc thấy sát khí tràn ngập trong mắt tên giáp sĩ, khinh thường nói: "Cấm vệ Cổ Tinh thành? Thật ghê gớm! Ta đây là đến bẩm báo trước, đến lúc đó có chậm trễ gì, ta cũng sẽ không chịu trách nhiệm!"
Nói đoạn, hắn không quay đầu lại mà rời đi. Tên giáp sĩ thấy Hàn Ngọc không giống nói d��i, vội vàng chạy tới kéo lại hắn: "Nếu là có chính sự, ta đương nhiên phải đi thông báo!"
Tên giáp sĩ dặn dò đồng bạn vài câu, rồi lên đài cao. Chẳng mấy chốc, hắn dẫn theo một thanh niên chừng ba mươi tuổi xuống đài cao.
"Ngươi là ai? Từ đâu đến?" Người kia nhìn Hàn Ngọc một cái, liền trực tiếp mở miệng hỏi.
"Ta là quan viên Kiến An thành, khi đến quặng mỏ này ngẫu nhiên gặp tiên sư, được đặc mệnh áp giải phạm nhân trộm linh quáng." Hàn Ngọc chỉ đơn giản nói rõ lai lịch của mình và mục đích đến đây, không giải thích gì thêm.
Chàng trai trẻ nhìn Hàn Ngọc một thân quan phục, lại nói là áp giải người mà không thấy tù phạm nào. Chẳng lẽ hắn đang áp giải chính bản thân mình?
"Ngươi nói mang phạm nhân đến, người đâu?" Chàng trai trẻ hỏi.
Hàn Ngọc kéo chiếc rương lại gần, trực tiếp mở ra. Một luồng mùi hôi thối xộc ra. Bên trong, Tông Phụ trên đường đi bị lắc lư, lại không được ăn uống, suýt chút nữa chết trong rương.
"Vị này chính là phạm nhân mà tiên sư muốn áp giải." Hàn Ngọc chỉ giải thích cho hắn một câu.
Chàng trai trẻ trong lòng đã tin ba phần. Dù sao, chuyện như vậy muốn xác minh cũng không khó. Hắn lấy ra một cái mâm tròn từ trong ngực, hơi kinh ngạc nói: "Nguyên lai ngươi cũng là người tu đạo!"
Hàn Ngọc hơi kinh ngạc, nhưng cũng không phủ nhận. Chàng trai trẻ tiếp tục nói: "Trùng hợp hôm nay sư tôn ta đang ở trong đại điện, ngươi hãy theo ta cùng đi phục mệnh đi!"
Hàn Ngọc có chút nghi ngờ làm sao người này lại nhìn ra thân phận của mình, nhưng hắn không phản bác. Hắn khóa chiếc rương lại, bảo hai tên giáp sĩ mang lên, rồi đi theo sau lưng chàng trai trẻ. Chỉ với vài câu nói, Hàn Ngọc đã làm quen được với hắn.
"Ân huynh quả nhiên là cao đồ của tiên sư!" Hàn Ngọc vỗ mông ngựa một cái, rồi hỏi: "À phải rồi, Ân huynh, huynh vừa nói ba khiếu là có thể tu tiên. Vậy có phải chỉ cần đo được ba linh khiếu là có thể bái nhập tiên tông không?"
"Ba khiếu trở lên là có thể tu tiên, nhưng các môn phái thông thường sẽ không thu nhận người có ba linh khiếu, trừ phi ngươi có người quen là tiên nhân trong môn phái đó. Khi con người sinh ra có cửu khiếu, phải là linh khiếu thông suốt mới có thể tiếp dẫn linh khí, hấp thụ tinh hoa nhật nguyệt. Còn ngầm khiếu thì không thể câu thông linh khí, nhưng cũng có một số thiên địa chí bảo có thể đả thông những ngầm khiếu này, biến chúng thành linh khiếu. Tuy nhiên, những thiên địa chí bảo đó đều cực kỳ quý hiếm, rất nhiều đã sớm tuyệt chủng! Cho nên nói, một linh khiếu hay hai linh khiếu cũng có thể tu tiên, nhưng gần như không thể tu luyện đến Trúc Cơ kỳ. Vì vậy, trong môn phái chỉ chiêu mộ tu sĩ từ ba linh khiếu trở lên, và tuổi tác cũng không được quá lớn, dưới hai mươi tuổi thì càng tốt." Ân Lương Bình nói thao thao bất tuyệt, giải thích rõ ràng mạch lạc.
"Nghe đại ca một phen, thật chẳng khác nào đọc sách mười năm! Không biết đại ca có thể nhìn ra tiểu đệ có mấy linh khiếu không, thật lòng, bây giờ tiểu đệ còn không biết mình có mấy khiếu nữa!" Hàn Ngọc lại tiếp tục nịnh nọt hỏi.
"Tu sĩ Trúc Cơ kỳ có thể kiểm tra ra một người có mấy linh khiếu. Ai, người tu tiên đều dựa vào linh khiếu để phân chia tư chất. Giống như đại ca ��ây, bất quá cũng chỉ có tư chất sáu linh khiếu, trong giới tu sĩ thuộc hàng trung thượng du. Đời này tuy có hy vọng Trúc Cơ, nhưng cũng còn phải xem tạo hóa." Ân Lương Bình có chút thở dài nói, nhưng vẻ đắc ý trên trán lại không thể nào che giấu được.
"Với tư chất của đại ca, việc Trúc Cơ nhỏ nhoi kia tuyệt đối không thành vấn đề!" Hàn Ngọc lúc này biết lựa lời, lại một câu nịnh bợ được thốt ra.
"Vậy thì mượn lời chúc lành của lão đệ! Nhưng tư chất này còn liên quan đến việc có linh căn hay không, và kinh mạch có thông suốt không. Thế nhưng, thực ra mấu chốt nhất vẫn là gia thế! Lão đệ à, cứ lấy ta làm ví dụ, nếu ta là tán tu, đời này cũng khó mà tu luyện đến Luyện Khí viên mãn. Bởi vì bái sư tôn, ta tam thập nhị lập đã tu luyện đến Luyện Khí tầng năm. Nhưng trong môn phái chúng ta lại có người chỉ có tứ linh căn mà đã tu luyện đến Luyện Khí tầng tám, chẳng phải là vì hắn có Kim Đan lão tổ sao!" Ân Lương Bình lộ vẻ ao ước ghen tị, trong lời nói đầy oán khí ngút trời, ra vẻ như "giá mà ta cũng có Kim Đan lão tổ thì tốt biết mấy".
"Ôi, Ân đại ca, nghe huynh nói vậy, quả thật có lý!" Hàn Ngọc vỗ tay khen ngợi.
"Chẳng phải vậy sao, lão đệ. Ngươi tu luyện bao lâu mới đến Luyện Khí tầng hai?" Ân Lương Bình vỗ vai Hàn Ngọc, ra vẻ tri kỷ.
"Tiểu đệ tu luyện năm năm, mới miễn cưỡng đạt đến cảnh giới này." Hàn Ngọc nhận ra Ân Lương Bình có tính hay ghen tị, liền tùy tiện bịa ra lời nói dối.
Tuy nhiên, việc Ân Lương Bình nói người sinh ra đều có định số, Hàn Ngọc lại không đồng ý. Hắn thừa nhận có chỗ dựa quả thật giúp đỡ rất nhiều, nhưng hắn lại cho rằng nỗ lực hậu thiên mới quan trọng hơn. Chính hắn lạc phách đến Kiến An, sau đó chẳng phải cũng trở thành nhân vật có thực quyền ở Kiến An sao? Bây giờ càng là nhờ bản thân cẩn trọng từng chút một mà trở thành một tu sĩ, mặc dù vẫn còn yếu ớt, nhưng dù sao cũng đã bước chân vào giới tu sĩ, không còn là phàm nhân nữa.
Dưới lời khen tặng của Hàn Ngọc, Ân Lương Bình nói thao thao bất tuyệt, chỉ tiếc là họ đã đến đỉnh bậc thang, nơi đây có một tòa cung điện lớn, được xây bằng những khối đá khổng lồ chồng chất lên nhau.
Ân Lương Bình dẫn Hàn Ngọc theo lối quen đi vào. Rẽ phải, tiến vào một hành lang rộng rãi, rồi dừng lại trước một cánh cửa. Hắn gõ cửa một cái, một cô gái có vẻ đẹp bình thường liền mở cửa.
"Xin mời Chung sư muội thông báo một tiếng, nói có người đến cầu kiến, là do sư tôn tự mình yêu cầu." Ân Lương Bình khách khí nói với cô gái.
Cô gái kia liếc nhìn Hàn Ngọc một cái, rồi thoáng gật đầu, đi vào sau cánh cửa.
Hàn Ngọc nghe lời này, trong lòng có chút tò mò, chẳng lẽ tư chất của cô gái này còn tốt hơn Ân Lương Bình ba phần?
Khi Hàn Ngọc đang suy nghĩ miên man, liền nghe thấy Ân Lương Bình nhỏ giọng lẩm bẩm: "Con bé Chung Tú này chẳng phải có bảy linh khiếu sao, làm gì mà thần khí thế không biết, bảy linh khiếu mà không Trúc Cơ được thì cũng chẳng ra gì!"
Linh khiếu càng cao thì càng hiếm. Bảy linh khiếu gần như được xem là tư chất đứng đầu, thảo nào thái độ của cô ta với hai người lạnh nhạt như vậy.
"Hai vị cùng ta vào đi!" Chẳng mấy chốc, cô gái kia đi ra nói với hai người.
Hàn Ngọc và Ân Lương Bình theo cô gái đi vào. Vừa vào cửa, họ đã thấy một bình phong thêu hình kiếm rỗng. Vượt qua bình phong, họ thấy một tráng hán đang ngồi trên ghế làm bằng thiết mộc, trước mặt là một chiếc bàn rộng lớn, trên đó đặt vài quyển sách cùng một ít bút mực, giấy tờ. Trên người vị tráng hán to lớn này tỏa ra một cỗ khí thế bức người, khiến Hàn Ngọc không dám nhìn thẳng. Sau khi bước vào, hắn chỉ dám nhìn thoáng qua rồi cúi đầu.
"Bình nhi ra mắt sư tôn!" Ân Lương Bình thấy tráng hán, vội vàng hành lễ nói.
"Hàn Ngọc xin ra mắt tiền bối, nguyện tiền bối sớm ngày Kim Đan đại thành!" Hàn Ngọc vừa gặp mặt đã nịnh nọt ngay lập tức. Dù vạn sự thay đổi, lời nịnh nọt vẫn luôn hữu dụng. Người này là tu sĩ Trúc Cơ, nịnh nọt thì chẳng bao giờ sai.
Tráng hán này không hề nao núng trước lời nịnh nọt, nhìn Hàn Ngọc một cái, sắc mặt thản nhiên nói: "Kim Đan đại thành, nào có dễ dàng như lời ngươi nói, tiểu tử! Bất quá, ngươi có thể trốn thoát được, lại còn mang theo phạm nhân ta bảo ngươi áp giải ra ngoài, xem ra tiểu tử ngươi cũng có chút bản lĩnh!"
Sau đó, không đợi Hàn Ngọc mở miệng nói tiếp, hắn nói: "Ngươi đã có thể mang người này ra, ít nhiều cũng có vài phần bản lĩnh. Nếu ngươi làm tốt việc ta giao, tự nhiên sẽ có thưởng. Mười khối linh thạch thì sao?"
"Mọi việc xin tuân theo phân phó của tiền bối!" Hàn Ngọc nghe có mười khối linh thạch ban thưởng cũng rất vừa ý, dù sao "chân châu chấu cũng là thịt" mà!
Tráng hán này dường như rất hài lòng với câu trả lời của Hàn Ngọc, trên mặt hiện lên nụ cười, rồi đột nhiên nói: "Ta có một việc cần làm, ngươi có muốn nhận không?"
"Nguyện ý!" Hàn Ngọc không hề chớp mắt nói: "Tiền bối đã sắp xếp cho ta thì nhất định là chuyện tốt!"
Tráng hán này nghe vậy cười ha hả, ngay sau đó nói: "Ta thấy ngươi bây giờ là Luyện Khí tầng hai. Trong quặng mỏ kia có một Linh địa có thể cung cấp linh khí cho ngươi tu luyện, linh lực ở đó miễn cưỡng đủ cho ngươi đến Luyện Khí tầng năm. Ngươi cần phải đóng quân ở đó, giám sát đám thợ mỏ, không để xảy ra sự cố. Mỗi năm ngươi sẽ nhận được bốn khối linh thạch, và mỗi tháng ta sẽ chỉ điểm cho ngươi một lần. Ngươi thấy thế nào?"
"Đa tạ tiền bối!" Hàn Ngọc lúc này đang lo lắng không biết tìm nơi nào để tu luyện, không ngờ lại "ngủ gật có người đưa gối đầu". Tuy nhiên, trong lòng hắn lại nâng cao cảnh giác, tự hỏi liệu tráng hán này có nhìn ra hắn đã đạt đến Luyện Khí tầng hai và muốn thăm dò bí mật của h��n không?
Hàn Ngọc trong lòng rùng mình, thầm nghĩ, nhất định phải tìm tu sĩ Trúc Cơ khác để khảo nghiệm linh khiếu của mình. Nếu linh căn của bản thân kém mà lại tu luyện nhanh chóng như vậy, e rằng tráng hán này sẽ nổi sát tâm mất...
Tráng hán này dĩ nhiên nhận ra được sự dao động trong lòng Hàn Ngọc. Giải quyết xong chuyện này, hắn cũng coi như thở phào nhẹ nhõm. Linh khí trong quặng mỏ kia không tinh khiết, lại thêm đủ thứ chuyện vặt vãnh, nếu có người lo liệu được thì hắn cũng rất thoải mái.
Tráng hán này cầm giấy bút lên, tay thoăn thoắt viết. Rất nhanh, hắn đưa một tờ giấy cho Ân Lương Bình, ra hiệu hai người rời đi.
"Không tệ chút nào, lão đệ à. Lão ca ta đến Luyện Khí tầng hai mà còn chưa thấy linh thạch nào cả." Hai người ra khỏi đại điện, Ân Lương Bình lại tỏ vẻ ao ước ghen tị nói.
"Chuyện này còn may mà có Ân đại ca chỉ điểm!" Hàn Ngọc dĩ nhiên nghe ra ý tứ trong lời nói của hắn, nhưng lại không đáp lại.
"Được rồi, ta dẫn ngươi đến phòng chứa đồ linh tinh ở ngọn núi cạnh bên để lấy một ít đồ đã." Ân Lương Bình bĩu môi, rẽ vào một lối đi bên cạnh đại điện, đi tới một vách núi cheo leo.
Nơi này hàng năm đều có người đến xử lý công việc. Ngoài ra còn có mấy con chích đá được mang từ tông phái đến, đặc biệt dùng cho những tu sĩ Trúc Cơ kỳ chưa thể ngự khí.
"Lăng đạo hữu, làm phiền cho ta mượn hai con chích đá. Ta muốn cùng vị đạo hữu này đến phòng chứa đồ linh tinh ở ngọn núi cạnh bên." Ân Lương Bình nói với một tu sĩ trung niên.
"Thì ra là Ân đạo hữu, được, ta đi lấy ngay!" Vị tu sĩ trung niên này cũng rất nhanh nhẹn, nhìn Hàn Ngọc một cái rồi gật đầu.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ được sáng tạo bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.