(Đã dịch) Mịch Tiên Đồ - Chương 58: Mỏ chuột xông tới
Ngày tháng cứ thế trôi đi, thoắt cái đã nửa năm trôi qua trong vô thức. Người ta thường nói tu luyện không có khái niệm thời gian, nhưng Hàn Ngọc trong nửa năm này lại vô cùng bận rộn, từ tĩnh tọa, luyện võ cho đến nghiên cứu điển tịch, không một ngày nào ngơi nghỉ.
Một phần công sức, một phần thu hoạch, từ những món đồ linh tinh đổi lấy từng hai viên Tiểu Nguyên đan, cuối cùng hắn đã đột phá đến Luyện Khí tầng bốn, có thể học tập thuật pháp.
Khẩu quyết vô danh kia cũng đã được hắn lĩnh ngộ, nhưng Hàn Ngọc vẫn duy trì việc giả vờ mình chỉ ở Luyện Khí tầng ba. Để kiểm chứng, hắn còn cố ý đến thăm lão nhân họ Thái, thấy ông ta không có biểu hiện khác thường, Hàn Ngọc mới thở phào nhẹ nhõm.
Trong nửa năm này, mỗi ngày đều đối luyện, võ nghệ của hắn cũng tăng tiến vượt bậc, đã sắp đạt đến tiêu chuẩn đỉnh cao của hạng hai.
Ngày nọ, Hàn Ngọc đang cầm cuốn sách ghi lại mấy loại pháp thuật Luyện Khí kỳ mà Vân Kiến Bạch để lại. Giờ đã bước vào Luyện Khí tầng bốn, hắn muốn chọn một loại để phòng thân.
Trang sách kia ghi lại các pháp thuật gồm "Hỏa Cầu thuật", "Phong Nhận thuật", "Băng Thứ", "Thiên Nhãn thuật". Những chữ viết trong pháp quyết này Hàn Ngọc đều nhận ra, dù sao hắn cũng đã đọc qua rất nhiều cổ tịch, nhưng hàm nghĩa bên trong vẫn cần phải lĩnh hội sâu hơn một bước.
Nhưng để đảm bảo an toàn, Hàn Ngọc vẫn sao chép pháp quyết, rồi vùi đầu vào đống sách cổ, bắt đầu khổ sở nghiên cứu chân nghĩa ẩn chứa trong đó. Từng từ, từng câu đều được hắn liên kết lại, lật đi lật lại suy xét, xác nhận không có sai sót mới thôi, cần phải lĩnh ngộ thấu đáo, không để hiểu sai bất kỳ ý nghĩa nào.
Hắn biết học tập pháp thuật không phải chuyện đùa. Nếu không thành công thì thôi, nhưng nếu làm tổn thương bản thân thì lại có chút không hay. Vì tính mạng nhỏ bé của mình, hắn không dám qua loa đại khái một chút nào.
Sau mấy chục ngày nghiên cứu, Hàn Ngọc cuối cùng cũng đã lĩnh hội được khẩu quyết "Hỏa Cầu thuật" một cách thấu đáo, vì vậy bắt đầu thực sự luyện tập pháp thuật.
Nhưng đến khi thực tế luyện tập, hắn lại cảm thấy có hại.
Nguyên lý Hỏa Cầu thuật, cách vận dụng, khẩu quyết, pháp lực... tất cả đều không có gì sai sót, quả cầu lửa cũng đã xuất hiện trên đầu ngón tay. Nhưng Hàn Ngọc lại phát hiện chiêu này chỉ có tác dụng đối với người phàm, chỉ cần là tu chân giả cùng cấp bậc thì có thể tùy tiện phá giải.
Hơn nữa, Hỏa Cầu thuật này tiêu hao pháp lực cực lớn, Hàn Ngọc ở Luyện Khí tầng bốn chỉ có thể duy trì được ba đến bốn lần sử dụng là pháp lực đã cạn kiệt. Hơn nữa tốc độ của quả cầu lửa này lại cực kỳ chậm, người phàm có võ công cao siêu cũng có thể tránh né.
Trong sân nhỏ kia, lão phu nhân khinh công không tính cao minh mà cũng tránh thoát được mấy phát Hỏa Cầu thuật. Nếu đổi thành phi tặc khinh công cao siêu, thì Hỏa Cầu thuật này chỉ như vật trang trí.
Lần này Hàn Ngọc rơi vào cảnh tiến thoái lưỡng nan!
Đối phó người phàm dùng võ công là đủ, không cần phải dùng Hỏa Cầu thuật này. Hắn học thuật pháp chủ yếu là để đối phó với tu tiên giả cùng cấp, hoặc để có khả năng tự vệ nhất định!
Hỏa Cầu, Phong Nhận, Băng Thứ, ba loại pháp thuật này đều là dạng tấn công. Thiên Nhãn thuật thuộc loại thuật pháp phụ trợ, sử dụng đối với người phàm có thể tạo ra uy hiếp, còn có thể dùng để quan sát linh lực mỏng manh của tu sĩ, từ đó phán đoán thực lực.
Hàn Ngọc suy nghĩ kỹ càng, chuyên tâm nghiên cứu Thiên Nhãn thuật. Đồng thời, hắn lại đến hiệu sách Vân Phong, xem liệu có thể học được một loại pháp thuật phòng ngự hay không!
Chưởng quỹ nghe rõ ý của Hàn Ngọc, sắc mặt có chút khổ sở nói: "Hàn lão đệ, trong tiệm nhỏ này có mấy loại thuật pháp phòng ngự, nhưng phải dùng linh thạch để mua." Chuyện như vậy hắn cũng không làm chủ được.
Hàn Ngọc cũng thở dài, vẻ mặt ủ rũ hỏi: "Cần bao nhiêu linh thạch?"
Vị chưởng quỹ kia lấy ra một cuốn sách gỗ từ trong ngăn kéo, đẩy đến trước mặt Hàn Ngọc nói: "Đây là sổ ghi chép thuật pháp, phía sau có ghi giá cả, ngươi tự xem đi."
Hàn Ngọc cầm lấy, lướt mắt nhìn xuống. Trên đó ghi chép hơn mười loại pháp thuật tấn công, ví dụ như Hỏa Cầu thuật giá năm viên linh thạch, Lưu Sa thuật giá mười tám viên linh thạch, pháp thuật càng cao cấp thì giá càng cao.
Pháp thuật phòng ngự cũng có giá trị không nhỏ. Hàn Ngọc thấy Kim Thuẫn thuật được định giá cao tới 50 viên linh thạch, sợ hãi đến ngây người, nhưng phía trên lại ghi chú có thể chống đỡ được một đòn toàn lực của tu sĩ Trúc C�� kỳ, suy nghĩ lại thì cũng đáng cái giá tiền này.
Hàn Ngọc không dám nhìn những món giá cao nữa, đưa mắt quét xuống dưới cùng, nơi đó là các pháp thuật hộ thể ngũ hành, giá cả thống nhất là năm viên linh thạch.
Hàn Ngọc đẩy sách qua, mở miệng nói: "Chưởng quỹ, ta muốn hộ thể vòng thủy thuộc tính." Không đợi chưởng quỹ nói gì, hắn đã than nghèo kể khổ: "Ta cũng là khách quen rồi, ngài cũng biết gia cảnh của ta, năm viên linh thạch thật sự không thể nào móc ra được. Ngài có thể bớt chút không?"
Khóe miệng chưởng quỹ giật giật, nhưng các pháp quyết hộ thể ngũ hành này cũng không phải hàng hiếm, liền bán cái ân tình nói: "Ai bảo ngươi hợp ý với ta như vậy, bốn viên linh thạch bán cho ngươi!"
Hàn Ngọc lục lọi trong ngực nửa ngày, mới móc ra ba viên linh thạch, đẩy tới trước mặt chưởng quỹ: "Tiểu đệ bây giờ chỉ có ba viên linh thạch, ngài yên tâm, ta sẽ viết giấy nợ, trong vòng một tháng sẽ bổ sung đủ!"
Vị chưởng quỹ kia thấy Hàn Ngọc dáng vẻ thảm hại như vậy cũng mềm lòng, lấy giấy bút đẩy tới, đồng thời không để lộ dấu vết mà thu lấy ba viên linh thạch.
Chưởng quỹ từ sau tấm bình phong đi ra, trong tay cầm mấy tờ giấy. Hàn Ngọc cũng đã lập xong khế ước, chưởng quỹ nhìn qua một lượt rồi cất vào tủ.
"Hàn lão đệ, ít ra ngươi cũng nắm giữ bốn tầng nguyên thạch dưới lòng đất, mỗi tháng linh thạch qua tay hàng trăm, vậy mà không chừa lại cho bản thân chút nào sao?"
Hàn Ngọc nhét mấy tờ giấy vào trong ngực, thở dài nói: "Lão ca, ta cũng không giấu diếm gì ngài, những linh thạch đó của ta đều phải sắp xếp cả, nhiều cặp mắt nhìn chằm chằm như vậy, mỗi tháng ta chỉ có thể tích góp được chừng mười viên, mua đan dược đã mất hơn nửa, ba viên linh thạch này cũng là từ trong kẽ răng ta mà tiết kiệm ra đó!"
Chưởng quỹ rất đồng cảm, hai người trò chuyện vài câu, Hàn Ngọc cáo từ rời đi. Chờ đến khi ra khỏi cửa, sắc mặt Hàn Ngọc trở nên lạnh nhạt.
Ở khu mỏ quặng này không giấu được bí mật, nếu hắn trực tiếp móc ra linh thạch nhất định sẽ có người hoài nghi. Tài sản không nên lộ ra ngoài, để lộ ra ắt gặp kẻ trộm.
Nghiên cứu tỉ mỉ mấy ngày, Hàn Ngọc cũng miễn cưỡng có thể dựng lên lớp bảo hộ thủy thuộc tính. Không gặp công kích thì miễn cưỡng có thể chống đỡ nửa canh giờ, còn căn cứ suy đoán, đối mặt với người cùng cấp cũng có thể chống đỡ được thời gian một chén trà.
Những ngày này Hàn Ngọc chăm chỉ luyện tập, mỗi ngày đều dựng vòng bảo vệ, cẩn thận học tập những điều ghi trên giấy, lĩnh hội thấu đáo một số kỹ xảo, ngày tháng cũng trôi qua an nhiên tự tại.
Ngày nọ, Hàn Ngọc đi thu thập linh mảnh, quá trưa, đang chuẩn bị nghỉ ngơi một lát thì truyền đến một tràng tiếng gõ cửa.
Hàn Ngọc mở cửa, người đến chính là Hình Viễn. Chỉ thấy sắc mặt hắn ngưng trọng nói: "Trong mỏ này xảy ra chuyện rồi!"
"Hử?" Lòng Hàn Ngọc cũng căng thẳng theo, cơn buồn ngủ vừa mới nổi lên liền biến mất không còn tăm hơi.
"Từ đêm qua bắt đầu, đám chuột mỏ này liền nổi điên, bắt đầu tấn công chúng ta!" Hình Viễn nuốt một ngụm nước bọt lạnh lẽo nói.
Hàn Ngọc nghe vậy cũng nhíu mày. Ở trong mỏ lâu như vậy, hắn cũng biết tập tính của chuột mỏ, bình thường thấy loài người cũng sẽ ẩn nấp, chỉ khi thấy nguyên thạch tinh thuần mới tấn công. Chẳng lẽ chúng muốn đào đến nguyên thạch càng tinh thuần hơn?
Hình Viễn kể cặn kẽ tình hình hôm qua cho Hàn Ngọc nghe một lần. Hàn Ngọc nghe xong lập tức nói: "Dẫn ta đi xem thử!"
Ra khỏi nhà đá, Hình Viễn dẫn Hàn Ngọc xuyên qua mê cung hang động trong hầm mỏ, thỉnh thoảng rẽ trái rồi lại ngoặt, đi đến một cửa động xuống phía dưới năm trượng, rồi lại đi về phía trước nửa canh giờ, đến một hầm mỏ đá sữa.
Mười mấy người thợ mỏ đang kêu la đau đớn, còn có mấy chục người thợ mỏ khác đang ở bên cạnh an ủi. Hàn Ngọc nhíu mày nói: "Mọi người kiên trì một chút, ta lập tức đi một chuyến trấn nhỏ, mang đến một ít thuốc trị thương."
Ngoài ra, hãy chuyển các huynh đệ bị thương đến nơi khô ráo, an tâm dưỡng thương. Những ngày này ta sẽ miễn phí cung cấp thức ăn.
Hàn Ngọc đón lấy ánh mắt cảm kích của những người thợ mỏ, lại nói thêm một câu. Đám thợ mỏ kia liên tục quỳ lạy, ngay cả người bị thương cũng cố nén không lên tiếng, như sợ chọc giận Hàn tiên sư.
Ở một bên động đá sữa, lại đào ra một hầm mỏ mới. Trên mặt đất có chút bừa bộn không chịu nổi, trên vách đá cũng có vết máu. Hàn Ngọc dùng ánh mắt hỏi, Hình Viễn gật đầu.
Hàn Ngọc nói với đám thợ mỏ không bị thương: "Trong số các ngươi, phái một người kể lại cặn kẽ tình hình cho ta nghe một lần."
Rất nhanh, một hán tử chững chạc được cử ra, cung kính hành lễ với Hàn Ngọc, rồi kể cặn kẽ tình hình một lần.
Hắn kể không khác nhiều so với những gì Hình Viễn đã nói. Hàn Ngọc cũng rất tinh tế hỏi thăm một số chi tiết. Biết được toàn bộ chi tiết, Hàn Ngọc cho phép đám thợ mỏ này tạm thời tản đi.
"Chỉ cần đi vào trong mỏ 15 trượng là chúng liền nổi điên?" Hàn Ngọc lẩm bẩm một mình, đi tới đi lui trong động nhũ đá, còn thò đầu ra nhìn vào bên trong, thấy được khoảng mấy trượng xa, nhưng không có dấu vết chuột mỏ.
Hình Viễn đứng trên tảng đá lớn, không giục giã cũng không nói lời nào, chỉ để Hàn Ngọc lặng lẽ suy tính. Mãi lâu sau, Hàn Ngọc hỏi: "Nơi này có liên hệ gì với lối đào khoáng không?"
"Đại nhân, chúng tôi định đào một đường đến tận nguồn. Ở chỗ này mơ hồ có thể nghe thấy tiếng nước chảy, chúng tôi muốn xem liệu có thể thông đến sông ngòi thác nước hay không."
Hình Viễn cung kính thành thật trả lời. Hàn Ngọc nghe xong liền cau mày, thở dài nói: "Ngươi theo ta vào xem thử."
Hai người bọn họ, một người là giang hồ nhất lưu, một người là giang hồ hạng hai đỉnh cao. Hàn Ngọc lại là tu sĩ Luyện Khí tầng bốn, hai người cùng đi dò xét một phen hẳn là không có nguy hiểm.
Hình Viễn muốn đi làm một cây đuốc, nhưng Hàn Ngọc lại nói không cần. Tu sĩ Luyện Khí tầng bốn có thể nhìn thấy vật xa bảy, tám trượng vào ban đêm, có bó đuốc kia ngược lại sẽ cản trở.
Hai người đi vào, thấy từng vệt máu loang lổ. Hình Viễn rút thanh trường kiếm ra, còn Hàn Ngọc thì tùy thời chuẩn bị dựng lên vòng bảo vệ.
Hàn Ngọc chú ý thấy nguyên thạch ở đây phần lớn là loại cấp thấp, loại nguyên thạch này ở trên mặt quặng mỏ tùy tiện có thể thấy được.
Hai người đi vào mười trượng, vẫn không thấy bóng dáng chuột mỏ, nhưng khi hai người lại đi vào thêm năm trượng, trước mặt đột nhiên truyền đến tiếng "chi chi" hỗn loạn, âm thanh dày đặc vang tới. Giây lát sau, vô số đôi mắt sáng lên từ trong bóng tối!
Mấy trăm con chuột mỏ lao về phía hai người. Hàn Ngọc nhìn thấy mà dựng tóc gáy, lớn tiếng quát: "Lùi!"
Hình Viễn một kiếm đâm chết con chuột mỏ xông lên trước nhất, một bên chống cự, một bên lùi về phía sau. Hàn Ngọc thì dựng lên vòng bảo vệ nước, một đám chuột mỏ nhào vào phía trên điên cuồng cắn xé!
Hàn Ngọc cảm thấy khi chuột mỏ cắn xé màn nước, pháp lực liên tục không ngừng bổ sung, vì vậy vận dụng tiểu kỹ xảo mới học được, đem toàn bộ vòng bảo vệ chuyển hết ra phía trước người!
Lần này màn nước trở nên chắc chắn hơn nhiều. Hàn Ngọc trong lòng thở phào nhẹ nhõm, những tiểu kỹ xảo này quả thực rất hữu dụng.
Hình Viễn đối phó với đám chuột mỏ này tuy có chút khó khăn nhưng vẫn có thể ngăn cản, nhưng trường kiếm trong tay lại bị chuột mỏ nhào lên không ngừng gặm nhấm, trên trường kiếm rất nhanh xuất hiện thêm một số lỗ hổng lớn nhỏ không đều.
Hai người vừa đánh vừa lui, khi cách cửa động năm trượng, đám chuột mỏ kia liền như thủy triều rút đi, chỉ trong mấy hơi thở đã không còn thấy bóng dáng.
Hai người đi ra ngoài cửa hang. Hình Viễn nhìn thanh trường kiếm rồi tiện tay vứt bỏ, Hàn Ngọc thì hai mắt sáng lên, không biết đang suy nghĩ gì.
Nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.