(Đã dịch) Mịch Tiên Đồ - Chương 69: Chuyện không thể làm
Lão đạo sĩ vẫn không hề từ bỏ hy vọng, đã cho người dán ảnh Hàn Ngọc khắp thành để truy bắt, đồng thời treo thưởng trăm lượng hoàng kim. Tiểu nhị quán trọ hôm qua thấy bức họa thì vô cùng kinh ngạc, vội vã báo quan. Chỉ trong khoảnh khắc uống một chén trà, Ảnh vệ đã bao vây kín khách sạn. Lão đạo sĩ kia vội v��ng chạy đến, bao quanh khách sạn mà bố trí trận pháp. Thế nhưng trong phòng thủy chung vẫn không hề có chút động tĩnh nào. Chờ đến khi hắn xông vào nhà, thì đã sớm người đi nhà trống.
Hàn Ngọc đã cưỡi khoái mã đến một trấn nhỏ cách Kiến An trăm dặm. Hắn nhanh chóng bổ sung một ít nước ngọt và lương khô, không chút chậm trễ mà chạy thẳng đến quặng mỏ. Một đường gió êm sóng lặng, không có chút bất trắc nào. Hàn Ngọc đêm khuya tìm được Trương Minh Quý, giao cho hắn hoàng kim và ngân phiếu, dặn hắn dẫn theo phu nhân cùng mẹ già, đi mua sắm ngàn mẫu ruộng tốt. "Minh Quý, ngươi dẫn các huynh đệ tạm thời rời khỏi nơi này. Chờ thu xếp xong chỗ ở cho mẹ già rồi hãy quay lại." Hàn Ngọc trầm giọng nói. Trương Minh Quý nét mặt đầy kinh ngạc: "Đại ca, chuyện này... Rốt cuộc là sao ạ? Được, ta sẽ dẫn các huynh đệ đi ngay trong đêm!" Trương Minh Quý gật gật đầu. Hàn Ngọc vỗ vai hắn: "Nhớ kỹ, hãy mua đất trong phạm vi hai trăm dặm quanh quặng mỏ. Nhân danh ta, ngươi chiêu mộ một ít tá điền đến trồng trọt, coi như đây là một phần gia nghiệp của ngươi." "Ngoài ra, những người ta dặn ngươi chiếu cố cũng phải dẫn đi cùng, dù sao cũng phải chăm sóc họ thật chu đáo!" Dặn dò mấy câu, Trương Minh Quý gật đầu liên tục. Hàn Ngọc từ trong túi trữ vật lấy ra hai món đồ, dặn hắn tìm hai huynh đệ cơ trí để bí mật giao phó công việc, rồi bàn bạc hẹn một năm sau gặp lại. Hàn Ngọc viết một tờ giấy, vẽ một thoi vàng và viết mấy dòng chữ, rồi sai người mang vào quặng mỏ. Sau đó, hắn mới thúc ngựa rời đi. Trong phạm vi năng lực của mình, Hàn Ngọc luôn coi trọng lời hứa. Ví như Phi Thiên Hầu, Thảo Thượng Phi, ví như Hình Viễn, nếu đã hứa với người khác sẽ chăm sóc tốt vợ con họ, Hàn Ngọc đương nhiên sẽ không dễ dàng thay đổi ý định.
Nhảy vào đầm nước, Hàn Ngọc lặng lẽ bơi vào quặng mỏ. Hắn đi gặp con chuột mỏ đã thăng cấp kia, xoa đầu chuột. Hắn đi đến chỗ vách đá lấy ra mấy viên Dạ Minh châu, mấy chén dầu đèn, mang đủ lương thực và gạo, chuẩn bị tiếp tục bế quan một thời gian, xem liệu có thể đột phá lên Luyện Khí tầng năm hay không.
Trong khi Hàn Ngọc đang bế quan tu luyện, thì Lý Hạo ở một thạch phòng khác lại đang vò đầu bứt tóc. Thời hạn một tháng sắp đến, nhưng số linh thạch hắn đổi được vẫn chưa tới ba mươi viên! Chớ nói chi đến việc thu vào đầy túi, ngay cả số linh thạch cống nạp cuối tháng cũng không đủ. Mấy ngày nay, Lý Hạo càng ngày càng nóng nảy, tối đến thì khó ngủ. Chuyện tu luyện sớm đã quên hết, giờ đây hắn chỉ muốn gom đủ linh thạch. Lý Hạo cưỡi phi kiếm đá bay trở về Vân Phong, tìm Lý Diên. Chính là cô muội muội "tiện nghi" này đã gợi ý chủ ý xấu ấy, khiến hắn lâm vào cảnh tiến thoái lưỡng nan!
"Lý Diên, ngươi đi quản lý quặng mỏ đi, ta ở Vân Phong tu luyện!" Lý Hạo đặt mông ngồi xuống bồ đoàn, ném Khống Huyết châu tới. Lý Diên không đỡ lấy, mặc cho Khống Huyết châu lăn xuống đất, cười nói: "Hàn Ngọc kia có thể sống sung sướng khoái hoạt, vì sao huynh trưởng lại không được? Chẳng lẽ huynh trưởng không bằng Hàn Ngọc đó sao?" "Hừ!" Lý Hạo hừ lạnh một tiếng, sắc mặt khó coi nói: "Đừng nói chuyện vớ vẩn với ta. Còn ba ngày nữa, nếu ta không gom đủ linh thạch, thì phải bàn giao thế nào đây?" Lý Diên nhẹ giọng an ủi vài câu, trong lòng cũng thấy phiền muộn, suy nghĩ một lát rồi nói: "Chi bằng mấy ngày nay huynh trưởng đến trấn trên mua một ít gà vịt, thịt cá để trao đổi nguyên thạch với đám thợ mỏ kia, trước tiên giao đủ phần cuối tháng đã. Sau đó chúng ta sẽ nghĩ cách khác, huynh thấy sao?" Lý Hạo vẫn luôn do dự, nghe được đề nghị này thì gật đầu, lẩm bẩm trong miệng: "Cái đám chân đất tiện nghi kia, cứ chờ sau này ta từ từ thu thập chúng. Đúng rồi, trên người ta tiền bạc không đủ, muội cũng lấy ra một ít đi." Lý Diên cũng không từ chối, lấy ra một rương gỗ đỏ nhỏ chứa đầy ngân lượng, do dự một lúc rồi nói: "Huynh trưởng không ngại đi cùng những quan viên thu mua kia thương lượng, xem liệu có thể nâng giá lên một chút không." Lý Hạo nghĩ đến điều này liền nổi giận trong lòng. Hắn đã sớm đi tìm những người kia thương lượng rồi, nhưng bọn họ tuy cười tươi, nói lời mềm mỏng, song về giá cả thì không chịu nhượng bộ nửa bước. Hắn nói đến khô cả miệng cũng không đ��i được nửa lượng tiền bạc. Những quan viên đó không thuộc Kiến An, cũng sẽ không nể mặt hắn. Lý Hạo chạy mấy chuyến cũng thấy lười, thế nên hôm nay chỉ còn cách mua ít thịt thà, rồi tìm đám chân đất kia đổi lấy nguyên thạch.
Biện pháp trắng trợn cướp đoạt hắn cũng không phải chưa từng thử qua. Hắn cho đám hộ vệ kia đi sâu vào hầm mỏ tìm đám thợ mỏ, dùng vũ lực ép buộc họ giao ra nguyên thạch. Nhưng hiệu quả lại chẳng được như ý. Một trăm hộ vệ tiến vào mỏ, mười người không quay về, số nguyên thạch giành được cũng chỉ có tám mươi cân. Lý Hạo trở lại trong mỏ, lấy ra số ngân lượng cất giấu, giao cho thủ lĩnh hộ vệ tâm phúc, dặn hắn dẫn mấy huynh đệ đi trấn gần đó mua đồ ăn. Từ buổi trưa chờ mãi đến giờ Mậu, đúng lúc Lý Hạo đang vô cùng nóng nảy, một giáp sĩ đi tới nhà đá, giao cho hắn một phong thư. Lý Hạo thấp thỏm đọc một lượt, một ngụm máu tươi suýt nữa phun ra ngoài! Thì ra thủ lĩnh hộ vệ kia đã thẳng thừng nói Lý Hạo khó thành đại sự, suốt ngày đánh chửi huynh đệ mà không thể khoan dung, bèn quyết định chia số bạc trong rương cùng mấy chục huynh đệ còn sống sót, rồi đã cao chạy xa bay. "Phản bội! Đây là phản bội!" Lý Hạo nổi giận đùng đùng, lớn tiếng hô: "Mau mang giấy bút đến đây, ta muốn viết thư cho cha ta, muốn diệt cả nhà các ngươi!" Hắn liên tiếp kêu mấy lần, tiếng khàn khàn vang vọng trong hầm mỏ, nhưng lại không một ai đáp lại. Từ xa truyền đến tiếng bước chân, Lý Hạo hoảng sợ vội vàng mở trận pháp, lòng run sợ chờ trời sáng.
Sáng hôm sau, Lý Hạo như phát điên trở về Vân Phong, ngay cả việc quét dọn hàng ngày cũng không thèm bận tâm. Nhưng chuyện như vậy đâu thể tránh mãi được. Vừa qua giờ Tỵ, nam tử họ Nhung giận đùng đùng đi đến Vân Phong, kéo Lý Hạo ra, trước mặt mọi người tát hắn mấy cái thật mạnh. "Dây dưa trễ nải việc quét dọn, ngươi có biết tội của mình không?" Nam tử họ Nhung hung hăng nói. Vào giờ Thìn, hắn đã bị một tu sĩ Trúc Cơ gọi lên trách mắng một trận, vì những mảnh vụn linh khí chưa được quét dọn đã bay vào trong lúc cắt nguyên thạch, làm hỏng mấy chục khối linh thạch! Nam tử họ Nhung chỉ có thể rút thẳng từ túi trữ vật của mình, bù đắp số linh thạch bị hỏng, rồi lại dọn dẹp sạch sẽ mảnh vụn linh khí. Hắn tức giận đùng đùng đi đến nhà đá thì phát hiện Lý Hạo đã không còn ở đó, phải hỏi thăm mãi trên đường mới đuổi kịp đến Vân Phong. Lý Hạo bị đánh tối tăm mặt mũi, lảo đảo đứng dậy định xông vào đánh nhau với nam tử họ Nhung, nhưng bị một chiêu chế phục, nằm trên đất không thể cử động. Lý Diên nghe được động tĩnh, vội vàng chạy tới, sắc mặt trắng bệch hành lễ nói: "Nhung đạo hữu, huynh trưởng ta nhất thời hồ đồ, mong người thứ tội!" Nam tử họ Nhung lại không thèm để ý, hung hăng đá Lý Hạo mấy cái. Lý Diên trong tình thế cấp bách vội nói: "Ta là nghĩa muội của Hàn đạo hữu..." Nam tử họ Nhung vừa nghe, có chút hồ nghi liếc nhìn Lý Hạo một cái, thấy nàng không giống nói dối thì liền dừng tay, chỉ vào Lý Hạo nằm dưới đất nói: "Ta nể mặt Hàn đạo hữu, nhưng hôm nay ta bị phạt năm mươi khối linh thạch, trong vòng ba ngày ngươi nhất định phải đưa đến!" Lý Diên vội vàng đỡ Lý Hạo d���y. Nam tử họ Nhung trầm giọng cảnh cáo: "Mỗi ngày nhất định phải quét dọn đúng giờ cho ta, nếu còn dám dây dưa trễ nải, coi chừng cái đầu của ngươi!" Nói xong, hắn cũng không thèm để ý đến những lời bàn tán xung quanh, nghênh ngang bỏ đi. "Lý Hạo đã đắc tội Nhung đạo hữu kiểu gì thế?" "Nghe nói Lý Hạo này còn đi quặng mỏ làm việc vặt, xem ra đúng là như đùa vậy!" "Cái tầng hầm thứ tư kia chỉ có kẻ ngốc này mới chịu đi, linh khí làm sao mà bằng Vân Phong được?" ... Nghe những lời bàn tán của các đồng môn quen biết, Lý Hạo hận không thể có một cái lỗ để chui xuống, vội vàng được Lý Diên đỡ đi khỏi nơi thị phi đó.
Hai người trở lại nhà ở, Lý Hạo tinh thần hoàn toàn sụp đổ, từ trong ngực móc ra lá thư này, đưa cho Lý Diên. Lý Diên có chút ngạc nhiên đọc thư một lần, sắc mặt cũng trở nên vô cùng khó coi. Không có đám hộ vệ kia, Lý Hạo ở trong mỏ khó mà làm được việc gì. "Đại huynh, chẳng lẽ huynh không thể tự mình đi một chuyến sao?" Lý Diên cũng không có chủ ý, chỉ biết trách móc bằng lời. Lý Hạo nghe vậy trong lòng nhất thời nổi giận, không chút khách khí tát Lý Diên hai cái. "Tất cả đều là do ngươi hại!" Lý Hạo gọi cuồng loạn, hung tợn trách cứ: "Nếu không phải ngươi giở trò, nhất quyết bắt ta phải đi cái quặng mỏ đó, thì làm sao ta lại khốn khổ như thế này?" "Bây giờ thì hay rồi, ta hứa hẹn nhiều linh thạch như vậy, bây giờ gom góp kiểu gì? Ta không có khả năng, ngươi có khả n��ng thì ngươi đi đi, bây giờ ta chẳng muốn nhúng tay vào bất cứ chuyện gì nữa." Lý Hạo nhìn dấu bàn tay trên mặt Lý Diên, trong lòng cực kỳ vui sướng, không chút khách khí nói. Lý Diên bị tát một cái thì tức giận, lạnh mặt nói: "Là chuyện ngươi cam kết, liên quan gì đến ta? Tự ngươi nghĩ cách đi!" Lý Diên che một lớp lụa mỏng lên mặt, đẩy cửa rời đi. Lý Hạo cũng biết chuyện này đã không thể làm trái, chỉ còn cách tự mình nghĩ biện pháp. Hắn không hề muốn đi cái quặng mỏ kia, thà vùi mình ở Vân Phong mà tu luyện cho tốt còn hơn.
Bản dịch của chương truyện này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.