(Đã dịch) Mịch Tiên Đồ - Chương 70: Tụ Bảo lâu
Lý Hạo chạy lên Vân Phong tìm kiếm mấy vị tu tiên nhân, khi đi bái phỏng thì nhận được nụ cười nghênh đón, nhưng khi nói đến thỉnh cầu thì ai nấy đều thay đổi sắc mặt.
"Ban đầu ngươi muốn đi quản lý chức việc kia, ta cũng chẳng có tâm tư quản chuyện của ngươi, nhưng cuối tháng một viên linh thạch cũng không thể thiếu!"
Một chức việc tạp vụ có chút giao tình với Lý Hạo vỗ vai hắn, thấy sắc mặt hắn có phần thê thảm liền chỉ điểm: "Bất kể ngươi trộm, cướp hay lừa gạt, đều phải kiếm đủ số linh thạch kia, nếu không ngươi mà đắc tội với tất cả tu tiên nhân trong mỏ, nếu tiền bối cấp trên dùng lời nói gây trở ngại cho ngươi, thì con đường tu tiên của ngươi sẽ bị hủy hoại!"
Nói xong, người đó mang vẻ đồng tình rời đi. Lý Hạo bó tay bó chân, chẳng biết làm sao, giờ chỉ có thể trông cậy vào số tiền bạc trong nhà để lấp vào chỗ thiếu hụt.
Lý Hạo đành phải lần nữa tìm Lý Diên, nhờ hắn đi vào mỏ làm chức việc tạp vụ thay mình trước, sau đó cưỡi ngựa phi nhanh trở về Kiến An.
Giờ phút này Hàn Ngọc đang đả tọa thổ nạp, toàn thân đẫm mồ hôi. Hắn đang vận chuyển linh khí trong cơ thể, không biết đã trải qua bao lâu, dưới sự thúc đẩy của đan dược, linh thạch trung phẩm và ba tầng vách đá, Hàn Ngọc cuối cùng cũng bước chân vào Luyện Khí tầng năm.
"Hô..."
Hàn Ngọc nhả ra một ngụm trọc khí, chậm rãi mở hai mắt, ánh lên vẻ vui mừng khôn xiết.
Tư chất của hắn coi như trung bình kém, nhưng tài nguyên hắn có được lại rất tốt. Linh thạch trung phẩm ngay cả Trúc Cơ tu sĩ cũng không nỡ dùng, vậy mà Hàn Ngọc mỗi ngày dùng hai viên, có thể nói là vô cùng xa xỉ.
"Kít..."
Con linh thử cấp một kia kêu một tiếng, ngậm một bình sứ đặt vào tay Hàn Ngọc. Hàn Ngọc nhìn bình ngọc trống rỗng liền biết ý của nó.
Nó đào được linh thạch mỗi ngày, lợi dụng vách đá, rồi lại dẫn lối cho y, theo lẽ tình, lẽ lý cũng nên cho nó một chút lợi lộc.
Hàn Ngọc gật đầu, thu bình vào túi trữ vật, tính toán đi Hắc Hà Phường một chuyến.
Thế nhưng, số linh thạch lấy ra từ túi trữ vật cộng với số có được từ việc giết Ân Thu Bình cũng chỉ hơn trăm viên. Lần này Hàn Ngọc phiền muộn, không có linh thạch thì biết làm sao đây?
Nói đến cũng thật buồn cười, hai viên linh thạch trung phẩm đã đáng giá hai trăm linh thạch cấp thấp, nhưng trong tay Hàn Ngọc chỉ có hơn một trăm linh thạch. Hàn Ngọc suy đi nghĩ lại, liền nảy ra ý định với nguyên thạch.
Được giao trông coi cả một khu mỏ, Hàn Ngọc cũng không phải là kẻ tuân thủ quy tắc, huống hồ ai cũng biết y không có mặt tại đó. Nếu không kiếm chút gì đem ra ngoài đổi lấy linh thạch, thì trời cũng khó dung. Chỉ cần làm việc cẩn thận, không xảy ra sơ suất, sẽ không ai phát hiện ra.
Hàn Ngọc lặng lẽ lấy ra tấm đá phong bế, lục soát trong động mỏ, thần kinh căng thẳng tột độ. Hắn rời đi nơi này cũng đã hơn một tháng, hoàn toàn không biết gì về tình hình bên trong.
Lấy bản đồ Hình Viễn vẽ ra, Hàn Ngọc đứng ở cửa ngã ba nhìn một hồi, không chút do dự chui vào một trong số đó, tiếp tục thăm dò.
Chỉ cần nghe thấy có tiếng người, Hàn Ngọc liền vọt đến một bên. Đợi đám người đi xa, y lại lén lút tiến vào. Dọc đường đi vô cùng cẩn thận, cuối cùng sau nửa canh giờ thì gặp Hình Viễn.
Hàn Ngọc ném một tảng đá trúng vào người Hình Viễn, Hình Viễn nhất thời cảnh giác. Hàn Ngọc lặng lẽ ló đầu ra vẫy tay về phía hắn, thấy Hình Viễn vẫn còn chút nghi ngờ liền mở miệng nói: "Vợ con của ngươi đã được đưa đến Tam Thủy Trấn, rất an toàn."
Vừa nghe lời ấy, Hình Viễn mới yên tâm, lại cảnh giác nhìn bốn phía rồi lẳng lặng đi theo tới.
"Bớt nói nhảm, ta lẻn vào đây cũng là chịu rủi ro lớn. Dẫn ta đi lấy nguyên thạch, ta cầm những thứ này đi ra ngoài buôn bán. Nếu không có sai sót gì, ta cho ngươi một trăm ngàn lượng ngân phiếu. Đợi đường hầm được thông, ngươi tự đi thu xếp."
Hàn Ngọc không nói chuyện phiếm, nói thẳng ra mục đích chuyến này, dừng một chút rồi nói: "Nhưng ngươi nhất định phải đưa bọn họ rời xa nơi này, tốt nhất là đến vùng đất lạnh giá Bắc Cương, cả đời không thể quay về!"
"Hàn đại nhân yên tâm, nơi này chẳng có lính gác." Hình Viễn thấy Hàn Ngọc có vẻ khẩn trương liền vội vàng nói.
Hàn Ngọc vừa nghe, lòng liền buông lỏng. Hình Viễn cười nói: "Cái thằng nhóc đó đúng là đồ ngốc, muốn dùng bánh bao hấp thiu đổi nguyên thạch với bọn ta, huynh đệ bọn ta dĩ nhiên không chịu. Nếu không phải ngài căn dặn, nó một viên nguyên thạch cũng chẳng lấy được!"
"Sau đó thằng nhóc này muốn cho lính có giáp đến cướp bóc, nhưng huynh đệ bọn ta cũng không phải là kẻ tầm thường, đã giết hơn mười tên, chỉ bị cướp mất một ít nguyên thạch. Mấy ngày trước đây nghe nói đám lính có giáp kia bất mãn với thằng nhóc đó, ôm tiền bạc bỏ trốn, nhà đá (kho chứa) cũng đã mấy ngày không có người tới."
Hàn Ngọc nghe xong bật cười, hắn biết Lý Hạo nhất định không thể thành công, nhưng cũng không nghĩ tới mới một tháng liền bẽ bàng bỏ chạy, chắc là phải về Kiến An góp nhặt tiền bạc.
"Cũng không biết hắn có mắc bẫy không..."
Hàn Ngọc thầm nghĩ trong lòng, hắn đã sớm đào một cái bẫy cho Lý Hạo, chỉ xem hắn có nhảy vào hay không!
Hình Viễn dẫn Hàn Ngọc đến một khu hầm mỏ, bên trong chất đống nguyên thạch. Hàn Ngọc móc ra túi trữ vật, bắt đầu nhét đầy vào.
Hàn Ngọc có ba cái túi trữ vật trên người, một cái túi trữ vật chứa nguyên thạch cấp thấp, hai cái còn lại thì chứa nguyên thạch trung phẩm. Hắn dặn dò Hình Viễn đừng báo việc này cho bất cứ ai, sau đó xoay người biến mất tăm.
Hình Viễn dùng đá phong kín cửa động lại, bình thản rời đi, khẩn trương đào bới đường hầm mỏ, mong sớm ngày đào thông để đoàn viên cùng vợ con.
Hàn Ngọc đi vòng vèo trong hầm mỏ gần một canh giờ, xác nhận sau lưng không có ai theo dõi mới lẳng lặng rời đi.
Đợi đến đêm khuya, Hàn Ngọc lặng lẽ từ trong ao nước lặn ra, dựng trại giữa vùng đất hoang Amano, cẩn thận tính toán một phen.
Mười ngày sau, một đoàn xe vận lương đang đi trên quan đạo. Trên cỗ xe ngựa cuối cùng có một thanh niên có phần xấu xí, đang say mê lật xem một quyển sách dày cộp.
Người đó không phải là thành viên của đoàn xe này, mà là một công tử nhà phú hộ gặp được ở một trấn nhỏ, bỏ tiền ra để đi cùng bọn họ đến Lâm Thú Thành. Bọn họ dĩ nhiên không muốn có người lạ đi theo, nhưng thanh niên này lấy ra một trăm lượng ngân phiếu, đoàn xe ngay lập tức sắp xếp cho hắn một cỗ xe ngựa riêng.
Người này đương nhiên là Hàn Ngọc. Hắn cảm thấy một mình đi đến Hắc Hà Phường quá nổi bật, bỏ chút tiền bạc đi cùng người phàm, hòa lẫn vào đám đông thì sẽ an toàn hơn.
Đoạn đường này Hàn Ngọc vừa vặn xem một ít điển tịch, cũng không lãng phí thời gian, đến buổi tối lại nghiên cứu một vài thuật pháp, những ngày tháng trôi qua cũng thật tiêu dao tự tại.
Lại qua ba ngày, đoàn xe đến Lâm Thú Thành, thanh niên có vẻ xấu xí đó xuống xe, đi về phía xe ngựa chở hàng trước đó.
Cứ như vậy giày vò một tháng, Hàn Ngọc đi theo một tiểu đội vận lương cuối cùng cũng đến Hắc Hà Phường.
Hắc Hà Phường vẫn như cũ, thỉnh thoảng có tu sĩ ra vào. Hàn Ngọc thì rất kín tiếng, lặng lẽ hòa vào trong thành, tiến vào một cái khách sạn.
Thanh toán linh thạch, đến ban đêm Hàn Ngọc lần nữa đi tới chợ ma, tìm được tu sĩ quản lý, trực tiếp nói muốn mua một mặt nạ và một tấm Hoán Hình Phù.
Giao dịch không hề phức tạp như Hàn Ngọc nghĩ. Hai tu sĩ kia rất nhanh đưa ra cái giá năm mươi linh thạch, Hàn Ngọc trả giá, bốn mươi lăm viên linh thạch liền đồng ý. Tu sĩ kia thấy Hàn Ngọc vẻ mặt căng thẳng, cười nói: "Ngươi yên tâm, những vật phẩm này trong phường đều cho phép bán. Hắc Hà Phường chúng ta thuộc về Liên Chúng Thương Minh, sau lưng có Nguyên Anh tu sĩ trấn giữ, đạo hữu cứ yên tâm."
Hàn Ngọc mỉm cười với hắn, chắp tay cáo từ, trở lại khách sạn. Dù cho hai người kia nói trăm hoa nghìn đóa, y cũng sẽ không tin tưởng.
Đến chiều hôm sau, Hàn Ngọc dạo quanh trên đường phố một hồi, rồi thẳng tiến vào Tụ Bảo Lâu lớn nhất này.
Lần trước Hàn Ngọc cũng đã đến đây dạo mấy vòng. Cửa hàng này chế tạo từ gỗ đỏ quý hiếm, những quầy hàng dài hun hút từng đoạn từng đoạn. Nhân viên phục vụ đều là tu sĩ Luyện Khí kỳ, mang đến cho người ta cảm giác vô cùng hào phóng, chấn động.
Trong sảnh, một nhân viên phục vụ đang từ trong quầy lấy vật phẩm ra giới thiệu cho khách hàng, đang giải thích điều gì đó. Ở những quầy hàng bên cạnh, vật phẩm đủ cả, từ đủ loại nguyên liệu cấp thấp nhất cho đến pháp khí, phù lục thông thường, cái gì cần có đều có.
Lần trước Hàn Ngọc đến đây xấu hổ vì ví tiền trống rỗng, không dám ra tay. Lần này y đã có chút tự tin, hơn nữa hắn cũng nghe nói, uy tín của cửa hàng này cực tốt.
Đúng lúc này, một nhân viên phục vụ Luyện Khí tầng ba tiến đến chào đón, tràn đầy nụ cười nói: "Khách quan muốn mua gì? Cần gì để ta giới thiệu cho ngài một chút! Vật phẩm của cửa hàng này tuyệt đối có thể khiến quý khách đều thắng lớn trở về!"
"Muốn một ít đan dược, pháp khí và phù lục, nhưng ta muốn đều là thứ tốt, giá cả không thành vấn đề!" Hàn Ngọc đã thay đổi dung mạo, dùng giọng khàn khàn nói.
Người nhân viên phục vụ kia nghe xong hơi ngẩn ng��ời, nhìn kỹ Hàn Ngọc mấy lần, thấy hắn không giống đang nói đùa, biết có lẽ đã gặp được khách lớn, liền cười rạng rỡ, nghênh đón Hàn Ngọc lên phòng khách quý ở lầu hai.
Cách bài trí trên lầu khác hẳn với dưới lầu rất nhiều, chia thành ba gian phòng riêng biệt. Khi bước vào mới phát hiện diện tích nhỏ hơn nhiều, nhưng bàn ghế đồ gia dụng đều mang phong cách cổ kính, cách bài trí cũng trang nhã, hào phóng, thoáng nhìn qua đã thấy thoải mái.
Trong góc còn để một lư hương cao cấp, trong lò có một nén huân hương đang từ từ thiêu đốt, khiến trong phòng tràn ngập mùi đàn hương thoang thoảng.
Một nam nhân trung niên tướng mạo bình thường đang ngồi trong phòng đọc một cuốn cổ thư, nhìn qua không có chút pháp lực nào, giống như một người phàm bình thường.
Hàn Ngọc có chút lặng người. Dọc đường đi y vẫn còn thấp thỏm lo âu nếu gặp phải Trúc Cơ tiền bối thì nên xử lý thế nào, không ngờ người tiếp đãi y lại là người phàm.
Người nhân viên phục vụ thì thầm vài câu bên tai nam nhân trung niên. Nam nhân trung niên vừa nghe liền khép cuốn sách lại, bảo tên sai vặt kia ra ngoài trước, rồi đóng cửa phòng.
Nam tử trung niên kia chắp tay về phía Hàn Ngọc, cười nói: "Ta là cung phụng Phạm Lập Hiên của Tụ Bảo Lâu, không biết các hạ xưng hô thế nào?"
Bản dịch này, được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.