(Đã dịch) Mịch Tiên Đồ - Chương 80: Thanh linh quả
Thái lão ông với vẻ mặt cười khổ nói: "Khải bẩm tiền bối, vãn bối chỉ là tu sĩ Luyện Khí tầng mười, cả đời này chỉ tích trữ được hai ngàn linh thạch, đây đã là toàn bộ số tài sản của vãn bối rồi!"
"Không có linh thạch?" Hàn Ngọc không biết là ông ta thật sự không có hay chỉ đang giả vờ, bèn h��� hững nói: "Chỉ có hai ngàn thôi ư? Vậy thì chớ trách bổn tọa lòng dạ độc ác, ngày mai cứ chờ nhặt xác đi!"
Vừa dứt lời, Thiết Ưng liền vỗ cánh, một luồng gió mạnh bao trùm tới, hất văng ông ta vào tảng đá. Thái lão ông không khỏi nhổ ra mấy ngụm máu tươi, hét lớn: "Tiền bối chậm đã! Vãn bối trên người tuy không có linh thạch, nhưng vẫn còn một viên Trúc Cơ đan, có thể bán được giá cao ở phường thị!"
Lời này vừa nói ra, trong lòng ông ta như rỉ máu. Viên Trúc Cơ đan này là thành quả cả đời vất vả của ông ta ở tông môn mới đổi lấy được, chính mình còn không nỡ dùng, muốn dành cho Thái Phi Văn lúc đột phá Trúc Cơ. Nhưng giờ phút này, ông ta đành phải lấy nó ra.
Hơn nữa, Trúc Cơ đan chỉ có tông môn mới có thể luyện chế, cơ bản sẽ không có nửa viên nào được lưu truyền ra ngoài. Các gia tộc tu tiên muốn cầu được một viên cũng phải tốn vô số tài liệu trân quý. Ngay cả Tụ Bảo lâu ở phường Hắc Hà, cũng coi Trúc Cơ đan là báu vật trấn tiệm.
"Trúc Cơ đan?" Hàn Ngọc vừa nghe, trong lòng mừng như điên, nhưng ngoài miệng v���n hừ lạnh một tiếng: "Một viên Trúc Cơ đan ta tính cho ngươi một ngàn linh thạch. Vậy còn hai ngàn linh thạch còn lại, chẳng lẽ bổn tọa không cần nữa sao?"
Thái lão ông vừa nghe, lập tức khổ sở cầu khẩn, nước mắt nước mũi chảy ròng ròng. Thêm vào mái tóc bạc trắng cùng dáng vẻ tiều tụy lúc này, trông ông ta vô cùng thê lương.
Nhưng Hàn Ngọc có trái tim sắt đá, vẫn lạnh lùng với vẻ mặt rằng nếu không góp đủ năm ngàn linh thạch thì cháu ông ta phải chết. Thái lão ông thấy cầu khẩn vô vọng, đành quỳ xuống đất cuống quýt dập đầu.
"Túi trữ vật của vãn bối chỉ có một ít đan dược, phù lục thời kỳ Luyện Khí, cùng mấy món pháp khí cấp thấp tạm tính năm trăm linh thạch. Vãn bối còn biết tung tích một cây Thanh Linh quả, mong tiền bối rủ lòng từ bi, bỏ qua cho đứa cháu đáng thương của ta..."
"Thanh Linh quả?" Hàn Ngọc nghe vậy, không khỏi kích động, hơi thở cũng trở nên dồn dập.
Thanh Linh quả là một loại linh dược cao cấp trong truyền thuyết, không chỉ có thể bài trừ đan độc trong cơ thể, mà còn có cơ hội đả thông các ẩn khiếu trên người, biến chúng thành linh khiếu. Ngay cả tu sĩ Kim Đan cũng phải đỏ mắt vì bảo bối này!
"Thôi được, thấy ngươi có lòng yêu cháu sâu nặng, bổn tọa sẽ không làm khó ngươi nữa." Hàn Ngọc lạnh lùng nói. Thái lão ông cảm kích, cuống quýt dập đầu.
Thái lão ông từ trong người lấy ra một tấm bản đồ da dê cổ xưa, rồi cung kính đặt túi trữ vật xuống đất. Thiết Ưng vỗ cánh một cái, một luồng gió lớn cuốn qua, hút túi trữ vật và tấm da dê lại.
Kiểm tra số linh thạch cùng viên Trúc Cơ đan trong hộp, Hàn Ngọc hài lòng gật đầu, trầm giọng nói: "Ngươi hãy thề trước thiên đạo đi!"
Thái lão ông cũng rất dứt khoát, lập lời thề sẽ không tiết lộ chuyện này. Hàn Ngọc hài lòng, lạnh giọng nói: "Ngày mai vào giờ Thìn, hãy đến đây dẫn người về!"
Dứt lời, Hàn Ngọc cưỡi Thiết Ưng rời đi. Thái lão ông ngồi thẫn thờ trên đất, toàn thân không còn một viên linh thạch nào, cả đời tích góp bỗng chốc thành vô nghĩa. Ông ta chỉ có thể mong đợi vị cao nhân "Kim Đan" này sẽ không vi phạm cam kết.
Bay khỏi Dã Lang cốc, Hàn Ngọc cảnh giác quan sát bốn phía. Khi xác định không có ai, y liền để Thiết Ưng bay lên cao, lượn một vòng lớn rồi mới quay trở về vách đá.
Đi tới đỉnh núi, Thiết Ưng vẫn cõng Hàn Ngọc lên tận nơi. Nó kêu "ục ục" hai tiếng với Hàn Ngọc, rồi bay đến gốc đại thụ, ngậm hai cái túi trữ vật đặt vào tay y.
Con Thiết Ưng nhỏ hơn cũng ngậm hai cái bình sứ đến, một bình chứa Bách Thú đan, bình còn lại là Ngọc Thiềm dịch, cũng đặt bên cạnh Hàn Ngọc.
Hàn Ngọc đã quen thuộc với những chuyện như vậy, y hiểu hai con Thiết Ưng này cần đan dược. Y vội vàng gật đầu, ra hiệu câu thông bằng cách chỉ vào túi trữ vật trong tay.
Hàn Ngọc tỏ ý rất rộng rãi, mỗi loại Bách Thú đan và Ngọc Thiềm dịch sẽ cung cấp mười bình. Ngoài ra, y còn dùng cách riêng để khuyên chúng tạm thời rời khỏi nơi đây, một năm sau sẽ gặp lại để đưa cho chúng những đan dược này.
Nhưng con Thiết Ưng cấp ba này không phải dễ lừa gạt. Hàn Ngọc đành giao viên Trúc Cơ đan cùng túi trữ vật chứa hơn một ngàn linh thạch cho nó, hẹn một năm sau sẽ trao đổi.
Như vậy, giao dịch đã được thỏa thuận. Hàn Ngọc thoát khỏi việc ngày mai phải đưa Thái Phi Văn đến Dã Lang cốc. Sau đó, hai con Thiết Ưng liền bay cao xa chạy mất, hẹn một năm sau sẽ đến gặp lại.
Hàn Ngọc từ chối để Thiết Ưng đưa y đến gần khu mỏ, mà chỉ cho phép nó đặt mình xuống chân núi. Sau đó, y dùng khinh thân thuật lặng lẽ lướt về phía khu mỏ.
Chui vào đầm nước, quay lại khu mỏ, Hàn Ngọc cuối cùng cũng thả lỏng thần kinh căng thẳng. Tuy nhiên, khi nằm dài trên giường đá, trong đầu y vẫn không ngừng hiện ra những hình ảnh, y đang khổ sở suy nghĩ liệu kế hoạch này có sơ hở nào không.
Mơ mơ màng màng chìm vào giấc ngủ, đến tận giờ Mão y mới mở mắt trở lại. Hàn Ngọc xoa xoa thái dương, cố gắng làm cho thần trí mình tỉnh táo hơn, rồi rời nhà đá chạy đến vách đá để bế quan.
Y tu hành không dám lười biếng dù chỉ nửa ngày. Giờ y đã sớm đạt tới đỉnh cao tầng năm Luyện Khí. Hàn Ngọc lấy ra những viên linh thạch sứt mẻ, rồi lại từ trong ngực móc ra bình sứ bạch ngọc.
Trong bình chứa Tam Thảo Tam Mộc đan. Hàn Ngọc đã tra khảo điển tịch, biết loại đan dược này cực kỳ quý giá đối với tu sĩ thời kỳ Luyện Khí, nhưng việc luyện chế lại vô cùng khó khăn, ngay cả ở phường thị cũng hiếm khi có loại đan dược này lưu truyền.
Đây chính là lợi thế của tu sĩ tông môn. Những đan dược mà tán tu khó có thể tìm thấy thì ở trong tông môn cũng có thể mua được. Ngay cả khi đột phá Trúc Cơ cũng có thể nhận được sự chỉ dẫn. Các loại lợi ích này tạo ra sự chênh lệch lớn, cũng chính là nguyên nhân quan trọng khiến tán tu bình thường không thể sánh bằng tu sĩ tông môn.
Hàn Ngọc lấy ra một viên thuốc màu trắng lớn bằng trái nhãn, nuốt vào bụng. Ngay sau đó, y lấy ra một viên linh thạch lớn bằng nắm đấm, hai tay ôm lấy đặt lên bụng, bắt đầu mặc niệm khẩu quyết.
Viên Tam Thảo Tam Mộc đan này quả thực có hiệu quả trong việc đột phá cảnh giới. Y chỉ cảm thấy bụng xuất hiện một dòng nước ấm, du tẩu khắp toàn thân kinh mạch, tứ đại linh khiếu đang yên lặng vận chuyển. Với linh lực tinh túy từ linh thạch trung phẩm, lần đột phá này nhẹ nhõm hơn rất nhiều so với lần trước.
Sau khi đột phá, Hàn Ngọc thu nạp phần dược lực còn lại, chậm rãi mở mắt ra, cười lớn mấy tiếng. Giờ đây, y cũng đã là một tu sĩ Luyện Khí trung cấp!
Khi đạt đến Luyện Khí tầng sáu, y có thể học được nhiều thuật pháp hơn, tạm thời vận dụng pháp khí để đối phó với kẻ địch. Các tu sĩ tông môn của các gia tộc tu tiên khi đạt tới tầng sáu cũng có thể chấp hành một số nhiệm vụ nhỏ.
Hàn Ngọc yên lặng vận chuyển khẩu quyết vô danh, che giấu linh áp trên người xuống mức Luyện Khí tầng bốn, rồi lặng lẽ trở về thạch phòng. Y nhìn sắc trời, lúc này đã là buổi trưa ngày thứ ba.
Hàn Ngọc trong lòng có chút lo lắng, y trực tiếp xuống tầng một tìm nam tử họ Nhung, nhưng người này lại không còn ở trong mỏ. Hàn Ngọc hỏi thăm những giáp sĩ khác thì biết toàn bộ tiên sư đều đang ở Vân Phong.
Hàn Ngọc suy tư một lát, không quay trở lại nhà đá, mà đi đến đài cao hỏi thăm. Y phát hiện nơi đây cũng không có vị tráng hán kia.
Hàn Ngọc dùng Khống Huyết châu cưỡi chim đá. Y phát hiện trong mắt con chim này tràn đầy sợ hãi, đoán rằng trên người mình vẫn còn lưu lại một chút khí tức của Thiết Ưng. Chúng có nỗi sợ hãi bẩm sinh với loài đó.
Lần này Hàn Ngọc do dự, suy nghĩ một lát rồi lại trở về khu mỏ. Y luyện võ suốt hai canh giờ, ép hết mồ hôi trên người ra, rồi thay một bộ quần áo mới.
Khi y trở về tầng một, thấy nam tử họ Nhung đã quay lại. Hàn Ngọc đầy mặt hưng phấn đi tới, vừa cười vừa nói: "Nhung tiền bối, mấy ngày nay vất vả rồi."
Vừa nói, y vừa theo thói quen đưa hai viên linh thạch. Nam tử họ Nhung thấy Hàn Ngọc nhưng không để ý lắm, cho đến khi cảm nhận được linh áp trên người y mạnh hơn một chút, liền ngạc nhiên hỏi: "Ngươi đã đột phá?"
"Lần trước tiền bối đã tặng cho ta một viên Tam Thảo Tam Mộc đan. Sau khi dùng, ta rất nhanh đã đạt đến Luyện Khí tầng bốn!" Hàn Ngọc với gương mặt rỗ đầy vẻ hồng hào.
"Cái gì! Tam Thảo Tam Mộc đan!" Nam tử mặt đỏ nghe vậy, đầy mặt kích động, kéo Hàn Ngọc hỏi: "Loại đan dược này ngươi còn không?"
"Không còn ạ. Lần trước tiền bối chỉ cho ta một viên, ta đã ăn hết rồi." Hàn Ngọc cúi đầu đáp.
Nam tử mặt đỏ vừa nghe, hối hận đấm ngực giậm chân, vẻ mặt đầy tiếc nuối: "Ngươi dùng thật quá lãng phí! Viên đan dược đó ngay cả tu sĩ Luyện Khí tầng chín đột phá lên tầng mười cũng có tác dụng! Sao ngươi không nói sớm cho ta biết?"
Hàn Ngọc nghe vậy, trong lòng cười thầm, nhưng ngoài mặt lại tỏ vẻ ủ rũ nói: "Tiền bối nói với ta là dùng để đột phá. Ta cảm nh���n được bình cảnh ở tầng ba, cho nên liền...."
"Đáng tiếc, đáng tiếc..." Nam tử họ Nhung trong lòng thở dài. Nếu sớm biết đã nhường cho hắn thì tốt biết bao, nhưng giờ đã ăn vào bụng rồi, nói thêm nữa cũng vô dụng!
Thế nhưng, nam tử họ Nhung cũng là người thẳng tính, rất nhanh liền buông bỏ gánh nặng trong lòng, gượng cười một tiếng: "Chúc mừng Hàn huynh!"
"Không dám, không dám!" Hàn Ngọc cười khổ một tiếng: "Tư chất của ta chỉ đạt đến tầng bốn đã là cùng cực rồi, đời này đột phá vô vọng. Vẫn mong Nhung tiền bối sau này chiếu cố nhiều hơn!"
Lời này khiến lòng đố kỵ của nam tử mặt đỏ vơi đi đôi chút, trong lòng cũng cân bằng hơn phần nào: "Haizz, tư chất của ngươi đời này cũng chỉ đến vậy thôi. Nếu ngươi sớm nhường viên thuốc đó cho ta, ta đã tiến cử ngươi đi Vân Phong tu luyện rồi."
Chỉ tại truyen.free, quý vị độc giả mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn của tác phẩm này.