Giấc này Triệu Địa ngủ một mạch đến tận trưa ngày hôm sau. Hít thở sâu vài hơi không khí trong lành của núi rừng, cả người lập tức trở nên sảng khoái, tinh thần minh mẫn.

Hắn cuộn tấm da Bạch Hổ lại thành một cuộn, vác lên lưng, rồi rảo bước tiến sâu vào rừng núi.

Suốt dọc đường đi, Triệu Địa không gặp bất kỳ loài dã thú quý hiếm hay yêu thú đáng sợ nào có thể phun lửa nhả băng. Dựa vào thể chất tu tiên giả vượt xa người thường, hắn miệt mài đi đường cả ngày lẫn đêm, cứ hai ba ngày mới nghỉ ngơi một đêm. Cuối cùng, sau mười ngày, hắn đã rời khỏi Nam Hoa sơn mạch.

Dưới chân núi, Triệu Địa gặp một lão tiều phu sáu, bảy mươi tuổi với khuôn mặt đầy nếp nhăn. Sau khi xác nhận phương hướng, hắn lại tiếp tục ngày đêm lên đường để đến mục tiêu đầu tiên của mình – Hiên Viên Thành. Đây cũng là một thị trấn phàm nhân gần nhất với đại hạp cốc nơi Giản gia tọa lạc trong núi Nam Hoa.

Hiệu cầm đồ Bảo Đảm Lợi Khí tọa lạc trên phố Trường An phồn hoa và náo nhiệt nhất Hiên Viên Thành, là cửa hiệu cầm đồ lớn nhất thành. Trước cửa tiệm luôn có sáu tên đại hán thân hình khôi ngô đứng gác, cho thấy đây không phải là nơi ai cũng có thể tùy tiện ra vào.

Lý Lục Chỉ hiện đang ở trong tiệm này. Bởi vì bàn tay phải có sáu ngón, ông ta có biệt danh này. Năm xưa, nhờ người thân giới thiệu, ông ta đã làm chân sai vặt tại đây từ thuở nhỏ, nay đã hơn ba mươi năm, và bây giờ đã là chưởng quỹ của tiệm. Ngoại trừ việc báo cáo tình hình kinh doanh cho chủ nhà và tiếp đón một vài khách quý, những việc thường ngày không cần ông ta đích thân nhúng tay. Cách gọi "Lục Chỉ" cũng ngày càng ít dần, ở Hiên Viên Thành, trừ một vài nhân vật lớn, ai thấy Lý Lục Chỉ cũng đều phải tôn xưng một tiếng "Lục gia".

Tiểu nhị Lưu Tam phụ trách quầy hàng của Bảo Đảm Lợi Khí mấy ngày nay đã về quê lấy vợ. Nhân sự thiếu hụt, Lục gia đành phải đích thân ngồi trấn giữ trong tiệm.

Qua buổi trưa mà không có chút khách nào, Lục gia vắt chéo chân, ngả lưng thoải mái trên chiếc ghế mây, hát lẩm nhẩm vài câu tiểu khúc. Lập tức, ông ta nghĩ đến cô tiểu thiếp thứ tư hay hát những khúc ca ấy, cái giọng nũng nịu, cái dáng vẻ yêu kiều, cái mùi hương quyến rũ... Chẳng mấy chốc, Lục gia đã chìm vào giấc mộng đẹp.

"Đây có phải hiệu cầm đồ không? Ta muốn cầm đồ!" Một giọng nói của thiếu niên có vẻ rụt rè, khiến Lý Lục Chỉ choàng tỉnh khỏi giấc mộng đẹp. Ông ta uể oải mở mắt nhìn. Trên quầy là một thiếu niên có diện mạo thanh tú, chỉ cao hơn mặt quầy một cái đầu. Nhưng quần áo trên người đã ngả màu ố vàng, lại còn có vài chỗ vá víu, toàn thân toát ra vẻ quê mùa, rõ ràng là người từ nông thôn lên.

Lý Lục Chỉ ngay lập tức đưa ra phán đoán, bất mãn nói: "Việc kinh doanh dưới năm lượng bạc, tiệm này không nhận."

"Ta muốn bán một tấm da Bạch Hổ, có người bảo ta đến đây." Thiếu niên thôn quê dường như do dự một chút, giọng nói rụt rè, hiển nhiên là không đủ tự tin.

"Cái gì, da Bạch Hổ?" Lý Lục Chỉ kinh ngạc đến mức tỉnh cả ngủ.

Thiếu niên thôn quê cũng không nói nhiều, đặt cuộn da thú trên lưng lên quầy.

Lý Lục Chỉ bán tín bán nghi xem xét tấm da thú. Một tấm da Bạch Hổ hoàn chỉnh dài hơn hai mét hiện ra trước mắt ông ta. Ngay cả ông ta, người đã từng chạm qua không biết bao nhiêu trân phẩm, cũng trở nên thở dồn dập.

Dù sao ông ta cũng là một lão thủ. Điều chỉnh hơi thở vài lần, rồi thản nhiên nói: "Ừm, là da Bạch Hổ, chẳng qua chỉ là loại da Bạch Hổ kém một chút thôi. Ngươi muốn bán đứt luôn, hay chỉ tạm thời cầm, sau này còn chuộc lại?" Cái giọng điệu ấy cứ như thể đang nói về một tấm da dê da trâu tầm thường, chẳng đáng giá chút nào, còn việc da Bạch Hổ có tốt thứ hai hay không thì hoàn toàn là ông ta bịa đặt tạm thời.

"Bán đứt luôn!" Thiếu niên trả lời rất thẳng thắn.

"À, vậy tiệm này sẽ mua lại với giá năm trăm lượng bạc trắng." Lý Lục Chỉ cẩn thận cân nhắc một chút, rồi đưa ra một cái giá cực thấp.

"Ta không muốn bạc, muốn vàng, hơn nữa năm trăm lượng cũng quá ít. Có người nói ít nhất cũng phải ba ngàn lượng cơ!" Thiếu niên nhíu mày.

Nghe thiếu niên nói vậy, Lý Lục Chỉ lập tức đoán ra thiếu niên này hoàn toàn không biết giá trị thực sự của tấm da Bạch Hổ còn hơn năm ngàn lượng. Gặp được người ngu ngơ như vậy, trong lòng ông ta quả thực vui mừng khôn xiết, nhưng vẻ mặt lại càng thêm nghiêm trọng, như thể đang phải đưa ra một quyết định khó khăn. Một lát sau, ông ta nói: "Được rồi, vậy thì hai mươi lăm lượng hoàng kim, tương đương với hai ngàn năm trăm lượng bạc trắng. Thêm nữa thì tiệm này chẳng còn lời lãi gì đâu."

"Được thôi, thành giao!" Thiếu niên dứt khoát nói. Lý Lục Chỉ sững sờ. Mặc dù ông ta khá chắc chắn rằng thiếu niên sẽ bán tấm da Bạch Hổ theo cái giá này, nhưng cũng không ngờ mọi việc lại dứt khoát và thuận lợi đến vậy.

"Đây là hai mươi lăm lượng hoàng kim, ngài nhận lấy. Ngài muốn đi đâu, tiểu điếm có cần hộ tống một hai không?" Lý Lục Chỉ lúc này nở nụ cười nịnh nọt, trên mặt chẳng còn chút vẻ uể oải nào như lúc trước.

"Khỏi phải." Thiếu niên nhận được hai mươi lăm lượng hoàng kim xong không hề dừng lại, liền quay người rời khỏi cửa hàng.

"Hắc hắc, vận may đến rồi!" Trong lòng Lý Lục Chỉ âm thầm nảy ra một ý nghĩ càng độc ác hơn. Ông ta ra hiệu cho tên đại hán đứng gác trước cửa.

Lập tức, hai tên đại hán trong số đó khẽ khàng đi đến trước mặt ông ta. Hai người này có vài điểm giống nhau, một tên có hình xăm Thanh Long trên cánh tay, còn tên đại hán kia thì xăm một con Kỳ Lân lửa đỏ trên cánh tay. Tên đại hán xăm Thanh Long nhỏ giọng hỏi: "Lục gia, có gì chỉ thị? Có cần bắt hắn về lấy vàng không?"

"Đừng nóng vội, đi theo hắn một đoạn, tìm chỗ vắng vẻ để ra tay, chứ không thể ra tay ngay trước cửa tiệm nhà mình, làm hỏng thanh danh. Hơn nữa, đừng để ai trông thấy, nếu bị người nhìn thấy, e rằng lại phải tốn không ít bạc để lo lót quan phủ." Lý Lục Chỉ bình tĩnh phân phó.

"Vâng Lục gia, ngài cứ yên tâm tuyệt đối. Chuyện này hai anh em chúng tôi sẽ làm sạch sẽ, tuyệt đối không để lại bất cứ dấu vết gì." Tên đại hán xăm hình vỗ ngực, nhỏ giọng cam đoan, rồi quay người rời đi. Lúc này, thiếu niên thôn quê bán da Bạch Hổ kia vừa mới đi khỏi cửa tiệm chừng vài chục mét.

Thiếu niên này dĩ nhiên chính là Triệu Địa vừa mới đến Hiên Viên Thành. Với thần thức hiện tại của hắn, cuộc đối thoại giữa chưởng quỹ hiệu cầm đồ và tên đại hán xăm hình rõ ràng như thể đang nói bên tai hắn vậy. Trong lòng hắn cười lạnh một tiếng, tính toán xem nên giải quyết mấy kẻ không biết điều này thế nào. Với thân phận và thủ đoạn của một tu tiên giả, việc đối phó mấy phàm nhân chẳng qua chỉ là chuyện cực kỳ đơn giản. Cho dù có cho mấy tên đại hán này một trăm lần cơ hội đánh lén, cũng không thể làm Triệu Địa bị thương dù chỉ một chút.

Ngay lập tức, hắn cố ý rẽ vào những con đường vắng người. Sau vài lần rẽ ngang rẽ dọc, hắn đi đến một con hẻm không người.

Hai tên đại hán phía sau mừng thầm trong lòng, nghĩ rằng thiếu niên thôn quê này rõ ràng là bị lạc trong thành, lại còn chủ động đi vào một con ngõ cụt vắng vẻ như vậy, ngược lại giúp bọn chúng đỡ đi không ít phiền phức. Thế nhưng, ngay khi bọn chúng đi theo thiếu niên rẽ vào ngõ cụt, chuẩn bị lộ diện ra tay cướp của giết người, thì một chuyện ngoài sức tưởng tượng đã xảy ra.

Trong con hẻm này vậy mà trống rỗng, chẳng thấy bóng dáng thiếu niên đâu cả. Hai tên đại hán đều trợn tròn mắt nhìn, trong đó, tên đại hán xăm hình Thanh Long còn dụi dụi mắt. Sau đó, hai người nhìn nhau, đều thấy trong mắt đối phương vẻ mặt khó tin.

"Bốp!" Một cái tát nóng rát giáng xuống mặt tên đại hán Thanh Long. Hắn kinh hãi quay người nhìn lại, thấy tên đại hán Kỳ Lân đang giơ cao tay phải, trên mặt lộ vẻ ngơ ngác.

"Ta... ta không phải, ta không biết, không phải ta đánh." Đối mặt ánh mắt hằm hằm của tên đại hán Thanh Long, tên đại hán Kỳ Lân có chút nói năng lộn xộn, lắp bắp. Vừa rồi hắn đột nhiên cảm thấy có cái gì đó đánh vào cổ tay phải, khiến tay phải hắn bị hất cao lên, sau đó liền nghe thấy một tiếng tát tai giòn giã một cách khó hiểu. Điều duy nhất đáng mừng là cái tát này không giáng xuống mặt hắn.

Hai người tiếp đó nghi ngờ lục soát khắp con ngõ cụt chỉ rộng ba đến năm mét này, một cái vạc nước, một cái sọt, thậm chí cả một cái chậu rửa mặt cũ kỹ hoàn toàn không thể giấu người, cũng không bỏ qua.

"Bốp!" Lại một tiếng vang dội, lại giáng xuống tên đại hán Thanh Long, và lần nữa là bàn tay phải của tên đại hán Kỳ Lân giơ cao.

Tên đại hán Thanh Long vốn đã hoảng loạn vì sự biến mất đột ngột của thiếu niên nay triệt để bị chọc giận. Hắn không còn cho đối phương cơ hội giải thích, một nắm đấm vung thẳng vào mặt tên đại hán Kỳ Lân.

Tên đại hán Kỳ Lân cũng đang bực bội, làm sao có thể phòng bị được cú đánh ở khoảng cách gần như vậy? Hắn chỉ là vô thức ngửa đầu ra sau, tránh được cú đấm thép vào chỗ hiểm yếu trên mặt, nhưng sống mũi vẫn bị đánh trúng mạnh, lập tức hoa mắt chóng mặt, máu tươi chảy dài. Hắn cũng chẳng thèm để ý đến cơn đau dữ dội, liền nhấc chân đá vào đùi tên đại hán Thanh Long...

Thấy hai người lao vào đánh nhau túi bụi, Triệu Địa, người đang sử dụng "Nặc Hình thuật", mới hài lòng lặng lẽ rời đi.

Đi được một đoạn đường, hắn mới hủy bỏ Nặc Hình thuật và đi tới một dịch trạm. Theo như hắn biết, phương thức giao thông tiện lợi nhất ở nhân gian chính là xe ngựa. Dịch trạm là nơi chuyên cho thuê hoặc bán tuấn mã và xe ngựa.

Chưởng quỹ dịch trạm họ La, là một hán tử gầy gò ngoài bốn mươi với hai hàng ria mép như râu cá trê, đang nhìn Triệu Địa bằng ánh mắt nửa cười nửa không, một chút cũng không tin cái thiếu niên thôn quê ăn mặc rách rưới này sẽ mang lại mối làm ăn gì cho mình.

Sau khi đã hiểu rõ thói đời phàm tục, Triệu Địa dứt khoát móc thẳng ra một viên Nguyên bảo vàng óng ánh, quăng lên quầy, lớn tiếng nói: "Cho ta một cỗ xe ngựa nhanh nhất, tốt nhất, lại thuê thêm hai xa phu lão luyện nhất! Còn nữa, chuẩn bị kỹ càng một ít lương khô và mấy bộ y phục sạch sẽ cho bổn thiếu gia. Làm tốt, số tiền còn lại coi như bổn thiếu gia thưởng cho các ngươi."

Bản dịch văn học này là tâm huyết của truyen.free.