(Đã dịch) Mịch Tiên - Chương 488: Vấn Tâm Đường
Lý Mộ Nhiên sau một hồi trầm ngâm, liền lấy bức 《Thiên Phù Đồ》 này ra, chậm rãi mở ra, rồi thi triển Phù Không Thuật, khiến bức tranh bay lơ lửng trước người hắn vài trượng giữa không trung.
Lập tức, hắn khẽ búng ngón tay, một ngọn lửa lớn hơn một tấc bay ra, rơi xuống Thiên Phù Đồ.
Ngọn lửa lập tức nhanh chóng bùng cháy thành biển lửa rực rỡ, nuốt trọn cả bức Thiên Phù Đồ.
Chỉ trong chớp mắt, bức Thiên Phù Đồ này đã hóa thành một đống tro tàn, nhưng trong đống tro tàn ẩn hiện những đường cong ánh lửa lấp lánh, tạo thành một "Truyền Thừa Đấu Văn" – cũng chính là phù văn thứ một nghìn của Thiên Phù Đồ.
Đồng thời, trên một mảnh tro tàn khác, còn có hai chữ cổ "Hai" và "Châu" hiện ra, dù chỉ lóe lên rồi biến mất, nhưng Lý Mộ Nhiên đã nhìn thấy rất rõ ràng.
"Quả nhiên lại có hai chữ," Lý Mộ Nhiên trong lòng khẽ động.
Hôm nay hắn tổng cộng tự tay phá hủy ba bức Thiên Phù Đồ. Ngoài một nghìn phù văn được vẽ ra, những Thiên Phù Đồ này còn ẩn chứa các chữ cổ như "hai, ba, bốn" cùng "Châu, Bạch, Vân".
Lý Mộ Nhiên trầm ngâm nói: "'Hai, ba, bốn', mấy chữ này dường như đang đánh dấu thứ tự của Thiên Phù Đồ. Nếu vậy, 'mây trắng' lại giải thích thế nào đây?"
Ma Hồn nói: "Cái này dường như là một địa danh, nhưng lão phu chưa từng nghe nói qua cái tên Bạch Vân Châu nào."
Lý Mộ Nhiên dù cho đã du ngoạn khắp nơi, đọc qua vô số điển tịch, nhưng chưa từng nghe nói qua địa danh nào tên là Bạch Vân Châu.
"Những tin tức này còn chưa hoàn chỉnh. E rằng chỉ khi tìm được thêm nhiều Thiên Phù Đồ, thu thập thêm các chữ cổ ẩn giấu, mới có thể hé lộ đáp án," Lý Mộ Nhiên nói.
"Tìm được thêm nhiều Thiên Phù Đồ?" Ma Hồn sững sờ: "Điều này e rằng không dễ dàng đâu."
"Quả thực không dễ dàng," Lý Mộ Nhiên mỉm cười: "Bất quá, tại hạ vừa hay biết được tung tích một bức Thiên Phù Đồ khác."
"Ồ?" Ma Hồn kinh ngạc nói: "Xem ra bức đồ này cùng ngươi quả là rất có duyên. Ngươi đã biết tung tích, vì sao không đi tìm?"
"Bức Thiên Phù Đồ đó nằm trong tay một tu sĩ Pháp Tướng kỳ tại Tu Tiên giới Tây Vực. Chỉ là đã cách hai, ba trăm năm, không biết người đó liệu đã tọa hóa hay chưa," Lý Mộ Nhiên đáp: "Nếu có cơ hội quay lại Thiên Sơn Tông và Tu Tiên giới Tây Vực, quả thực phải đi tìm hiểu một phen."
So với việc đó, việc đến Trung Thổ Đại Quốc tìm kiếm Chân Linh chi khí hiển nhiên quan trọng hơn việc đến Tu Tiên giới Tây Vực tìm kiếm tung tích Thiên Phù Đồ, bởi vậy việc này chỉ có thể tạm gác lại.
Mấy ngày sau, Lý Mộ Nhiên bay qua Băng Hải, xuyên qua cả một vùng Băng Tuyết rộng lớn, tiến vào Yến Bắc phường thị, nằm trong cảnh nội Yến Châu, phía cực bắc của Trung Thổ Đại Quốc.
Yến Bắc phường thị là một tòa tu tiên phường thị khá lớn trong cảnh nội Yến Châu, nằm trong một sơn cốc xanh tươi. Địa thế nơi đây kỳ lạ, sâu dưới đáy cốc có địa nhiệt không ngừng tuôn ra, khiến khí hậu trong sơn cốc ôn hòa hơn hẳn những nơi xung quanh; ngoài ra, Thiên Địa Nguyên Khí nơi đây cũng khá dồi dào, nên đã thu hút không ít Tu Tiên giả đến đây tụ tập.
Phường thị này khá gần Bắc Hàn Quốc, các Đại Vương phủ của Bắc Hàn Quốc cũng thường xuyên phái hộ pháp đến đây mua sắm bảo vật. Để tránh bị người nhận ra, Lý Mộ Nhiên dứt khoát khoác lên mình một chiếc áo choàng đen, thu liễm khí tức, hóa thành một tu sĩ Pháp Tướng sơ kỳ thần bí, lẻn vào phường thị.
Hắn thẳng tiến đến các cửa hàng điển tịch lớn trong phường thị, tìm kiếm những điển tịch chuyên ghi chép các truyện văn thời Thượng Cổ.
Ma Hồn từng nói, y nhớ mang máng, trong cảnh nội Yến Châu có một di tích Thượng Cổ tên là Hàn Hà Cốc. Năm xưa từng có vài nhân vật Ma giới thực lực cường đại bị tu sĩ Linh giới vây quét và tiêu diệt tại nơi này, còn về việc nơi đó có Chân Linh chi khí lưu lại hay không thì y cũng không nói rõ được.
Lý Mộ Nhiên cho rằng Hàn Hà Cốc đáng để tìm hiểu, liền đến phường thị để tìm hiểu vị trí cụ thể của Hàn Hà Cốc.
Liên tiếp mấy ngày, Lý Mộ Nhiên lang thang khắp các tiệm điển tịch lớn, nhưng không thu hoạch được gì, không một bản điển tịch nào nhắc đến cái tên Hàn Hà Cốc.
Sau đó, hắn đành phải nhờ sự giúp đỡ của chưởng quầy tiệm điển tịch: "Tại hạ muốn tìm hiểu một vài truyện văn có liên quan đến thời kỳ Thượng Cổ, nhưng trong điển tịch của quý tiệm lại không tra được ghi chép liên quan. Không biết liệu còn có phương pháp nào khác không?"
Chưởng quầy nói: "Tàng thư của bổn tiệm đã khá đầy đủ. Nếu ngay cả trong điển tịch của bổn tiệm cũng khó mà tra được, e rằng các tiệm điển tịch khác cũng không tìm ra manh mối nào. Xem ra truyện văn mà vị đạo hữu này muốn hỏi thăm, hơn nửa là do bịa đặt, không có thực. Bất quá, nếu đạo hữu vẫn tin chắc rằng 'không có lửa thì sao có khói', thì ngược lại có thể thử đến Vấn Tâm Đường. Trong Vấn Tâm Đường có không ít kỳ nhân dị sĩ với kinh nghiệm phong phú, chỉ cần giao ra một khoản Linh Thạch, có thể hỏi thăm được không ít tin tức từ họ. Bất kể là tâm pháp luyện khí luyện đan, kinh nghiệm tu luyện, hay các loại truyện văn, chuyện thú vị, thậm chí là tung tích bảo vật, đều có thể tìm hiểu được từ Vấn Tâm Đường. Chỉ là muốn đến Vấn Tâm Đường, khó tránh khỏi phải tốn kém một chút."
"Đa tạ chưởng quầy chỉ điểm," Lý Mộ Nhiên khẽ gật đầu, mua vài bộ điển tịch rồi rời khỏi tiệm, đi về phía Vấn Tâm Đường.
Vấn Tâm Đường lối vào rõ ràng xếp một hàng dài người. Lý Mộ Nhiên nhíu mày, đứng vào cuối hàng.
Người đứng trước Lý Mộ Nhiên là một tu sĩ Thần Du hậu kỳ. Hắn thấy Lý Mộ Nhiên đứng phía sau mình, vội quay người cung kính hành lễ nói: "Tiền bối là cao nhân Pháp Tướng kỳ, không cần phải xếp hàng ở đây, có thể trực tiếp vào nội đường."
"Thì ra là vậy," Lý Mộ Nhiên lúc này mới phát hiện, những người xếp hàng quả nhiên đều là tu sĩ Thần Du kỳ.
Hắn khẽ gật đầu, hiên ngang bước vào Vấn Tâm Đường. Lập tức có một tu sĩ Thần Du trung kỳ nhiệt tình đến đón và dẫn hắn trực tiếp vào nội đường ngồi xuống.
Một lát sau, một lão giả Pháp Tướng sơ kỳ bước đến, hướng Lý Mộ Nhiên chắp tay hành lễ, khách sáo vài câu rồi hỏi: "Vị đạo hữu này đến để hỏi việc, hay là hỏi bảo vật?"
"Có gì khác nhau?" Lý Mộ Nhiên sững sờ hỏi.
Lão giả cười nói: "Hỏi việc là hỏi thăm công pháp tâm đắc, bí sự trong truyện văn; hỏi bảo là nghe ngóng tung tích bảo vật. Bất kể là hỏi việc hay hỏi bảo, nếu bổn đường có thể đưa ra câu trả lời rõ ràng, đều phải nộp đủ một khoản phí; còn nếu bổn đường không thể trả lời, phí tổn sẽ được hoàn trả toàn bộ. Việc hỏi thăm càng bí ẩn, bảo vật nghe ngóng càng giá trị cao, phí thu cũng càng cao."
Lý Mộ Nhiên nói: "Thì ra là vậy. Tại hạ là tới hỏi việc, xin giúp đỡ về một truyện văn liên quan đến Tu Tiên giới Yến Châu thời kỳ Thượng Cổ."
"Được, mời đạo hữu trước nộp ba vạn Linh Thạch," lão giả nói.
"Ba vạn Linh Thạch?" Lý Mộ Nhiên sững sờ: "Số này đủ để mua vài trăm bộ điển tịch."
Lão giả cười nói: "Nếu tin tức có thể dễ dàng tra được trong điển tịch, thì đạo hữu đâu cần đến bổn đường tìm giúp đỡ? Ba vạn Linh Thạch là giá cơ bản để hỏi việc ở bổn đường. Nếu việc đạo hữu hỏi vô cùng bí ẩn, giá còn có thể tăng thêm."
"Được rồi," Lý Mộ Nhiên khẽ gật đầu, lấy ra một đống lớn Trung giai Linh Thạch, giao cho đối phương.
May mà Lý Mộ Nhiên gia tài phong phú, ba vạn Linh Thạch căn bản không đáng là gì. Đổi lại là tu sĩ Pháp Tướng kỳ bình thường, e rằng sẽ không nỡ bỏ ra số Linh Thạch lớn như vậy để hỏi thăm tin tức.
Lão giả nhận lấy Linh Thạch xong, cười nói: "Mời đạo hữu chờ một lát tại đây, bổn đường lập tức sẽ mời ra một trưởng lão tọa đường với tư lịch sâu rộng đến trả lời việc đạo hữu hỏi."
"Làm phiền," Lý Mộ Nhiên nói, liền tiếp tục chờ đợi tại đây.
Không bao lâu sau, sau một tiếng ho nhẹ, một người trung niên bước vào cung điện. Hắn cũng có tu vi Pháp Tướng trung kỳ.
Người trung niên hướng Lý Mộ Nhiên hành lễ một cái, liền tiện tay bố trí một màn hào quang cách âm xung quanh, nói: "Đạo hữu cứ việc hỏi, nơi này tiện cho việc trò chuyện. Hơn nữa bổn đường từ trước đến nay danh dự rất tốt, bất luận đạo hữu hỏi thăm tin tức gì, cũng sẽ không bị tiết lộ ra ngoài."
Lý Mộ Nhiên khẽ gật đầu, nói: "Vậy tại hạ xin đi thẳng vào vấn đề. Không biết các hạ có từng nghe nói qua ở cảnh nội Yến Châu có một địa phương tên là 'Hàn Hà Cốc' không?"
"Hàn Hà Cốc?" Người trung niên nhíu mày, nói: "Đạo hữu có phải đã nghĩ sai rồi không? Cảnh nội Yến Châu không có loại địa phương này, trong tên cổ địa cũng không có. Ngược lại thì có Hàn Vân Cốc và sườn núi Tử Hà."
"Xem ra tại hạ là một chuyến tay không rồi," Lý Mộ Nhiên thở dài một tiếng nói.
"Chậm đã," người trung niên kia nói: "Tại hạ chỉ là một trưởng lão tọa đường, kinh nghiệm còn hạn chế. Nếu đạo hữu thực sự muốn nghe về việc này, tại hạ có thể mời Đường chủ bổn đường ra mặt. Ông ấy không chỉ là một tu sĩ Pháp Tướng hậu kỳ, hơn nữa kinh nghiệm lại phong phú, có thể nói từ xưa đến nay không có việc gì không biết. Lão nhân gia ông ấy có lẽ có thể trả lời vấn đề của đạo hữu."
"Vậy thì mời Đường chủ quý đường ra mặt, tại hạ đương nhiên muốn thỉnh giáo ông ấy," Lý Mộ Nhiên nói.
"Đường chủ cũng không dễ dàng ra mặt, cần nộp mười vạn Linh Thạch phí tổn. Hơn nữa dù Đường chủ không trả lời được, cũng sẽ thu một nửa phí tổn," người trung niên nói.
"Không trả lời được cũng phải thu một nửa phí tổn, điều này là vì sao?" Lý Mộ Nhiên nhướng mày.
Người trung niên nói: "À, nếu ngay cả Đường chủ cũng không trả lời được, điều đó chứng tỏ vấn đề này rất có thể vốn dĩ đã sai, cái tên 'Hàn Hà Cốc' căn bản là không tồn tại. Đây cũng là giúp đạo hữu loại trừ tin tức giả, bởi vậy cũng phải thu một nửa phí tổn."
Lý Mộ Nhiên sau khi suy nghĩ một chút, liền đồng ý, lấy ra một ít Linh Thạch.
"Được rồi, xin mời Đường chủ quý đường ra mặt," Lý Mộ Nhiên nói.
Người trung niên nhận lấy Linh Thạch, hướng Lý Mộ Nhiên nói: "Đạo hữu mời đi theo tại hạ vào nội các."
Lý Mộ Nhiên khẽ gật đầu, theo người trung niên đi vào một mật thất.
Mật thất này bị một tấm bình phong khổng lồ ngăn cách. Thần niệm của Lý Mộ Nhiên có thể dò xét thấy, sau bình phong có một tu sĩ Pháp Tướng hậu kỳ, nhưng không nhìn thấy dung mạo.
"Đường chủ này ngược lại thích làm ra vẻ thần bí," Lý Mộ Nhiên thầm nghĩ trong lòng.
"Đạo hữu đừng trách bổn đường chủ biết quá nhiều bí mật, nên không dám tùy tiện lộ diện. Không biết đạo hữu muốn hỏi chuyện gì?" Một giọng nói già nua truyền đến từ phía sau bình phong.
"Tại hạ muốn biết tin tức cụ thể liên quan đến 'Hàn Hà Cốc'," Lý Mộ Nhiên nói.
Đối phương trầm mặc một lát, rồi nói: "Bổn đường chủ cũng chưa từng nghe nói qua 'Hàn Hà Cốc'. Đạo hữu có thể nhận lại Linh Thạch, rời khỏi bổn đường rồi."
"Chỉ sợ không phải như vậy đi," Lý Mộ Nhiên mỉm cười nói: "Vừa rồi khi Đường chủ nghe thấy ba chữ 'Hàn Hà Cốc', thần niệm có chút rung động, hiển nhiên là đã từng nghe nói qua địa danh này."
Đối phương lại trầm mặc một lát, rồi nói: "Thần niệm của đạo hữu quả thực cường đại, ngay cả biến động rất nhỏ trong thần niệm của bổn đường chủ cũng có thể phát giác. Bất quá, bổn đường chủ quả thực biết rõ về 'Hàn Hà Cốc'. Nhưng nếu đạo hữu muốn biết việc này, mười vạn Linh Thạch còn xa xa không đủ."
Mọi quyền lợi đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.