(Đã dịch) Mịch Tiên - Chương 51: Sinh tử lộ ( thượng)
"Cửa động này thật quá khuất lấp!" Lý Mộ Nhiên thầm nghĩ. Nếu không phải Thanh Phong Tử dẫn đường, e rằng hắn đã đi qua đi lại bên cạnh phế tích mấy lần mà vẫn chẳng thể phát hiện ra cửa động này.
"Không biết cửa động này sâu đến mức nào đây!" Thanh Phong Tử cau mày nói.
"Việc này dễ thôi!" Lý Mộ Nhiên mỉm cười, lấy ra một viên huỳnh thạch rồi ném xuống cửa động.
Viên huỳnh thạch phát ra ánh sáng lờ mờ, dần dần nhỏ dần, cuối cùng gần như biến mất hoàn toàn. Mãi một lúc sau, một tiếng động trầm đục mới truyền đến.
"Đúng là một phương pháp hay!" Thanh Phong Tử khen: "Nhưng động này sâu thật, ít nhất cũng phải hai ba trăm trượng đấy!"
"E rằng còn sâu hơn thế nữa!" Lý Mộ Nhiên nói: "Không có cầu thang, nhưng chúng ta có thể dùng Phù Chỉ Hạc bay xuống xem thử."
"Ý kiến hay, bần đạo cũng định nói vậy!" Thanh Phong Tử mỉm cười gật đầu với Lý Mộ Nhiên, đoạn tế ra Phù Chỉ Hạc của mình.
Lý Mộ Nhiên cũng tế ra Phù Chỉ Hạc. Hai người mang theo Dạ Minh Châu, bay vào trong động.
Cửa động không lớn, nhưng vừa vặn đủ cho Phù Chỉ Hạc đi qua. Càng xuống sâu, cửa động càng rộng, việc bay lượn càng thêm dễ dàng.
Sau khi bay xuống sâu bốn năm trăm trượng, hai người cuối cùng cũng đến được đáy động. Dùng Dạ Minh Châu chiếu sáng đáy động, cả hai nhìn rõ hoàn cảnh xung quanh.
Gần như trống rỗng, dưới mặt đất có không ít mảnh vụn phát ra ánh huỳnh quang yếu ớt, đó đương nhiên là những mảnh vỡ của viên huỳnh thạch Lý Mộ Nhiên đã ném xuống trước đó.
Lý Mộ Nhiên liếc nhìn những mảnh vụn ấy, trong đôi mắt chợt lóe lên một tia kinh ngạc, nhưng thần sắc ấy chỉ thoáng qua, hắn lập tức trở lại vẻ mặt bất động thanh sắc.
"Thì ra là chẳng có gì cả!" Lý Mộ Nhiên nhíu mày nói, lộ vẻ vô cùng đáng tiếc.
"Phải đó, cửa động sâu thế này, bần đạo còn tưởng rằng có thể thông đến không gian tầng thứ ba chứ!" Thanh Phong Tử nói.
Lý Mộ Nhiên gật đầu, hắn cũng từng có ý nghĩ tương tự.
"Đi thôi!" Lý Mộ Nhiên nói.
"Đừng vội, trước hết cẩn thận kiểm tra một lượt!" Thanh Phong Tử nói, đoạn thận trọng dò xét từng tấc trên vách động, rồi quay sang khuyên Lý Mộ Nhiên: "Triệu sư đệ cũng đừng nhàn rỗi, xem thử trên thạch bích có cơ quan nào không."
"Được!" Lý Mộ Nhiên đáp lời, hắn dán lên người một tấm Kim Cương Phù, đoạn cẩn thận dò xét thạch bích phía sau.
"Vì sao lại dùng Kim Cương Phù? Loại phù này hao tốn không ít pháp lực, cần một lượng lớn Nguyên Khí Phù để bổ sung nguyên khí!" Thanh Phong Tử nhướng mày hỏi.
Lý Mộ Nhiên đáp thuận miệng: "Dùng để đề phòng vạn nhất thôi! Lỡ nơi đây thực sự có cơ quan, hơn nữa là bẫy rập, cũng tốt có thủ đoạn phòng thân."
"Ừm, làm vậy là đúng!" Thanh Phong Tử gật đầu, tâm niệm vừa động, cũng thi triển một đạo pháp thuật Kim Cương Tráo.
Sau một hồi dò xét, Lý Mộ Nhiên quả nhiên phát hiện trên vách động có một khối đá khác thường. Nhẹ nhàng nhấn vào khối đá ấy, trên vách tường liền linh quang lóe lên, hiện ra một màn sáng linh quang lớn gần một trượng, tựa như một tấm gương phát ra hào quang rực rỡ tươi đẹp.
"Quả nhiên có cơ quan!" Lý Mộ Nhiên cả kinh hỏi: "Đây là gì?"
"Đây là màn sáng truyền tống!" Thanh Phong Tử nghiêm mặt nói: "Sư đệ hẳn đã từng nghe nói về truyền tống pháp trận phải không? Loại pháp trận ấy vô cùng kỳ lạ, có thể cùng lúc truyền tống người và bảo vật bên trong trận đến một nơi nào đó cách xa một khoảng nhất định. Màn sáng truyền tống chính là một loại truyền tống pháp trận, chỉ cần xuyên qua màn sáng này, liền có thể đến một nơi khác của Truyền Tống Trận."
"Nói cách khác, bí mật của cửa động sâu này, rất có thể cũng là bí mật của tầng thứ ba, nằm ở phía sau màn sáng truyền tống này!"
Lý Mộ Nhiên tiếp lời: "Thế nhưng, sau màn sáng này cũng có khả năng khắp nơi nguy cơ, bẫy rập trùng trùng, một khi tiến vào màn sáng rồi thì không cách nào ra được nữa. Nếu là như vậy, màn sáng này chính là một đạo bẫy rập tử vong!"
"Lời Triệu sư đệ nói có lý!" Thanh Phong Tử gật đầu, thở dài: "Bất quá người cầu tiên vấn đạo như chúng ta, điều coi trọng nhất chính là hai chữ "cơ duyên"! Hôm nay cơ duyên lớn đã ở trước mắt, nào có thể vì khiếp đảm mà không dám thử chứ!"
"Thôi được, bần đạo thân là Đại sư huynh của Tử Hà Quan, đương nhiên phải làm gương, vậy cứ để sư huynh đi dò xem màn sáng này có an toàn hay không trước đã! Nếu sư huynh bình yên trở ra, sư đệ vào sau cũng chẳng muộn. Còn nếu sư huynh không xuất hiện nữa, thì phần lớn là đã gặp nguy hiểm, sư đệ cứ tự mình rời đi, không cần lưu lại mạo hiểm!"
Thanh Phong Tử nói lời này hiên ngang lẫm liệt, khiến lòng người sinh kính phục.
"Để sư huynh mạo hiểm, vậy không ổn chút nào!" Lý Mộ Nhiên lắc đầu nói.
"Không sao, ai bảo bần đạo lại là Đại sư huynh của ngươi chứ!" Thanh Phong Tử mỉm cười, không để ý lời khuyên của Lý Mộ Nhiên, trực tiếp chui vào màn sáng truyền tống. Toàn bộ quá trình không hề do dự, lộ rõ khí phách ngút trời!
Sau khi Thanh Phong Tử chui vào màn sáng, cả người liền biến mất không dấu vết, màn sáng cũng theo đó biến mất, nơi đó khôi phục lại vẻ thạch bích như cũ.
Lý Mộ Nhiên không rời đi, mà vẫn đứng yên bất động tại chỗ.
Quả nhiên, đúng như Lý Mộ Nhiên đã dự liệu, chỉ một lát sau khi hắn đứng bên cạnh thạch bích, chỉ thấy trên thạch bích lại linh quang lóng lánh, hình thành một màn sáng. Thân ảnh Thanh Phong Tử lại từ trong màn sáng xuyên ra, lộ vẻ vô cùng hưng phấn.
"Triệu sư đệ, bên đó an toàn lắm, chúng ta qua thôi!" Thanh Phong Tử cao hứng nói với Lý Mộ Nhiên.
"Vâng!" Lý Mộ Nhiên gật đầu, cùng Thanh Phong Tử đồng loạt chui vào màn sáng truyền tống.
Khoảnh khắc sau, hai mắt Lý Mộ Nhiên sáng lên, phát hiện mình cùng Thanh Phong Tử đã xuất hiện trong một thạch thất đơn sơ nhưng khá rộng lớn.
Thạch thất này treo đầy huỳnh thạch lớn nhỏ, chiếu sáng trưng cả nơi đây.
Tuy nhiên trong thạch thất không có bất kỳ vật gì, chỉ có hai cánh cửa đá. Ngoại trừ đó ra, chỉ còn màn sáng truyền tống phía sau bọn họ.
"Chúng ta có thể quay về bất cứ lúc nào thông qua màn sáng truyền tống này!" Thanh Phong Tử vừa chỉ vào màn sáng phía sau vừa nói với Lý Mộ Nhiên.
Không có bẫy rập, lại có đường lui, nơi đây quả nhiên vô cùng an toàn.
"Nơi đây dường như không có con đường nào khác, nhưng không biết sau cánh cửa đá kia có gì!" Thanh Phong Tử thì thào nói, đồng thời muốn đẩy cánh cửa đá kia ra.
"Thanh Phong sư huynh coi chừng, có thể sẽ gặp nguy hiểm đó!" Lý Mộ Nhiên nhắc nhở.
"Bần đạo đương nhiên biết rõ, nhưng loại chuyện nguy hiểm này phải có người làm, cứ để bần đạo gánh vác vậy!" Thanh Phong Tử gật đầu nói. Nói đoạn, hắn chủ động đến đẩy cửa đá. Hắn không gặp nguy hiểm nào, nhưng lại phát hiện sau hai cánh cửa đá đều có một thông đạo âm u, thông đạo rất dài, thoạt nhìn không thấy điểm cuối.
Ngoại trừ đó ra, hai lối đi này cũng vô cùng giống nhau. Trong đó một thông đạo che kín các loại minh tuyến và gút thắt, hiển nhiên là cơ quan trùng trùng điệp điệp; còn lối đi kia thì thoạt nhìn vô cùng bình thường.
Thanh Phong Tử nói: "Triệu sư đệ, nơi đây có hai lối đi, ngươi và bần đạo mỗi người đi một lối. Bất kể có phát hiện gì hay không, nửa canh giờ sau hãy quay lại đây hội hợp, được chứ?"
"Sư huynh đừng nóng vội!" Lý Mộ Nhiên mỉm cười: "Cứ điều tra rõ ràng trước rồi hãy nói!"
Lý Mộ Nhiên nói đoạn, chậm rãi dạo bước trong thạch thất, cẩn thận dò xét từng tấc một.
"Sư huynh, trên thạch bích phía sau huynh, dường như có vài dòng văn tự!" Lý Mộ Nhiên chợt nói với Thanh Phong Tử.
"Thật sao?" Thanh Phong Tử quay người nhìn lại, quả nhiên thấy trên thạch bích có hai hàng cổ văn mờ nhạt, nếu không nhìn kỹ thì chẳng thể nhận ra.
"Đây là loại văn tự gì mà thật cổ quái!" Thanh Phong Tử thì thào.
Lý Mộ Nhiên thản nhiên nói: "Đây là một loại Thượng Cổ văn tự đã bị bỏ đi từ rất nhiều năm rồi! Bất quá, người khác có lẽ không biết, nhưng Thanh Phong sư huynh là đệ tử Khí Mạch hậu kỳ của Nguyên Phù Tông, mà đệ tử Nguyên Phù Tông vì chế phù, không thể không tu tập một lượng lớn cổ văn và cổ chữ. Đoạn cổ văn này có lẽ có thể làm khó các đệ tử tam tông khác, cùng với một số đệ tử trẻ tuổi trong bổn môn, nhưng chẳng lẽ ngay cả Thanh Phong sư huynh cũng không nhận ra sao?"
Thanh Phong Tử sững sờ, nhìn kỹ lại lần nữa, có chút ngượng ngùng cười nói: "Ô, qua lời nhắc nhở này của Triệu sư đệ, bần đạo ngược lại nhớ ra. Đây quả thật là một loại cổ văn đã từng gặp, trong một số phù lục có vài phù chữ chính là đến từ loại cổ văn này."
Lý Mộ Nhiên nhìn kỹ cổ văn xong, nhíu mày nói: "Đoạn cổ văn này tuy không thể nhận biết toàn diện, nhưng đại khái ý là, đây là một phần bảo tàng cuối cùng của Ám Dạ tộc. Muốn có được bảo tàng, chỉ có hai con đường. Bất quá hai con đường này, một sinh một tử, đó chính là Con đường sinh tử! Xem ra hai con đường sau hai cánh cửa đá này, chính là cái gọi là Con đường sinh tử! Thanh Phong sư huynh, huynh thấy có phải vậy không?"
Thanh Phong Tử thần sắc ngưng trọng gật đầu, nói: "Không ngờ Triệu sư đệ lại nghiên cứu cổ văn sâu sắc đến vậy. Bần đạo cũng chỉ đọc hiểu vài chữ ít ���i mà thôi, nhưng đại khái ý nghĩa cũng không khác nhiều so với những gì Triệu sư đệ đã nói."
"Nếu sư đệ không đoán sai, thì hai con đường này chính là một sinh một tử. Thanh Phong sư huynh, huynh nói xem nên xử lý thế nào?" Lý Mộ Nhiên lộ vẻ khó xử.
Nếu đi đúng đường sinh, có thể đạt được bảo tàng gọi là của Ám Dạ tộc, đây chính là thiên ban cơ duyên mà Tu Tiên giả tha thiết ước mơ; thế nhưng nếu đi sai đường tử, thì sẽ hồn lìa khỏi xác, con đường tu tiên cũng theo đó mà kết thúc!
Sinh tử đều có một nửa tỷ lệ, không nghi ngờ gì nữa, đây là một trong những lựa chọn gian nan nhất!
Thanh Phong Tử trầm ngâm một lát, dứt khoát nói: "Vẫn là câu nói ấy, Tu Tiên giả chúng ta coi trọng nhất là hai chữ "cơ duyên"! Thiên đại cơ duyên này đang ở trước mắt, nào có thể bỏ qua một cách uổng phí chứ!"
"Vậy thì thế này, sống chết có số! Triệu sư đệ và bần đạo mỗi người chọn một con đường để tiến vào tầm bảo. Cuối cùng ai có thể may mắn sống sót, đạt được bảo tàng, thì cứ xem cơ duyên Tạo Hóa của mỗi người vậy!"
Nói đến đây, Thanh Phong Tử lộ vẻ mặt quyết tuyệt, dường như đã chuẩn bị sẵn sàng cho mọi bất trắc có thể xảy ra!
"Đây quả là một phương pháp tương đối công bằng!" Lý Mộ Nhiên gật đầu: "Thế nhưng, ai sẽ chọn đường trước đây?"
Thanh Phong Tử hiên ngang lẫm liệt nói: "Bần đạo thân là Đại sư huynh, đương nhiên phải nhường nhịn một chút, cứ để Triệu sư đệ chọn đường trước vậy! Triệu sư đệ chọn xong một đường, bần đạo sẽ chọn đường còn lại. Trong hai ta, chắc chắn sẽ có một người có thể có được bảo tàng! Dù bần đạo có gặp bất trắc, nhưng nếu có thể giúp Triệu sư đệ nhân họa đắc phúc mà đạt được bảo tàng, từ đó trên con đường tu tiên tiến thêm một bước, bần đạo cũng vô cùng vui mừng!"
"Đa tạ Thanh Phong sư huynh!" Lý Mộ Nhiên có chút cảm động, chắp tay thi lễ.
"Nên chọn con đường nào đây?" Lý Mộ Nhiên đến trước hai cánh cửa đá, ngưng thần nhìn kỹ.
Thanh Phong Tử nói: "Thông đạo bên trái cửa đá, thoạt nhìn bẫy rập trùng trùng điệp điệp; thông đạo bên phải cửa đá thì lại vô cùng bình thường. Nhìn bề ngoài thì thông đạo bên phải dường như an toàn hơn! Đương nhiên, điều này hoàn toàn có thể là một nghi trận cố ý sắp đặt! Nếu thực sự muốn bố trí cơ quan, thì cách sắp đặt bẫy rập ở thông đạo bên trái cũng quá rõ ràng, ai cũng có thể nhận ra sự bất ổn."
"Vì vậy, có khả năng thông đạo bên trái ngược lại sẽ an toàn hơn! Triệu sư đệ, huynh thấy sao?"
Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.