Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mịch Tiên - Chương 52: Sinh tử lộ (trung)

Lý Mộ Nhiên đứng lặng trước hai cánh cửa đá một lúc, chợt nhíu mày.

"Sao thế, Triệu sư đệ có phát hiện ra điều gì chăng?" Thanh Phong Tử hỏi.

Lý Mộ Nhiên khẽ lắc đầu, đáp: "Chẳng nhìn ra gì cả! Nếu thật có thể dễ dàng khám phá như vậy, đây đâu còn gọi là sinh tử lộ nữa!"

"Vậy Triệu sư đệ sẽ chọn con đường nào? Bên trái, hay bên phải đây?" Thanh Phong Tử tiếp tục truy vấn, trong giọng nói ẩn chứa chút thúc giục.

"Thanh Phong sư huynh dường như rất sốt ruột!" Lý Mộ Nhiên mỉm cười, liếc nhìn đối phương.

"Đâu phải không sốt ruột! Trì hoãn quá lâu, vạn nhất có người khác phát hiện nơi này, e rằng bảo tàng sẽ không còn phần của hai chúng ta nữa!" Thanh Phong Tử lo lắng nói.

"Nếu đã vậy, sư đệ sẽ lập tức quyết định, chọn con đường bên phải này vậy!" Lý Mộ Nhiên gật đầu nói.

Thanh Phong Tử đáp: "Ừm, con đường bên phải này thoạt nhìn có vẻ gió êm sóng lặng, hẳn là tương đối an toàn! Sư đệ lựa chọn rất có lý! Theo như đã định, bần đạo sẽ chọn lối đi bên trái vậy!"

"Triệu sư đệ bảo trọng!"

"Thanh Phong sư huynh bảo trọng!"

Thanh Phong Tử và Lý Mộ Nhiên cùng chắp tay, rồi mỗi người bước vào một lối đi khác nhau sau cánh cửa đá.

Lý Mộ Nhiên nhanh chóng tiến vào lối đi, tuy hắn vẫn duy trì mấy tầng Kim Cương Tráo dày đặc hộ thân, nhưng bước chân lại không hề do dự, quả thực là sải bước đi tới, dường như rất tự tin vào con đường mình đã chọn.

Chỉ chốc lát sau, bóng dáng Lý Mộ Nhiên đã biến mất trong lối đi.

"Lối đi này quả thực không hề ngắn! Chắc là để phòng ngừa có cao nhân có thể Thần Du xuất thể, trực tiếp dò xét tình hình cuối lối đi, nên cố ý thiết kế thật dài, khiến người ta không thể nhìn ra đâu là sinh lộ, đâu là tử lộ!" Nửa canh giờ sau, Lý Mộ Nhiên bước nhanh ra khỏi lối đi, lẩm bẩm một mình.

Sau khi xuyên qua lối đi này, hắn tiến vào một ngôi mộ đá rất nhỏ, nơi đây có một bộ hài cốt tương đối thấp bé, cỡ chừng một đứa trẻ bảy tám tuổi. Xương cốt của hài cốt đã hóa đá, phát ra ánh sáng ngọc bích, hai tay hài cốt còn nâng một hộp ngọc hình vuông. Ngoài ra, trong mộ đá không còn vật nào khác.

Lý Mộ Nhiên cẩn thận điều tra khắp bốn bức tường trong ngôi mộ đá này một lúc. Sau khi không phát hiện điều gì, ánh mắt hắn dừng lại trên chiếc hộp ngọc trong tay bộ hài cốt.

"Cái gọi là bảo tàng cuối cùng của Ám Dạ tộc, hẳn là nằm trong chiếc hộp ngọc này!" Lý Mộ Nhiên hướng bộ hài cốt hành lễ, rồi trực tiếp gỡ chiếc hộp ngọc xuống.

Qu�� nhiên mọi việc diễn ra vô cùng thuận lợi, trên hộp ngọc cũng không hề có bất kỳ cơ quan đáng sợ nào.

Lý Mộ Nhiên mỉm cười, hiển nhiên hắn đã sớm đoán trước được điều này.

Dường như ngay từ đầu, hắn đã có thể gần như khẳng định rằng con đường mình đã chọn chính là sinh lộ.

Lý Mộ Nhiên mở hộp ngọc, thấy bên trong chỉ có một miếng ngọc đẹp mang phong cách cổ xưa, không có bất kỳ bảo vật nào khác.

"Ngọc giản!" Lý Mộ Nhiên nhíu mày, cái gọi là bảo tàng, chỉ là một miếng ngọc giản thôi sao?

"Hay là, những gì chứa đựng bên trong ngọc giản mới là mấu chốt dẫn đến bảo tàng?" Lý Mộ Nhiên ôm hy vọng như vậy, tế ra một đạo pháp quyết, cố gắng gỡ bỏ phong ấn trên ngọc giản.

Kết quả, đạo pháp quyết này đánh vào ngọc giản xong, lại không hề có chút hiệu quả nào. Lý Mộ Nhiên liên tiếp thử bảy tám loại phương pháp gỡ bỏ phong ấn, nhưng đều vô hiệu.

"Kỳ lạ!" Lý Mộ Nhiên lại nhìn kỹ những phù văn phong ấn trên ngọc giản, phát hiện chúng vô cùng phức tạp và đặc biệt, dường như còn ẩn chứa một đấu văn huyền diệu!

"Xem ra, muốn giải mã bí ẩn của miếng ngọc giản này, trước tiên phải làm rõ ý nghĩa của đấu văn này đã! Sau đó mới có thể tìm cách gỡ bỏ phong ấn ngọc giản, đọc những gì được ghi lại bên trong!"

Lý Mộ Nhiên cố gắng nhớ lại các loại đấu văn mà mình đã từng thấy trong điển tịch, nhưng đáng tiếc là không có loại nào tương tự với đấu văn trên ngọc giản trong tay hắn.

"Xem ra bí ẩn này chỉ có thể để đến ngày sau mới vạch trần được!" Lý Mộ Nhiên khẽ thở dài, rồi cất ngọc giản vào trong túi trữ vật.

Lý Mộ Nhiên lắc đầu, khẽ thở dài. Hắn vốn rất có hứng thú với "bảo tàng Ám Dạ tộc" này, ôm không ít kỳ vọng, không ngờ lại chỉ là một miếng ngọc giản mà thôi, hơn nữa tạm thời vẫn chưa thể gỡ bỏ phong ấn ngọc giản, quả thực là phí công vô ích.

"Nhưng mà, nếu di tích Cổ Thành phía trên kia thật sự là do Ám Dạ tộc lưu lại, thì toàn bộ Ám Dạ tộc khả năng lớn là đã biến mất, đối mặt với tai ương diệt tộc, thậm chí mọi dấu vết đều đã bị xóa sổ. Trong tình cảnh đó, còn có thể lưu lại bảo vật gì nữa chứ? Vị tộc nhân Ám Dạ này có thể lưu lại một miếng ngọc giản, đã là vô cùng khó được rồi!"

Nghĩ đến đây, Lý Mộ Nhiên đối với bộ hài cốt kia cũng có chút phần khâm phục và đồng tình.

"Dù thế nào đi nữa, bảo vật của các hạ lưu lại, tại hạ đã nhận được, đa tạ!" Lý Mộ Nhiên lại hành lễ với bộ hài cốt, rồi quay người rời đi.

Lý Mộ Nhiên không trực tiếp quay lại chỗ cửa đá, mà nán lại trong lối đi rất lâu, ước chừng cả một ngày trời!

Các tu sĩ Thần Du kỳ của Tứ Tông chỉ cấp cho chúng đệ tử ba ngày để tìm kiếm ở tầng thứ hai. Tính toán ra, chỉ còn lại nửa ngày nữa là hết thời hạn ba ngày, Lý Mộ Nhiên lúc này mới quay trở lại từ lối đi.

Đẩy cánh cửa đá ra, Lý Mộ Nhiên liền gặp Thanh Phong Tử. Người kia nhìn thấy Lý Mộ Nhiên thì vừa mừng vừa sợ.

"Triệu sư đệ, ngươi không sao chứ?" Thanh Phong Tử vội vàng bước tới trước hỏi han ân cần.

"Không có trở ngại gì, sư huynh ngược lại rất có kiên nhẫn đấy!" Lý Mộ Nhiên hừ lạnh một tiếng trong lòng, mỉm cười đầy thâm ý nhìn đối phương.

"Không có việc gì là tốt rồi!" Thanh Phong Tử vui vẻ liên tục gật đầu, nói: "Triệu sư đệ, ngươi có tìm thấy bảo tàng không? Bần đạo đi con đường kia, nguy hiểm trùng trùng, nên vội vàng trốn về đây, vẫn luôn lặng lẽ chờ tin tốt từ sư đệ!"

Lý Mộ Nhiên thầm lắc đầu trong lòng, lại giả vờ không biết, hắn vô cùng tiếc nuối nói: "Con đường tại hạ đi ngược lại không có nguy hiểm gì, nhưng bảo tàng lại bị một tầng kim quang bao phủ, tại hạ hao phí hết sức lực cũng không thể đạt được, đành phải đành lòng quay về tay không!"

"Thật sao!" Thanh Phong Tử nghe vậy, hai mắt lóe lên tinh quang, nói: "Vậy thì thế này đi, bần đạo sẽ cùng ngươi đi thêm một chuyến, huynh đệ hai ta hợp lực, nói không chừng có thể đoạt được bảo tàng!"

"Vâng, như vậy là tốt nhất! Có Thanh Phong sư huynh tương trợ, cơ hội sẽ rất lớn!" Lý Mộ Nhiên vui vẻ chấp nhận đề nghị của đối phương, hai người lần lượt bước vào trong cửa đá.

Quả nhiên, trên đường đi vô cùng thuận lợi. Lý Mộ Nhiên nhanh chóng dẫn đường phía trước, Thanh Phong Tử chăm chú theo sau cách vài trượng.

"Con đường này quả nhiên là sinh lộ!" Đi được một lúc lâu, không hề gặp phải nguy hiểm nào, Thanh Phong Tử lộ rõ vẻ vô cùng vui mừng: "Triệu sư đệ quả nhiên có vận khí đặc biệt tốt, vừa chọn đã trúng sinh lộ! Chẳng trách sư đệ có thể có tu vi ngày hôm nay, loại vận khí này đâu phải đệ tử nào cũng có được!"

"Không chỉ là vận khí," Lý Mộ Nhiên thản nhiên nói: "Chẳng qua là tại hạ làm mọi việc đều cẩn thận, luôn giữ lại vài nước cờ sau lưng mà thôi!"

"Xin chỉ giáo?" Thanh Phong Tử hơi sững sờ, không rõ một câu nói đột ngột này của Lý Mộ Nhiên có dụng ý gì.

"Chuyện đã đến nước này, sư huynh không cần phải che giấu nữa!" Lý Mộ Nhiên nói xong, chợt xoay người lại, lạnh lùng nhìn đối phương.

Cùng lúc đó, tại nơi Thanh Phong Tử đang đứng, một mảng sương trắng đột nhiên bốc lên; Thanh Phong Tử kinh hãi muốn tế ra màn hào quang hộ thể, nhưng đã quá muộn!

Hắn phát hiện, pháp lực của mình bỗng nhiên ngưng trệ, không biết từ lúc nào, lại có hai tấm Phong Linh Phù đã dán dưới chân hắn!

Trong làn sương khói trắng, khuôn mặt Thanh Phong Tử vặn vẹo, lộ ra vẻ thống khổ không thể chịu nổi, rất rõ ràng, làn sương trắng này ẩn chứa kịch độc.

Thanh Phong Tử kiệt lực chất vấn: "Triệu sư đệ, đây là bẫy rập ngươi giăng ra ư? Ta và ngươi là đồng môn sư huynh đệ, sao ngươi lại vô tình vô nghĩa đến vậy!"

"Hừ, ngươi đối với ta hữu tình, ta sẽ đối với ngươi có nghĩa; ngươi đã đối với ta vô tình, cớ gì lại trách ta bất nghĩa!" Lý Mộ Nhiên lạnh lùng nhìn đối phương. Theo hắn đoán chừng, không cần tự mình ra tay, chỉ qua một lát nữa thôi, Thanh Phong Tử sẽ dần dần trúng độc bỏ mình.

Trong Túi Trữ Vật của Lý Mộ Nhiên quả thật có giải dược – đương nhiên, hắn sẽ không lấy ra cứu Thanh Phong Tử.

"Bần đạo khi nào đối với ngươi vô tình? Bần đạo vẫn luôn đối xử với ngươi rất tốt!" Thanh Phong Tử vẫn đang cực lực chối cãi.

Lý Mộ Nhiên lắc đầu nói: "Nếu nói trước khi ta và ngươi gặp nhau ở tầng thứ hai, sư huynh đối với ta tuy không đến mức quá nhiệt tình tương trợ, nhưng ít ra cũng có chút ơn chỉ điểm, ta vẫn luôn ghi khắc trong lòng! Thế nhưng mà, sau khi ta và ngươi gặp nhau ở tầng thứ hai, sư huynh đã ôm ý đồ muốn ta phải chết, ta chẳng qua chỉ là một quân cờ bị sư huynh lợi dụng, kết cục chỉ có một con đường chết mà thôi! Khi sư huynh trao cho ta con đường chết này, hà cớ gì lại bận tâm tình đồng môn nữa!"

Cơ bắp trên mặt Thanh Phong Tử giật giật, hiển nhiên những lời Lý Mộ Nhiên nói đã đánh trúng tâm sự của hắn. Đến lúc này, hắn cũng không thể tiếp tục lừa dối được nữa, hắn thở dài một tiếng thật dài, thấp giọng nói: "Ngươi phát hiện ra từ khi nào?"

Lý Mộ Nhiên đáp: "Chuyện này phải nói từ lúc tiến vào đáy động!"

"Ở đáy động đó, ta phát hiện có rất nhiều mảnh huỳnh thạch – điều này vốn không lạ, bởi vì ta đã dùng thủ đoạn thăm dò trước khi hành động, ném một viên huỳnh thạch xuống. Thế nhưng, ta lại phát hiện, những mảnh vụn này dường như quá nhiều, giống như không phải chỉ từ một viên huỳnh thạch! Đây vốn chỉ là một chi tiết rất dễ bị xem nhẹ, nhưng sư đệ ta lại là người cực kỳ chú ý chi tiết, cho nên ta lập tức suy đoán ra, rằng không lâu trước đó, đã có người khác cũng ném một viên huỳnh thạch xuống."

"Nói cách khác, bí động sâu thẳm kia trước khi ta và ngươi tới đã bị người khác phát hiện, hơn nữa còn tiến vào điều tra. Mà theo nhiều suy đoán, người đó khả năng lớn nhất chính là Thanh Phong sư huynh ngươi!"

"Từ lúc đó, ta đã biết ngay sư huynh có mục đích khác! Sư huynh có thể phát hiện bí động che giấu đến vậy, tự nhiên cũng có thể phát hiện màn sáng truyền tống, vậy cớ sao sư huynh không tự mình đoạt bảo, mà lại tốn công tốn sức đưa một người khác vào đây?"

"Ta mang theo nghi vấn này, hành sự tùy theo hoàn cảnh, cùng sư huynh đi đến trước hai cánh cửa đá kia, cuối cùng mới minh bạch tất cả!"

"Thì ra, tất cả là bởi vì cái sinh tử lộ kia!"

"Sinh tử hai con đường, một nửa cơ hội tìm được kỳ duyên, một nửa cơ hội lại phải vẫn lạc nơi đây! Sư huynh nói không sai, tu tiên giả gặp phải tình huống như vậy, không thể nào quay lưng bỏ đi, uổng công bỏ lỡ cơ duyên! Nhưng một nửa cơ hội vẫn lạc cũng rất lớn, sư huynh không muốn mạo hiểm như vậy, lại càng không muốn bỏ lỡ bảo tàng!"

"Thế là, sư huynh nghĩ ra một ý hay – tìm người thay mình dò đường!"

"Người này, tốt nhất là người quen của sư huynh, như vậy kết bạn thám hiểm mới tự nhiên hơn, không dễ gây nghi ngờ; người này, tốt nhất là có thực lực thấp kém, như vậy cho dù hắn may mắn chọn trúng sinh lộ lấy được bảo tàng, sư huynh cũng có thể diệt sát hắn, cướp đi bảo vật. Cho nên, bất luận người này đi là sinh lộ hay tử lộ, trong mắt sư huynh, cuối cùng đều chỉ còn một con đường chết!"

Tuyệt phẩm dịch thuật này được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free