(Đã dịch) Mịch Tiên - Chương 820: Vân Tiêu Tông
"Mị tộc chi mẫu?" Chưởng quầy ngây người, "Ngươi e ngại Lý đạo hữu khó lòng chọn lựa sao?"
Phượng Minh trầm giọng nói: "Mị tộc chi mẫu là người trọng tình trọng nghĩa, nên mới chẳng thể dứt bỏ bất kỳ một mối tình duyên nào, rốt cuộc nghĩ ra cách tự đoạn, thế nhưng chung quy vẫn là một bi kịch. Lý đạo hữu bề ngoài tuy lãnh đạm như nước thu, nhất tâm hướng đạo, nhưng thực chất lại là người đa tình sâu sắc."
"Nếu ta cứ tiếp tục dây dưa, bất luận kết quả ra sao, Lý đạo hữu đều sẽ chịu tổn thương sâu sắc, còn bản thân ta cũng sẽ đau khổ khôn nguôi. Đã vậy, chi bằng sớm dứt khoát để chàng rời đi, còn ta cũng sẽ thức thời ở lại."
Chưởng quầy gật đầu, lặng lẽ không nói gì.
Mấy ngày sau, Lý Mộ Nhiên cùng chưởng quầy đồng loạt rời khỏi Thiên Kiếm Cốc. Thiên Kiếm Lão Nhân dẫn theo Liễu Thần Phong, Kiếm Si cùng những người khác, đích thân tiễn đưa họ.
Sau lần rời cốc này, Lý Mộ Nhiên cùng những người khác sẽ trực tiếp tiến về Phong Vân Đại Lục. Hai tòa đại lục cách xa nhau vạn dặm, rất có thể kiếp này sẽ không còn trở lại nơi đây, cũng khó lòng gặp lại.
Sau khi Thiên Kiếm Lão Nhân dặn dò vài câu, thấy Liễu Thần Phong cùng mọi người đã bố trí xong Đạp Hư Kiếm Trận, liền nói: "Sư đệ hãy tiến vào kiếm trận, để chúng ta tiễn ngươi một đoạn đường."
Lý Mộ Nhiên cung kính cúi đầu trước Thiên Kiếm Lão Nhân, cảm kích nói: "Đa tạ sư huynh đã chiếu cố và chỉ điểm tiểu đệ trong những năm qua, tiểu đệ khắc ghi trong lòng."
Thiên Kiếm Lão Nhân mỉm cười: "Đã là đồng môn, chẳng cần khách khí. Sư đệ bảo trọng, hẹn ngày gặp lại!"
Lý Mộ Nhiên cũng đáp "Hẹn ngày gặp lại!", rồi chắp tay từ biệt Thiên Kiếm Lão Nhân, Liễu Thần Phong cùng mọi người. Sau đó cùng chưởng quầy bay vào Đạp Hư Kiếm Trận.
Kiếm Si bỗng nhiên nói: "Sư thúc, nếu có thời gian, xin đừng quên tu luyện 《Vô Hình Kiếm Quyết》." Trên mặt hắn lộ vẻ tiếc nuối: "Đáng tiếc ta chưa được chứng kiến kiếm pháp này tỏa sáng rực rỡ trong tay sư thúc, mà sư thúc đã phải rời đi rồi."
Lý Mộ Nhiên mỉm cười: "Tiểu đệ nào dám quên, nhất định sẽ phát huy kiếm quyết này rạng rỡ, không phụ tấm lòng của Kiếm Si đạo hữu."
Liễu Thần Phong lấy từ trong lòng ra một thanh đoản kiếm lớn chừng ba tấc, trao cho Lý Mộ Nhiên rồi nói: "Đây là Thanh Phong tiểu kiếm do Liễu mỗ dùng kiếm khí ngưng tụ mà thành. Nếu Lý sư thúc gặp nguy hiểm, kích hoạt thanh kiếm này, có thể lập tức thi triển ra lượng lớn Thanh Phong Kiếm khí, giúp sư thúc ngăn chặn kẻ địch."
Lý Mộ Nhiên khẽ cảm kích nói: "Đa tạ Liễu đạo hữu!" Thanh Phong tiểu kiếm này chỉ dùng kiếm khí ngưng tụ mà thành, cần đại lượng Chân Nguyên pháp lực, tốn không ít tâm huyết, quả thực ẩn chứa tấm lòng sâu sắc.
Liễu Thần Phong lại lấy từ trong lòng ra một thanh tiểu kiếm y hệt, trao cho chưởng quầy, nhưng không nói thêm lời nào. Chưởng quầy gật đầu với hắn, tuy Liễu Thần Phong không nói, nhưng tấm lòng ân cần này, hắn đã cảm nhận được.
Hạ Dương, Kiếm Si, Nhiếp Tâm cùng các đệ tử khác, cũng lần lượt tặng bảo vật làm quà chia tay cho Lý Mộ Nhiên, hoặc là vật phòng thân, hoặc là tài liệu chế phù, Lý Mộ Nhiên đều cảm ơn nhận lấy từng món.
Ngay lập tức, Thiên Kiếm Lão Nhân đích thân kích hoạt kiếm trận, hơn mười đạo kiếm quang lóe lên, phá tan hư không, đưa Lý Mộ Nhiên cùng chưởng quầy chui vào hư không mênh mông.
Lần này, Lý Mộ Nhiên cùng mọi người xuyên qua hư không với khoảng cách r��t xa, một luồng kiếm khí mạnh mẽ luôn bảo vệ họ, chống lại áp lực cực lớn do việc xuyên qua hư không tạo thành.
Một lát sau, kiếm khí dần yếu đi, họ cũng từ trong hư không xuyên qua mà ra, hai mắt sáng rực xuất hiện giữa chốn mây trời.
Chưởng quầy lẩm bẩm: "Lần xuyên qua này thật sự cực xa, e rằng phải đến trăm vạn dặm!" Xuyên qua khoảng cách xa như vậy, lại không hề cảm thấy chút khó chịu nào, hắn không khỏi cực kỳ thán phục thủ đoạn của Thiên Kiếm Cốc.
Lý Mộ Nhiên lấy từ trong lòng ra hai lá Dạ Ẩn Phù, đưa một lá cho chưởng quầy rồi nói: "Tuy lá phù này ban ngày hiệu quả chỉ bình thường, nhưng có còn hơn không. Chúng ta vẫn còn một đoạn đường không ngắn, hãy cố gắng ẩn mình thật kỹ, đừng để lộ hành tung."
Chưởng quầy gật đầu, nhận lấy Dạ Ẩn Phù. Sau đó, hắn cũng lấy từ trong lòng ra một bộ giáp mềm màu đen, trao cho Lý Mộ Nhiên.
Chưởng quầy nói: "Đây là Phượng Minh đã nhờ lão phu trao cho đạo hữu. Tấm lòng của nàng, hẳn Lý đạo hữu đã hiểu."
Lý Mộ Nhiên nhận lấy giáp mềm, ngóng nhìn hồi lâu, khẽ thở dài một tiếng, rồi cất đi.
Lý Mộ Nhiên hỏi: "Không biết Phượng Minh đã đi đâu?" Hôm nay Phượng Minh không tiễn đưa họ, mà sáng sớm đã lặng lẽ rời khỏi Thiên Kiếm Cốc, hơn phân nửa là không muốn đối mặt với cảnh chia ly.
Chưởng quầy đáp: "Nàng ấy định đến Định Tình Cốc, nương tựa Mị Hoàng."
Lý Mộ Nhiên gật đầu: "Ừm, đây quả là một lựa chọn đúng đắn. Mị Hoàng không chỉ tu vi cực cao, mà còn khá coi trọng Phượng Minh cùng những người khác, Phượng Minh nương tựa Mị Hoàng, cũng giống như Kiếm Tu nương tựa Thiên Kiếm Cốc, hẳn sẽ giúp nàng có tiền đồ tu luyện rất tốt."
Chưởng quầy thở dài: "Hy vọng chúng ta thật sự có thể tìm được manh mối của Tiêu Dao Cư Sĩ ở Phong Vân Đại Lục, tìm ra phương pháp giải quyết vấn đề thần niệm khiếm khuyết của Mị tộc. Đến lúc đó chúng ta có thể trở về Mị tộc, hóa giải ân oán giữa người và Mị tộc đã kéo dài mấy vạn năm. Lý đạo hữu, chúng ta đi thôi, con đường phía trước vẫn còn rất dài."
Lý Mộ Nhiên không lập tức khởi hành, nói: "Chậm đã!" Hắn lại lấy từ trong lòng ra vài món bảo vật, đều là những thứ mà các tu sĩ Thiên Kiếm Cốc đã tặng cho hắn trước khi lên đường.
Lý Mộ Nhiên nhìn kỹ những bảo vật này, chợt quyết định, hai tay dùng sức ép xuống, biến tất cả bảo vật này thành bột phấn.
Từng mảnh Linh quang tản mát từ lòng bàn tay Lý Mộ Nhiên, những bảo vật kia cứ thế bị hủy.
Chưởng quầy nhướng mày, nghi hoặc khó hiểu: "Lý đạo hữu làm vậy là có ý gì?" Những bảo vật này tuy không được xem là cực kỳ giá trị, nhưng đều là thứ rất hữu dụng, huống hồ, chúng đều do các vị tu sĩ Thiên Kiếm Cốc tặng.
Lý Mộ Nhiên thở dài: "Lòng người khó lường, không thể không đề phòng. Tuy tiểu đệ ở Thiên Kiếm Cốc được lễ độ và chiếu cố, Thiên Kiếm Cốc, từ Thiên Kiếm Lão Nhân cho đến tất cả đệ tử cùng Kiếm Tu tán tu, đều đối xử với tiểu đệ rất tốt, giúp đỡ tiểu đệ rất nhiều. Nhưng tiểu đệ cũng chẳng thể không cảnh giác."
"Hơn nữa, hơn hai mươi năm trước, tiểu đệ vừa rời Thiên Kiếm Cốc đi luyện chế Vong Hồn Đan, đã bị kẻ khác âm thầm phục kích. Cách đây không lâu, Phượng Minh và Liễu đạo hữu đến Định Tình Cốc tìm Hoàn Hồn Thảo, cũng bị tu sĩ Hư Linh tộc theo dõi. Chuyện này thật sự quá trùng hợp!"
Chưởng quầy nghe vậy giật mình: "Ý đạo hữu là, trong Thiên Kiếm Cốc thực ra có người muốn gây bất lợi cho đạo hữu, nên đã tiết lộ hành tung của đạo hữu?"
Lý Mộ Nhiên nói: "Đây chỉ là phỏng ��oán của tiểu đệ, chỉ mong tiểu đệ đa nghi mà thôi. Nhưng tiểu đệ không muốn hành tung của mình lại bị người khác truy tìm, nên đã hủy hết những bảo vật này. Dù sao bảo vật cũng chỉ là thứ yếu, tấm lòng của họ, tiểu đệ đã nhận."
Chưởng quầy gật đầu: "Thì ra là vậy." Trước khi đi, hắn cũng nhận bảo vật của Liễu Thần Phong, nhưng hắn lại không hủy nó.
Chưởng quầy nói: "Lão phu tin tưởng, Liễu đạo hữu sẽ không bán đứng chúng ta. Nếu không phải hắn, chúng ta đã sớm chết trong tay mấy tên tu sĩ Hư Linh tộc kia rồi."
Lý Mộ Nhiên mỉm cười: "Điểm này tiểu đệ cũng tin tưởng." Thanh Phong tiểu kiếm mà Liễu Thần Phong tặng, hắn vẫn còn giữ.
Chưởng quầy nói: "Lý đạo hữu thật sự là người cẩn thận. Lần này chúng ta đi Phong Vân Đại Lục, mọi thứ đều chưa biết, quả thực cần phải càng thêm cẩn trọng."
Sau đó, hai người xác định phương hướng, rồi mỗi người dán Dạ Ẩn Phù lên, cứ thế bay thẳng về phía bắc.
Nửa tháng sau, cuối cùng họ đã bình an thuận lợi tiến vào Vân Tiêu Thành.
Dưới chân họ là một vùng bình nguyên trống trải, nơi tụ tập không ít phàm nhân cùng tu sĩ cấp thấp. Thế nhưng, trên tầng mây cao vút lại có một tòa thành trì khổng lồ, được xây dựng trên một ngọn Huyền Không cự sơn, chính là Vân Tiêu Thành.
Xung quanh Vân Tiêu Thành, không thiếu những ngọn Huyền Không Linh Sơn như vậy, ẩn hiện giữa tầng mây tươi tốt. Hầu như mỗi một Linh Sơn đều là nơi có linh mạch tuyệt hảo, từ xưa đến nay không biết bao nhiêu Cao giai Tu Tiên giả đã mộ danh mà đến đây lập động phủ tu hành. Dần dà, nơi đây liền hình thành một tông môn thoạt nhìn có vẻ rời rạc, nhưng lại cực kỳ cường đại, đó chính là Vân Tiêu Tông.
Lý Mộ Nhiên và chưởng quầy đứng từ xa ngắm nhìn thành trì, Linh Sơn ẩn hiện trong tầng mây, không khỏi kinh ngạc thán phục trước cảnh tượng rộng lớn hùng vĩ này. Đặc biệt là Lý Mộ Nhiên, hắn từ hạ giới mà đến, làm sao từng thấy quy mô lớn đến vậy, những Linh Sơn trôi nổi giữa tầng mây thế này bao giờ.
Chưởng quầy nói: "Nghe đồn, những Linh Sơn này vốn là những ngọn núi linh mạch cao lớn trên mặt đất. Thời viễn cổ từng có đại năng tu sĩ đại chiến với Man Hoang dị thú tại đây, giao đấu đến trời long đất lở, khiến những ngọn núi này đều bị đánh nát thành vô số mảnh vỡ. Bởi vì núi đá nơi đây ẩn chứa lượng lớn lơ lửng ngọc, nên các mảnh vỡ trôi nổi khắp nơi. Nhưng theo thời gian trôi qua, những mảnh vỡ đó lại tự mình tụ tập giữa tầng mây, hình thành từng tòa Huyền Không Linh Sơn, đồng thời hấp thu Thiên Địa Nguyên Khí, tạo thành linh mạch tuyệt hảo."
"Kẻ nào có thể chiếm cứ một tòa Linh Sơn ở nơi đây để làm động phủ tu hành, đều là những Cao giai tu sĩ có thần thông cường đại, danh tiếng lẫy lừng. Nghe nói trong số đó không thiếu những tồn tại cảnh giới Đại Thừa. Hồ trưởng lão của Vân Tiêu Tông mà Thiên Kiếm tiền bối bảo chúng ta cầu xin giúp đỡ, chính là một trong số ấy."
Lý Mộ Nhiên và chưởng quầy bay ngang qua gần Vân Tiêu Thành, thấy trong thành có không ít Cao giai tu sĩ qua lại, phường thị cùng lầu các mọc lên san sát, khá náo nhiệt, không khỏi cũng rất động lòng.
Chưởng quầy nói: "Phường thị Vân Tiêu ở đây có thể nói là một trong những phường thị lớn nhất, náo nhiệt nhất của Nhân tộc trên toàn Lưu Nguyệt Đại Lục. Bảo vật không những phong phú, mà chủng loại cũng rất nhiều, thứ gì cần có đều có, chúng ta quả thực nên vào đó để mở mang tầm mắt."
Lý Mộ Nhiên gật đầu: "Quả thực nên kiến thức một phen. Tuy nhiên, đại sự làm trọng. Chúng ta vẫn nên đi bái kiến Hồ tiền bối trước. Thiên Kiếm tiền bối nói Vân Tiêu Tông có truyền tống trận thượng cổ có thể thông đến Phong Vân Đại Lục, Hồ tiền bối lại là trưởng lão quyền cao chức trọng của Vân Tiêu Tông, chỉ cần hắn đáp ứng tương trợ, chúng ta liền có thể thuận lợi đến Phong Vân Đại Lục."
Chưởng quầy đáp: "Vâng." Hắn cũng đồng ý với lời Lý Mộ Nhiên nói.
Hai người bay qua Vân Tiêu Thành, hướng một tòa Linh Sơn ẩn hiện giữa tầng mây linh quang ngũ sắc mà bay tới. Linh Sơn này ước chừng rộng trăm dặm, tại một nơi trên Linh Sơn có một khối Cự Thạch tự nhiên lớn trăm trượng, tựa như một thanh lợi kiếm chọc thẳng lên trời.
Lý Mộ Nhiên nói: "Chỉ Thiên Thạch hẳn là ở chỗ này." Hình dáng tòa Linh Sơn này, giống y như lời Thiên Kiếm Lão Nhân đã căn dặn.
Chưởng quầy gật đầu: "Đúng vậy, chính là nơi đây." Hắn và Lý Mộ Nhiên cùng tháo Dạ Ẩn Phù, phủi sạch quần áo, dùng một luồng Linh lực lướt qua bề mặt y phục, gạt bỏ hết tro bụi, sương mù bám vào, rồi cùng nhau bay về phía tòa Linh Sơn này.
Khi hai người còn cách Linh Sơn này hơn mười dặm, thì một tiếng quát lớn từ trong tầng mây vọng ra: "Đứng lại! Chỉ Thiên Sơn là cấm địa của Vân Tiêu Tông, há cho hai tu sĩ Nguyên Thần kỳ các ngươi tự tiện xông vào!"
Chỉ riêng tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.