(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 1124: điên nước
Trở về
«Tỉnh Khẩu Chiến Dịch» tác giả: Động Lực Hạt Nhân Chiến Hạm
“Không thể nào, vì sao lại thế?” Trịnh Thiên, với vẻ mặt vẫn bình tĩnh, trong lòng điên cuồng lặp lại hai câu nói ấy. Hắn không thể hiểu nổi thất bại của mình, bởi linh pháp kỳ diệu là điều không thể phủ nhận. Trong những ngày chiến đấu gần đây, hắn đã liên tục thử tấn công hệ thống phòng ngự của Tự Giám Hội.
Với các máy bay do thám không người lái (UAV) trên bầu trời, hắn có thể điều chỉnh chương trình của chúng từ khoảng cách hàng vạn mét. Một đạo thuật thức, hóa thành luồng sáng bay thẳng vào UAV, sau đó bắt đầu giải mã chương trình.
Thế nhưng, phản ứng của Vương Viện thì sao? Đầu tiên, một phân thể của Vương Viện từ xa điều khiển chiến cơ phát hiện UAV bị mất kiểm soát, lập tức kích hoạt chế độ điều khiển thủ công. Sau khi xác định có sự điều chỉnh chương trình bất thường, nó ngay lập tức khởi động lệnh tự hủy. Tiếp đó, một phi cơ có người lái lập tức đuổi đến chiến trường để quan sát.
Khi Trịnh Thiên bắn ra luồng sáng pháp thuật thứ hai, một phân thể khác của Vương Viện, bám theo UAV, đã sử dụng hệ thống chụp ảnh độc lập gắn ngoài để ghi lại hướng phát xạ của luồng sáng. Nó lập tức lao xuống, đồng thời gọi chi viện các phi đội máy bay ném bom gần đó mang theo bom khí độc thần kinh đến oanh tạc.
Đối với Trịnh Thiên mà nói, đó là một trải nghiệm thê thảm và đau đớn tột cùng. Từng quả bom nổ tung giữa không trung, vô số hạt nhỏ li ti bị vụ nổ đầu tiên phóng ra, sau đó mỗi hạt lại tự phát nổ, biến thành những mảng sương độc lớn bao phủ bầu trời mà rơi xuống. Khi Trịnh Thiên mở bức tường khí ngăn cách sương độc, nguồn phóng xạ lập tức bị phát hiện. Các phi cơ tấn công đang lượn vòng trên trời dùng pháo liên thanh càn quét không ngừng, cày nát mặt đất và nghiền vụn đá tảng.
Loại pháo liên thanh có sức công phá long trời lở đất này khiến Trịnh Thiên kinh hoàng biến sắc mặt. Hắn lập tức nhảy xuống sông. Thế nhưng, khi hắn thoát ra được, khắp cơ thể hắn nổi lên vô số mụn nước, thần kinh toàn thân co giật, tầm nhìn mờ mịt, phải mất bốn ngày mới hồi phục. Nếu không phải là người tu luyện với khả năng hồi phục phi thường, hắn đã bỏ mạng.
Hơn nữa, nỗ lực kiểm soát UAV của hắn cũng vô nghĩa, bởi vì cho dù thuật thức của hắn có thể sửa đổi chương trình, cũng chỉ điều khiển được duy nhất một chiếc UAV mà thôi. Toàn bộ hệ thống vũ khí vận hành theo cơ chế điều khiển tập trung — cấp dưới tuân lệnh cấp trên, còn cấp trên thì có quyền lựa chọn tiếp nhận thông tin từ cấp d��ới. Vì vậy, chỉ điều khiển được một chiếc UAV không thể nào ảnh hưởng đến toàn bộ chương trình tác chiến trên chiến trường, tựa như một con ong thợ không thể chi phối được ong chúa.
Trên chiến trường này, quyền quyết định tối cao chỉ thuộc về một thực thể duy nhất: phân thể của Vương Viện ở đây. Vương Viện chịu trách nhiệm truyền mọi thông tin về hậu phương. Nếu hậu phương phát hiện bất kỳ dấu hiệu bất thường nào ở tiền tuyến, họ sẽ lập tức thông báo để phân thể xử lý.
Trong hệ thống tác chiến đồ sộ này, Trịnh Thiên hoàn toàn không thể can thiệp. Mọi kiêu ngạo của hắn, vốn có thể thể hiện ưu thế nhất định khi đối đầu với những cá thể có trí tuệ ngang bằng, giờ đây trên chiến trường lại chẳng có tác dụng gì. Từng quả đạn đạo dễ dàng xử lý những cấu trúc năng lượng mà hắn và những người tu luyện trẻ tuổi như hắn phóng ra trên chiến trường. Hơn nữa, trong môi trường chiến trường tàn khốc, khả năng sống sót mới là yếu tố quan trọng nhất: sự ổn định, bền chắc, và khả năng hy sinh một phần tính năng để sản xuất hàng loạt trong cùng một công năng.
Những gì pháp thuật làm được, khoa học kỹ thuật cũng có thể đạt được hiệu quả tương tự. Pháp thuật linh hoạt hơn, người thi triển cũng dễ dàng hơn. Nếu không phải chiến tranh, trong thời bình, việc tùy tiện thi triển pháp thuật đương nhiên sẽ “ngầu” hơn máy móc. Nhưng đây là chiến tranh. Cấu trúc vật liệu ổn định, suy cho cùng, vẫn bền vững hơn so với những cấu trúc vật chất mỏng manh được duy trì bằng lượng lớn năng lượng.
Thế nhưng Trịnh Thiên lúc này lại không thể hiểu đạo lý đó, cảm thấy vô cùng ấm ức. Rõ ràng pháp thuật cao cấp hơn nhiều so với những công nghệ này, vậy tại sao trên chiến trường lại không thể tung hoành ngang dọc, thậm chí còn chẳng thể ngóc đầu lên?
Nguyên nhân chỉ có một.
Trên biển cả, Vương Viện nhìn ngắm cơ thể mới của mình, đầu ngón tay tóe ra một vòng điện lưu. Cơ thể này được tạo thành từ tế bào và hạt nano liên hợp, mà các hạt nano lại sử dụng công nghệ tiên tiến nhất, dùng nguyên tố hạt nhân nặng làm nguồn năng lượng. Vương Viện thử dùng các hạt nano trong cơ thể để xây dựng vài mạch năng lượng phức tạp, chế tạo một cầu sét.
Chỉ cần có thể chế tạo được cầu sét này như một nguồn năng lượng tạm thời, cô ấy có thể dùng một ít ống nano carbon, tấm silicon oxit để chế tạo những thứ khác. Ví dụ như hỏa cầu, hoặc một cấu trúc xích cưa điện sử dụng silicon làm “Phong nhận” để cắt kim loại. Chính những cấu trúc chức năng khác nhau được tích hợp trên nền cấu trúc năng lượng cầu sét này đã tạo ra thuật thức.
Sau khi hoàn thành những thử nghiệm ban đầu này, Vương Viện thở dài nói: “Các nguyên tố đảo ổn định hạt nhân nặng, trong điều kiện hiện tại, rất khó sản xuất quy mô lớn để làm nguồn năng lượng.”
Thiết Tháp đã xác định được nguồn gốc linh khí, cũng xác định đây là vật chất không phổ biến trong vũ trụ, đồng thời suy đoán loại vật chất này bắt nguồn từ sự khuếch tán của văn minh cấp cao. Chính vì xác định được rằng vật chất này khó có thể sản xuất trong điều kiện hiện tại, Thiết Tháp mới có đủ lực lượng để khai chiến. Bởi theo tình báo, linh khí cấp cao trong toàn bộ khu vực của nhân loại đột nhiên xuất hiện trong chiến tranh Toái Tinh. Trong vòng vài chục năm qua, nồng độ của nó bắt đầu giảm xuống rõ rệt, nói cách khác, kẻ địch không có khả năng sản xuất loại linh khí này; công nghệ của đối phương chưa đạt đến trình độ sản xuất hàng loạt, nếu không nồng độ linh khí đã không giảm xuống.
Hiện tại, Thiết Tháp đã hoàn thành sơ bộ nhiều nhà máy gia tốc va chạm, có thể sản xuất linh khí ở mức độ ban đầu, cung cấp cho các Giác Tỉnh Giả để sản xuất hạt nano, duy trì trạng thái cao năng cho cơ thể. Đương nhiên, sản lượng hiện tại chỉ đủ để duy trì trạng thái cao năng cho cơ thể của các Giác Tỉnh Giả mà thôi.
Trên hành tinh này, sản lượng nguyên tố hạt nhân nặng hiện tại có thể cung cấp đủ năng lượng cho Vương Viện duy trì 700 cơ thể dạng người ở trạng thái cao năng. Hàm lượng nguyên tố nặng trong cơ thể cao năng tương đương với sáu lần lượng chứa trong cơ thể đỉnh phong Tiên Thiên.
Trịnh Thiên không hề hay biết rằng, những gì hắn làm được, kỳ thực Vương Viện cũng có thể làm. Chỉ có điều, sản lượng nguyên tố hạt nhân nặng không đủ để sản xuất quy mô lớn. Nếu không, các phân thể của Vương Viện ở tiền tuyến hiện giờ đều sẽ là những cá thể được tạo thành từ hạt nano tiên tiến nhất này.
Trịnh Thiên không thể nào đứng từ trên cao nhìn xuống Vương Viện, và cả hai bên đều không thể coi nguyên tố hạt nhân nặng là nguồn năng lượng chính. Không có thứ gọi là pháp thuật cao quý. Đối với Vương Viện, pháp thuật là một loại công nghệ, một loại công nghệ không thích hợp ứng dụng quy mô lớn ở hiện tại. Chính vì không phù hợp, nên pháp thuật không thể có chỗ đứng trên chiến trường. Đây chính là lý do vì sao Trịnh Thiên và những người như hắn muốn dùng pháp thuật để phá vỡ cục diện, nhưng kết quả lại bị đánh cho đến nỗi chẳng thể ngóc đầu lên.
Vương Viện hiện tại là Toàn Nghĩ Người, một Toàn Nghĩ Người dạng động vật. Trong chiến tranh, cô ấy không ngừng giải quyết ngày càng nhiều vấn đề, và trong quá trình này đã tiến hóa lên giai đoạn thứ hai. Một người như cô ấy khi ra trận chiến đấu, đã đẩy Thiên Lâm vào tuyệt cảnh. Nếu trước đây các trận chiến còn cần đến binh sĩ cấp kỹ sư, thì giờ đây, thông qua việc sử dụng các phân thể để không ngừng tiêu hao Thiên Lâm, Thiết Tháp sẽ không phải chịu bất kỳ thương vong nào.
Trong cuộc chiến này, trí tuệ sẽ là kẻ sống sót cuối cùng, quét sạch ngàn quân. Chiến xa và xe tăng đều được tích hợp vào các phân thể của Vương Viện. Vương Viện đánh số hiệu từng phân thể. Sau khi các phân thể của Vương Viện hoàn thành công việc thu thập thông tin thiết bị thực chiến của các kỹ sư, cô ấy lập tức lập trình để tự động hóa vũ khí. Kết quả là trên bề mặt hành tinh, dù là trên không, trên đất liền hay trên biển, cô ấy đều duy trì lực lượng quân sự gấp sáu lần trở lên trên mọi phương diện.
Sự tuyệt vọng này chỉ có giới thượng tầng Thiên Lâm mới cảm nhận được, còn toàn bộ xã hội Thiên Lâm thì không hề cảm thấy tuyệt vọng, bởi vì toàn bộ Thiên Lâm đã phát điên. Trong những cuộc chiến tranh quy mô lớn, mặt trận luôn có những người may mắn sống sót. Giới thượng tầng Thiên Lâm đã trích xuất ký ức của những người may mắn sống sót này, sau đó bán với giá rẻ trong xã hội Thiên Lâm.
Ký ức về sự may mắn s���ng sót khỏi hiểm nguy của những người này liên tục được truyền tải vào những người dân thường. Những người dân này hết lần này đến lần khác, thông qua việc truyền ký ức, cảm nhận được khoái cảm khi sống sót cận kề cái chết rồi cuối cùng thoát hiểm. Ký ức về việc hết lần này đến lần khác chiến thắng kẻ thù rồi thoát hiểm đã khiến những người tiếp nhận truyền ký ức nhiều lần nảy sinh ảo giác về việc mình sở hữu hào quang bất tử của nhân vật chính, rằng “mưa bom bão đạn cũng không thể chạm tới ta”. Theo quan điểm của người bình thường, ảo giác này rõ ràng là sai lầm. Nhưng sau nhiều lần truyền ký ức, nội tâm sẽ sản sinh khát khao muốn thử sức nóng của chiến trường. Cho nên, ngày càng nhiều người Thiên Lâm đã tham gia chiến trường, họ chẳng hề sợ hãi.
Theo quan điểm của các Giác Tỉnh Giả thuộc Thiết Tháp, Thiên Lâm đã phát điên. Kiểu tư duy điên rồ này lẽ ra phải bị lịch sử tiến hóa loại bỏ. Trong suốt lịch sử tiến hóa, trí tuệ của nhân loại không ngừng được nâng cao, và loài người cũng không phải chưa từng điên cuồng. Nhưng trong những cuộc chiến tranh liên tiếp, tất cả những kẻ điên rồ đều bị giết sạch, ví dụ như Kiệt Trụ và Trụ Vương. Những ghi chép trên sử sách về hành vi của họ đều cho thấy họ là những kẻ hưởng lạc cực đoan. Bất kể những ghi chép đó có chân thực hay không, nhưng những hành vi đó cuối cùng đều bị vứt bỏ vào bãi rác lịch sử. Đây chính là sự điều chỉnh của lịch sử. Sau sự điều chỉnh đó, xã hội loài người chỉ còn lại những người sẵn sàng tỉnh táo suy nghĩ bốn vấn đề cốt lõi để sống sót.
Hiện nay, với sự xuất hiện của công nghệ vật chứa tư duy, phần cứng trí tuệ của nhân loại phát triển nhanh hơn bất cứ thời điểm nào trong lịch sử, do đó, cuộc chiến tranh cần sự điều chỉnh này cũng khốc liệt hơn bất kỳ giai đoạn nào trong lịch sử.
Nếu không thể tỉnh táo suy nghĩ về lý do tồn tại, cách thức sống, và thế giới mà mình đang sống, vậy thì nhất định phải chết. Nếu một người không thể tỉnh táo suy nghĩ những điều này, hành động tùy tiện, làm nhiều việc bất nghĩa ắt sẽ tự chuốc lấy diệt vong. Nếu một quốc gia điên cuồng như vậy, ắt sẽ bị diệt vong, chìm vào dòng sông lịch sử. Nếu một chủng tộc nhân loại đều điên cuồng như vậy, và không thể tỉnh lại trong cơn điên, thì chắc chắn sẽ bị diệt vong trong chính cơn điên đó, cho dù chủng tộc đó có hùng mạnh đến đâu.
Và bây giờ, đây chính là một cuộc chiến khốc liệt như thế. Một đám người chiến đấu vì tự do cực đoan, tiếp nối những kẻ đi trước, vì dục vọng cá nhân mà lao vào chiến trường. Kết quả là bị giết chết chất thành núi, máu chảy thành sông. Những người sống sót sẽ không coi họ là dũng cảm, cũng sẽ không kế thừa lý tưởng của họ. Những bài học phản diện sẽ được khắc sâu trong lịch sử.
Tại khắp các chiến trường toàn cầu, Vương Viện nắm giữ quyền kiểm soát bầu trời, quyền kiểm soát điện từ, cùng ưu thế hậu cần. Những lợi thế này, cộng thêm những binh sĩ được trang bị vũ khí chiến tranh thời kỳ Toái Tinh, đã tạo nên một hệ thống hoàn chỉnh mà ở đó, chỉ có thảm sát và thảm sát. Thảm sát bằng bom chùm rải thảm. Thảm sát bằng pháo hạm oanh tạc đường bộ. Thảm s��t bằng bom xuyên đất vào đường hầm. Đối thủ của Vương Viện là các chương trình máy tính; chỉ cần thử lỗi vài lần, cô ấy có thể nắm rõ một loạt các mánh khóe của chúng. Mà các binh chủng đối diện cũng chỉ có vài loại như vậy. Hơn nữa, tất cả đều đang thể hiện chủ nghĩa anh hùng cá nhân, điên cuồng xông lên. Đây là đội quân yếu nhất trong lịch sử nhân loại; quân đội bình thường khi đối mặt với hỏa lực như vậy sẽ cùng nhau tổng kết kinh nghiệm sinh tồn. Nhưng bọn họ thì không. Họ chỉ vì sự khoái cảm. Trên chiến trường, những mảnh xương thịt đứt lìa, nội tạng vương vãi, máu và bùn đất trộn lẫn, trong lòng họ lại tô đậm một bức tranh nền đầy kích thích. Tư duy của họ hoàn toàn phớt lờ mọi cảnh báo nguy hiểm.
Trong các khu vực từng bị bom hạt nhân tàn phá trên hành tinh, có vô số xác chết cháy. Vương Viện bước đi trên chiến trường này, nhìn những bộ giáp với tư thế chết chóc kinh hoàng mà nói: “Thế giới quan khác biệt, ta nên đồng tình thế nào đây? Có lẽ tất cả những điều này, là sự theo đuổi những khát vọng thông thường mà các ngươi tự cho phép mình có.”
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, như một di sản văn hóa cần được trân trọng và bảo vệ.