(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 1137: đoán được? Đoán không được
Khi Ngụy Nam Phong trở thành Toàn Nghĩ Người và thành công đứng vững gót chân tại Ngang Khu (thủ đô của Đại Ngang), chiến tranh ở Ngang Khu đã bước vào một bước ngoặt mới. Gia tộc Hàn Vương triều của Ngang Khu đang đối đầu trực diện với Ngụy Nam Phong.
Ở tiền tuyến, Ngụy Nam Phong không ngừng phát đi những lời hiệu triệu mới: "Tiêu diệt không chút do dự". Đồng thời, phát sóng những hình ảnh cuối cùng của trận chiến Minh Ly – hình ảnh Minh Ly gọi toàn bộ nhân loại ở khu vực cấp thấp là "phẩm loại thấp kém".
"Những gì Minh Ly thể hiện đã dự báo tương lai của nhân loại. Ngang Khu đang phải đối mặt với thực tế rằng, hiện tại, toàn bộ các khu vực nhân loại trong vũ trụ đều thuộc về những nhân loại năng lượng cao. Trong khi đó, hàm lượng các nguyên tố hạt nhân nặng trong môi trường sống của nhân loại vũ trụ đang giảm xuống. Các khu vực cấp ba, cấp bốn sẽ trong vòng ngàn năm khôi phục lại mức độ các nguyên tố hạt nhân nặng ban đầu. Khi ấy, những thiên tài sẽ di cư đến các khu vực cao cấp, còn các thế lực yếu kém sẽ trở về khu vực cấp thấp để xây dựng quyền lực.
Khi những nhân loại linh khí cao kia tiến đến, với ưu thế về chủng loại, họ chắc chắn sẽ trong vài vạn năm thu hoạch được nhiều tài nguyên sinh tồn, tài nguyên sinh dục hơn, và hoàn thành sự thay thế nhân chủng tại Ngang Khu. Trong quá trình này, Hàn gia liệu có cấu kết với các thế lực từ những khu vực linh khí cao kia? Dưới lớp vỏ hòa bình giả dối, họ sẽ dần bị loại khỏi dòng chảy lịch sử? Hay sẽ cố gắng suy nghĩ, vươn lên hoàn thành sự thăng hoa cho sinh mệnh của mình?"
Ngụy Nam Phong đã lay động bao nhiêu người? Có lẽ không nhiều, nhưng cũng không phải là ít.
Ít nhất, các quân đoàn nhân loại đang tác chiến ở tiền tuyến cùng Nhân Hành Hội đã bắt đầu suy nghĩ về điều gì mà mình chiến đấu. Quân đội nhân loại của Ngang Khu không phải là những kẻ điên như Thiên Lâm. Chiến tranh mang đến cái chết, và cả sự suy tư.
Và tất cả những người Thức Tỉnh cấp cao cũng bắt đầu suy nghĩ về tương lai. Chỉ cần hai loại người này bắt đầu suy nghĩ là đủ rồi, bởi lẽ theo đà chiến tranh lan rộng và năng suất công nghiệp tăng cao, số lượng những người như vậy sẽ ngày càng nhiều.
Chuyển cảnh đến Thiết Tháp. Việc Ngang Khu bùng nổ cuộc cách mạng vô sản vĩ đại đã khiến các Giác Tỉnh Giả và những người Thức Tỉnh ở Thiết Tháp cảm thấy kinh ngạc. Mối quan hệ giữa Thiết Tháp và Ngang Khu không hề tốt đẹp, bởi Đại Ngang Đế Quốc đã từng bị quân đoàn cơ giới c���a Thiết Tháp tiêu diệt.
Thế nhưng giờ đây, hai bên lại đang đứng về cùng một chiến tuyến, vậy cuối cùng có nên viện trợ hay không? Một bộ phận những người theo chủ nghĩa lý tưởng, không hiểu rõ ân oán giữa hai nền văn minh, đề nghị giúp đỡ, trong khi một bộ phận khác quyết định án binh bất động. Sau khi xác nhận sự xuất hiện của Ngụy Nam Phong, vị Toàn Nghĩ Người này, Thiết Tháp giờ đây quyết định cử người liên hệ với chính quyền mới ra đời này để thăm dò khả năng hợp tác giữa hai bên.
Ống kính quay trở lại không gian vũ trụ của Thiết Tháp. Một máy gia tốc thẳng đang được xây dựng trong vũ trụ. Máy gia tốc này dài mười bảy vạn cây số, tương đương khoảng mười ba lần đường kính Trái Đất. Để ngăn chặn sự nhiễu loạn của trọng lực, hai bên máy gia tốc luôn được hiệu chỉnh chính xác từng chút một. Máy gia tốc khổng lồ này có thể gia tốc một vật thể nặng ba mươi sáu kilôgam đạt đến tốc độ gần bằng ánh sáng.
Nhờ sự tiến bộ của vật lý học, Tự Giám Hội đã phát hiện ra một số thể tập hợp vật chất (hạt không ổn định). Những thể tập hợp vật chất này không thể tồn tại ổn định trong môi trường hiện tại, nhưng theo lý thuyết dần được hoàn thiện, khoa học của Thiết Tháp phát hiện trong vũ trụ có một số khu vực thích hợp cho sự tồn tại lâu dài của một số thể tập hợp vật chất không ổn định. Mà những khu vực này tập trung tới hai mươi phần trăm khối lượng trong vũ trụ, điều mà trước đây không thể giải thích được, và được gọi là Ám Chất.
Tự Giám Hội chuyển hướng sự thăm dò sang trường hấp dẫn của hệ ngân hà và môi trường trao đổi với không gian vũ trụ xung quanh, cụ thể là cấu trúc vật chất tối của hệ ngân hà. Loại hạt này hoặc là giống như Neutrino, không phản ứng với bất kỳ thứ gì, hoặc là phản ứng quá nhanh, khuếch tán quá nhanh. Dù có phản ứng vi lượng nhỏ bé, hiện tượng sinh ra cũng quá yếu ớt.
Tuy nhiên, một khi xác định được nguồn gốc của hiện tượng này, có thể giải thích chính xác hơn hệ thống vũ trụ tinh vi này. Rất nhiều sai sót trong các quan sát vũ trụ không phải do vũ trụ có lỗi, mà là vì nhân lo��i chưa hiểu thấu đáo những cấu trúc tinh vi đó. Chẳng hạn, đồng hồ nguyên tử lạnh chỉ sai một giây sau hàng triệu năm, nhưng đằng sau mọi sai lệch tổng thể của vũ trụ, đều ẩn chứa những quy luật vật lý khác tác động.
Về kết quả của hạng mục này, Nhậm Địch là người nắm giữ đáp án. Thiết Tháp có thể sẽ giải mã được những quy tắc trong vũ trụ này, nhưng rất có thể sẽ không tìm được câu trả lời mà họ mong muốn.
Theo quá trình xây dựng vũ trụ từng bước tiến hành, Toàn Nghĩ Người Trương Khuông Duyệt gặp Nhậm Địch trên máy gia tốc vũ trụ. Hai người tản bộ trên đường quỹ đạo gia tốc dài dằng dặc. Đường quỹ đạo gia tốc này, trải dài trong vũ trụ, trông như một con đường cái dài hun hút không thấy điểm cuối.
Trương Khuông Duyệt hỏi Nhậm Địch: "Ngươi đi theo con đường Toàn Nghĩ Người mang tính động vật." Nhậm Địch gật đầu đáp: "Đúng vậy. Ta cảm thấy hình thức vật chứa tư duy được xây dựng từ hạt nano phù hợp với ta."
Trương Khuông Duyệt nói: "Thế nhưng ngươi lại chưa từng trải qua bất kỳ cuộc chiến tranh nào." Nhậm Địch đáp: "Có cần phải bù đắp một trận không?"
Trương Khuông Duyệt nói: "Không cần." Sau đó dừng một chút rồi nói tiếp: "Nhưng mà ngươi cũng chưa trải qua khảo hạch Toàn Nghĩ Người mang tính thực vật." Rồi Trương Khuông Duyệt lắc đầu nói: "Đương nhiên, từ hiện tại mà xét, cũng không cần thiết, vì ngươi đã n���m giữ toàn bộ hệ thống công nghiệp, không cần phải vẽ vời thêm nữa."
Nhậm Địch nhìn Trương Khuông Duyệt, Trương Khuông Duyệt cười cười nói: "Ta chỉ là cảm thán, tại sao ngươi lại thuận lợi đến thế? Mọi người khi thêm tải vật chứa tư duy đều phải đấu tranh kịch liệt với chính mình, dù là hình thái động vật hay hình thái thực vật."
Khóe miệng Nhậm Địch nở nụ cười yếu ớt: "Cảm thấy ta thật sự đặc biệt sao?" Trương Khuông Duyệt không nói gì. Nhậm Địch tiếp lời: "Ta là ai, ta từ đâu đến, và sẽ đi về đâu. Tuy nói tất cả đều có thể tóm gọn thành một câu: ý nghĩa sinh mệnh, nhưng đây là ba phương hướng riêng biệt, và mỗi phương hướng đều có thể tiêu hao toàn bộ nỗ lực của một sinh mệnh. Những điều ta nói này, ngươi có hiểu không?"
Trương Khuông Duyệt nhíu mày, nói: "Ba vấn đề đều cần được giải đáp, không thể thiếu một cái nào."
Nhậm Địch gật đầu đáp: "Đúng vậy, không thể thiếu. Thế nhưng, một số học giả lớn sẽ tương đối coi trọng vấn đề này, một số khác lại tương đối xem nhẹ vấn ��ề kia."
Trương Khuông Duyệt nói: "Không có vấn đề nào là có thể sơ suất."
Nhậm Địch gật đầu: "Đúng vậy. Đối với một nền văn minh, mỗi vấn đề đều cần có người đi tìm lời giải. Ngươi và ta cùng thuộc về một nền văn minh, phải không?"
Trương Khuông Duyệt nhíu mày. Ban đầu hắn hỏi Nhậm Địch với một chút nghi hoặc, nhưng giờ đây, câu trả lời của Nhậm Địch lại khiến hắn nghe ra được đôi điều bí ẩn? Là một Toàn Nghĩ Người, suy nghĩ của hắn đã vô cùng hoàn thiện. Hắn nhớ lại hành vi của Nhậm Địch và phát hiện ra một vài mối liên hệ.
Trương Khuông Duyệt tiếp tục nói: "Con đường chưa ai đi qua, vậy nên nền văn minh mà ta và ngươi thuộc về là không tồn tại, phải không?"
Rất lâu sau vẫn không đợi được câu trả lời từ Nhậm Địch.
Trương Khuông Duyệt tiếp tục nói: "Ngươi nói, sứ mệnh của thế hệ Toàn Nghĩ Người chúng ta là gì?"
Nhậm Địch vẫn không đáp lại.
Trương Khuông Duyệt nhìn Nhậm Địch nói: "Có vẻ như, mục tiêu của ngươi rất rõ ràng."
Nhậm Địch nhìn ngắm bầu trời đầy sao xung quanh, n�� nụ cười rồi nói: "Đúng vậy, mục tiêu của ta rất rõ ràng. Những chúng ta may mắn xuất hiện trên thế giới này, đều nên mang theo mục tiêu rõ ràng. Đáng tiếc là rất dễ bị thế giới này làm cho lạc lối. Mọi người đến đây vốn nên cùng ta giải đáp theo cùng một phương hướng, đây là vận mệnh của chúng ta. Đây là vấn đề duy nhất chúng ta cần giải đáp ở thế giới này."
Trương Khuông Duyệt lặng lẽ nhìn Nhậm Địch. Đoạn lời nói này của Nhậm Địch khiến hắn phải đứng nghiêm trang lắng nghe. Bởi vì trong đoạn lời nói này, "chúng ta" và "mọi người" rốt cuộc chỉ ai?
Có thể là chỉ những người đang đưa nền văn minh Thiết Tháp tiến lên. Đương nhiên, Trương Khuông Duyệt cảm thấy cũng có thể là chỉ một nhóm người khác.
Theo những tư liệu Tự Giám Hội thu thập được khi thâm nhập vào khu vực linh khí cao, những thế lực tối cao trong vũ trụ này dường như đang có những quan điểm khác biệt. Nếu quan điểm đồng nhất thì hợp tác, nếu không hợp thì như nước với lửa. Trương Khuông Duyệt lờ mờ đoán được, nhưng lại tự giác giữ im lặng.
Chuyển cảnh. Trong vũ trụ, hạm đội gồm hai trăm bảy mươi nghìn chiến hạm đang xuyên qua Tinh Môn. Sau hành trình dài đằng đẵng, cuối cùng họ đã đến được hệ ngân hà của khu Toái Tinh.
Các chiến hạm đi ngang qua rất nhiều hành tinh. Giờ đây, Phương Hà ra lệnh cho hạm đội khổng lồ của mình dừng lại trong phạm vi trường hấp dẫn của một hành tinh. Hành tinh này là Sùng Minh Tinh.
Khi hạm đội khổng lồ tập trung trên không Sùng Minh Tinh, tất cả các đại gia tộc trên Sùng Minh Tinh đều hoảng sợ. Qua kính viễn vọng vũ trụ, họ đã nhìn rõ hạm đội này thuộc về Đế quốc Phương Phong. Mà Sùng Minh Tinh là hành tinh nơi Trần Nho lập nghiệp trước đây. Đả kích mà Trần Nho gây ra cho Phương Phong không thể nói là không nghiêm trọng. Hiện tại, nhóm hạm đội này tiến đến trên không hành tinh, dường như để thị uy.
Thế nhưng, chỉ có mười tám chiếc tàu đổ bộ nhẹ nhàng hạ cánh xuống bề mặt hành tinh (không phải là toàn bộ quân đoàn cơ giáp đổ bộ), khiến mọi người thở phào nhẹ nhõm.
Chuyến đến Sùng Minh Tinh lần này của Phương Hà là m���t phần trong kế hoạch của hắn. Hắn đã xem xét toàn bộ tư liệu liên quan đến Nhậm Địch. Hắn đến nơi đây là để tìm một người.
Tại một khu vườn rộng rãi, tiếng nước sông chảy ào ào vang vọng. Tinh Triệt hỏi: "Tìm ta?"
Phương Hà gật đầu đáp: "Đúng vậy, ngươi đã ở bên hắn một khoảng thời gian rất dài. Nếu nói trên thế giới này có ai hiểu rõ hắn nhất, thì ngươi là một trong số đó."
Tinh Triệt cười khổ, lắc đầu đáp: "Ngươi nghĩ nhiều rồi. Ta đối với hắn không có bất kỳ ràng buộc nào. Hắn chỉ là không nổi giận với ta, nhưng thế giới này, có lẽ chỉ những kẻ chí cao mới đáng để hắn nổi giận. Đó là lần duy nhất hắn nổi trận lôi đình."
Phương Hà hỏi: "Ngươi có biết nguyên nhân hắn nổi giận không?"
Tinh Triệt lộ vẻ mệt mỏi trên mặt, đáp: "Ai mà biết được? Vấn đề này có lẽ chỉ có những kẻ chí cao mới tường tận. Có lẽ là chán ghét Thần vị, có lẽ là quá cô độc."
Phương Hà truy vấn: "Cô độc?" Tinh Triệt nói: "Hắn và Trần Nho Đại Đế dường như vẫn luôn bất hòa, hắn chỉ là tuân thủ một lời thề, hoàn thành nguyện cảnh của Trần Nho Đại Đế. Còn về sự cô độc, con đường hắn đi cần nghị lực phi thường, lấy thân thể phàm nhân hoàn thành mọi kỹ thuật khoa học, khuấy động vũ trụ. Ở nơi đây, hắn vẫn luôn không sử dụng thần thể."
Khi Tinh Triệt nói đến từ "Trần Nho Đại Đế", Phương Hà vờ như không nghe thấy. Thật ra, từ "Trần Nho" là một điều cấm kỵ ở khu Toái Tinh, huống chi thêm từ "Đại Đế" phía sau, và lại còn nói thẳng với người của hoàng thất Phương Phong. Điều này chẳng khác nào công khai chỉ trích.
Phương Hà tỏ ra rất hứng thú mà hỏi: "Lời thề? Lời thề gì vậy?"
Tinh Triệt lắc đầu nói: "Tình huống cụ thể thì ta không rõ, nhưng trên một hành tinh tên là Thiết Tháp, Trần Nho Đại Đế đã điều động hạm đội đặc biệt để tìm thấy hắn, rồi đưa hắn trở về Sùng Minh Tinh."
Phương Hà gật đầu nói: "Hiện tại, trên hành tinh Thiết Tháp này – một hành tinh chưa trải qua đại kiếp thanh tẩy linh khí – có một nhóm nhân loại không qua điều chế huyết mạch đang đi trên con đường của hắn."
Tinh Triệt nghe vậy, ngạc nhiên hỏi: "Ngươi nói là, hắn đã trở về nơi đó sao?" Phương Hà nói: "Sau khi thâm nhập vào nền văn minh này, ta muốn đối thoại với hắn. Hy vọng ngươi có thể giúp ta."
Tinh Triệt nhìn Phương Hà, vài giây sau, thở dài nói: "Ta sẽ đi cùng ngươi một chuyến."
Truyện dịch này được gửi đến bạn đọc từ thư viện của truyen.free, mong bạn có những giây phút giải trí trọn vẹn.