Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 1138: Thiết Tháp cùng Đại Ngang

Cuộc chiến của Tự Giám Hội nhanh chóng kết thúc. Toàn Nghĩ Người ngừng tấn công các hành tinh khác, bởi vì đó là một việc tốn công vô ích. Đối với Tự Giám Hội mà nói, tài nguyên vũ trụ hiện tại đã đủ, và mục đích cuối cùng của văn minh là để những người trong đó có cơ hội thăng hoa. Việc đưa quá nhiều người có thế giới quan không phù hợp vào hệ thống văn minh, theo đạo đức của văn minh đó, sẽ phải chịu trách nhiệm với những con người mới gia nhập này.

Nhưng tại sao một người lại phải chịu trách nhiệm với người khác? Đối với Tự Giám Hội mà nói, dân cư trong những khu vực mới bị chiếm lĩnh gần như là phế vật. Họ không thể thực hiện chính sách giống như khu vực Thiết Tháp. Tại Thiết Tháp, chính sách chi tiêu thực tên được thực hiện, và mọi người đều tự giác chi tiêu hợp lý.

Nhưng nếu áp dụng chính sách chi tiêu thực tên tại những khu vực cấp bốn này, nhà tù sẽ bị lấp đầy bởi số lượng lớn người tiêu xài quá mức. Chi tiêu quá mức phải ngồi tù, điều này thoạt nhìn rất phi nhân quyền. Tại Thiết Tháp, việc tiêu xài quá mức đến mức phải ngồi tù là cực kỳ không thể tin nổi. Điều này tương đương với một người tiêu thụ lượng vật tư sinh hoạt gấp trăm lần người bình thường, lại không thể giải thích hợp lý công dụng của những vật tư này.

Hiện tại, trong thời đại Thiết Tháp, không có tội phạm tham ô, nhưng mỗi người đều có cơ hội làm những việc của tội phạm tham ô – đó là tiêu hao tài nguyên quá mức.

Trong xã hội Thiết Tháp, loại người này rất ít, nên nhà tù không có nhiều người. Nhưng ở những khu vực cấp bốn kia, lối tư duy "hôm nay có rượu hôm nay say, ngày mai không rượu kệ xác" lại thịnh hành. Điều này khiến nhà tù không thể cung cấp đủ chỗ giam để trừng trị hiện tượng tiêu cực này của xã hội. Xã hội có quá nhiều kẻ ăn chơi trác táng.

Nếu cưỡng ép thực hiện chính sách chi tiêu của Thiết Tháp, thì tài sản xã hội sẽ bị lãng phí rất nhiều, chưa kể chi phí xã hội cho việc xây thêm và quản lý nhà tù.

Trong toàn xã hội, số lượng lớn những hành vi chi tiêu quá mức chưa đến mức phải ngồi tù sẽ xuất hiện tràn lan như việc khạc nhổ bừa bãi ở thế kỷ XXI.

Về chi tiêu thì không tiết chế, về sản xuất thì hoàn toàn tự động hóa, phần lớn người ở khu vực cấp bốn không thể tham gia sản xuất xã hội, đồng thời cũng không chú ý đến việc học tập. Vì vậy, chế độ của Thiết Tháp không phù hợp với những khu vực cấp bốn này.

Do đó, một trật tự sản xuất tiên tiến không những phải tương xứng với sức sản xuất, mà còn phải tương xứng với quá trình lịch sử mà xã hội đã trải qua. Phần lớn các khu vực cấp bốn chưa hoàn thành quá trình lịch sử của mình. Hiện tại, Tự Giám Hội nhìn những khu vực cấp bốn này giống như việc xã hội Mỹ thế kỷ XXI đau đầu về cách người da đen hòa nhập.

Thiết Tháp phát hiện khi mình đang phát triển, nó vô tình đã bỏ xa các khu vực cấp bốn xung quanh. Sự bỏ xa này không chỉ ở sức sản xuất mà còn ở sự phát triển xã hội.

Vì vậy, Thiết Tháp dừng việc tiếp tục khuếch trương. Thời đại với hoài bão giải phóng toàn vũ trụ đã qua. Thiết Tháp hiện tại chỉ muốn thăng hoa văn minh của chính mình. Đã hiểu rằng con đường của mình là chính xác, không cần so sánh với các văn minh khác (sự so sánh này có thể dẫn đến chiến tranh).

Không cần phải tìm kiếm sự đáp lại từ việc so sánh. Không còn nhiệt tình truyền bá lý niệm cho các văn minh khác. Đương nhiên, cũng có thể là do con người ở khu vực cấp bốn quá phế vật, khiến Thiết Tháp cảm thấy không cần lãng phí thời gian như vậy. Thiết Tháp nghĩ: "Chỉ cần mình đúng là được rồi? Các văn minh khác cứ mặc kệ? Đây không phải trách nhiệm của mình." Đối với một nền văn minh, có đủ những người đồng hành là được rồi. Dừng khuếch trương lãnh thổ, sau đó trân trọng thời gian. Vượt xa đối phương một thời đại, sẽ đứng ở thế bất bại trong số các văn minh cùng loại trong vũ trụ.

Thiết Tháp hiện nay đang đầu tư mạnh mẽ vào các thí nghiệm khoa học kỹ thuật. Sau khi máy gia tốc được xây dựng hoàn tất trong vũ trụ, thí nghiệm va chạm lần đầu tiên đã khiến những người thống trị Thiết Tháp hân hoan cổ vũ, nhận thức của mọi người về vũ trụ càng thêm rõ ràng. Đó là về "thăng giáng lượng tử" (quantum fluctuation).

Đây là một trong những khái niệm mà Trái Đất thế kỷ XXI đã đề xuất về vũ trụ. Các lý thuyết của Trái Đất được đưa ra quá nhanh, nhưng con người Trái Đất bị giới hạn bởi hành tinh nhỏ bé nên rất nhiều lý thuyết không thể thiết kế thí nghiệm. Nhưng vị diện Tinh Môn lại có điều kiện ưu đãi. Đối với các nhà khoa học mà nói, điều hạnh phúc nhất chính là sau khi đưa ra lý thuyết, có thể tiến hành thí nghiệm để tìm lời giải.

Khi văn minh khám phá vũ trụ, đây là khoảnh khắc rạng rỡ của một nền văn minh. Vậy thăng giáng lượng tử (quantum fluctuation) là gì?

Trong cuộc chiến lần này, sáu trăm bảy mươi bốn Toàn Nghĩ Người của Thiết Tháp đã thăng cấp trong vũ trụ bao la. Hình dáng của họ là những quả cầu ánh sáng (lớp ngoài cùng là trạng thái ion bị ràng buộc bởi điện trường mật độ mỏng manh, còn bên trong là nhân chứa tế bào não tư duy. Quả cầu ánh sáng có hai cực trên dưới phun ra dòng hạt). Một quả cầu ánh sáng đường kính ba trăm mét, trong vũ trụ bao la, là vô cùng nhỏ bé. Vậy mà, những con người nhỏ bé ấy, lúc này lại hướng tầm mắt về toàn bộ vũ trụ.

Cảnh tượng trong phạm vi lực hút của ngôi sao cố định này lúc đó là như thế. Bên ngoài ngôi sao này, từng thấu kính khí khổng lồ hội tụ thành thấu kính lồi dưới tác dụng của lực từ. Mỗi thấu kính lồi có phạm vi lớn gấp ba đường kính Trái Đất. Chất liệu chính của thấu kính lồi lấy từ ngôi sao cố định, chủ yếu là hạt nhân Hydro (Proton). Mỗi thấu kính lồi tồn tại nhờ lực từ, có tuổi thọ ba giờ. Từng chùm ánh sáng ngôi sao được thấu kính lồi chiếu vào không gian xa xôi. Vô số thấu kính như vậy hình thành trên bề mặt ngôi sao, dùng năng lượng ánh sáng mặt trời cho việc vận chuyển trong vũ trụ.

Tất cả các hành tinh khí khổng lồ đều phát xạ phi hành khí vào vũ trụ. Vô số phi hành khí hội tụ lại một chỗ, số lượng lớn phi hành khí tăng tốc trong vũ trụ, sau đó biến thành một bề mặt khổng lồ bung ra, hóa thành những "mì nước" siêu mỏng. Chúng trong vũ trụ chịu các chùm tia bức xạ từ ngôi sao bắn tới, và tiếp tục tăng tốc.

Dưới áp lực tăng liên tục từ các tia phóng xạ của ngôi sao, những phi hành khí dạng buồm mặt trời này không ngừng được gia tốc. Chúng tạo thành một dòng chảy phi hành khí, bay về phía bên ngoài hệ ngôi sao. Vô số "mì nước" bung ra, tạo nên cuộc di chuyển lớn của tinh hệ.

Và cách đó bảy năm ánh sáng, trên một ngôi sao cố định khác cũng xảy ra chuyện tương tự. Hai ngôi sao cố định này đều thuộc lãnh thổ của Thiết Tháp. Con người nhỏ bé ấy ý đồ dùng buồm mặt trời để bắc một dải vật chất giữa hai ngôi sao cố định. Từ góc nhìn vĩ mô của ngôi sao cố định, hai ngôi sao này sẽ tự vươn ra một tia, kết nối với nhau trong không gian sâu thẳm.

Lượng vật chất tiêu hao có thể là toàn bộ các hành tinh khí khổng lồ trong hệ hành tinh. Khoản đầu tư như vậy ��ối với văn minh Thiết Tháp mà nói là vô cùng rộng lớn và tráng lệ. Nhưng đối với vũ trụ, có lẽ chẳng đáng gì. Một lần phun trào vật chất trong giai đoạn tận thế của một ngôi sao cố định đã vượt xa tổng lượng vật chất và tổng năng lượng vận chuyển của công trình này gấp mấy vạn lần.

Tuy nhiên, thí nghiệm này là lần đầu tiên được thực hiện ở cấp độ này bởi các nền văn minh bản địa trong vị diện này suốt mấy chục triệu năm qua. Trong thế giới có Tinh Môn này, việc phi thuyền di chuyển giữa các ngôi sao cố định vừa lãng phí thời gian lại vẽ vời thêm chuyện. Nhưng tất cả Toàn Nghĩ Người của Thiết Tháp đều không phản đối ý nghĩa của thí nghiệm này.

Mấy tháng trước, Tạ Quang trở về từ tiền tuyến, đến được trong vũ trụ, lần đầu tiên nhìn thấy cảnh tượng thí nghiệm đang diễn ra. Anh hỏi Lý Hoành Tinh một câu: "Nếu những kẻ đến sau không thể kế thừa ý chí của chúng ta, họ sẽ đối xử với chúng ta như thế nào?"

Lý Hoành Tinh trầm mặc một lúc, rồi nói khẽ: "Có lẽ chúng ta sẽ lại trở thành các đấng tạo hóa trong mắt họ."

Tạ Quang nhẹ giọng đáp: "Ồ, khả năng này thật sự là một bi kịch."

Cuộc đối thoại rất ngắn gọn, nhưng đã thể hiện cảnh giới mà văn minh Thiết Tháp hiện tại đang tiếp cận – đó là tầm nhìn khám phá pháp tắc đản sinh của mọi vật chất trong vũ trụ. Trên phương diện công nghiệp, họ ý đồ đem quy mô lớn lợi dụng quy tắc vật lý này, nhúng tay vào vị trí của đấng tạo hóa. Quy tắc vật lý này chính là thăng giáng lượng tử (quantum fluctuation).

Vậy thăng giáng lượng tử (quantum fluctuation) là gì?

Trước tiên, lấy một ví dụ, mặt biển vốn không phẳng lặng, trên đó có những gợn sóng. Giả sử đột nhiên đặt một tấm kính phẳng tuyệt đối ở độ cao 0,5 mét phía trên mặt biển. Khi đó, những gợn sóng dâng lên sẽ chạm vào tấm kính, tạo thành từng vết nước bám trên tấm kính.

Trường lượng tử chính là những gợn sóng đang trào dâng này. Không gian của chúng ta chính là một lớp màng (tấm kính), còn hạt chính là những vết nước mà gợn sóng dán lên tấm kính.

Không gian của chúng ta giống như khí quyển Trái Đất: mây đột nhiên hình thành ở nơi có hơi nước cao, rồi lại đột nhiên xuất hiện ở nơi có hơi nước thấp. Khi mây đủ đậm đặc đến một mức độ nhất định, mây đen bắt đầu xuất hiện. Thăng giáng lượng tử (quantum fluctuation) trong không gian của chúng ta cũng gần như vậy.

Sự tồn tại của trường lượng tử có hai bằng chứng lớn.

Thứ nhất, việc dùng thuyết tương đối và cơ học lượng tử để giải thích vũ trụ không thể giải thích vấn đề bảo toàn hạt.

Thứ hai, bất kể là Proton mới ra lò từ một ngôi sao cố định cách xa hàng trăm năm ánh sáng, hay Proton trên Thiết Tháp Tinh, chúng đều là sản phẩm giống nhau. Trong khi tự nhiên không thể nhặt được hai hòn đá giống hệt nhau, thế mà trong tự nhiên, tất cả Proton đều giống hệt nhau.

Do đó, các nhà khoa học Trái Đất thế kỷ XXI giả thuyết rằng có một trường có thể tạo ra Proton tồn tại trong vũ trụ. Nếu tiếp tục chia nhỏ, sẽ phát hiện ra trường quark cùng các trường hạt cơ bản khác.

Vô số trường lượng tử lưu lại dấu vết trên màng chân không, tạo thành các hạt, tạo thành thân thể con người. Nếu thế giới là như vậy, tất cả vật chất đều là những điểm dao động trên trường. Vũ trụ được tạo thành từ các trường, vậy con người là gì?

Để giải quyết bốn vấn đề lớn mà bản thân đang lo lắng, bất kể thí nghiệm này cần hao phí bao nhiêu tài nguyên, bất kể các văn minh khác trong vũ trụ chế nhạo hành vi hiện tại của Thiết Tháp thế nào, Thiết Tháp vẫn sẽ tiếp tục. Nhưng chính khát khao khám phá mãnh liệt này đã thúc đẩy khoa học kỹ thuật từng bước một tiến về phía trước.

Còn về đế quốc liên hành tinh, quyền thế vô thượng, sự tiêu dao trường sinh, mỹ nhân, sức mạnh cường đại, mỹ nhân trong vòng tay, hàng tỉ hành tinh làm tài sản trong lòng bàn tay. Tất cả những điều này trong mắt Toàn Nghĩ Người đã xác định không phải là thứ họ theo đuổi. Thậm chí có thể gọi những điều này là "hạnh phúc nhỏ bé" mà các văn minh khác không muốn từ bỏ.

Trong cuộc chiến vũ trụ, câu hỏi "Ta là ai?" vẫn còn đó, nhưng bí ẩn của Tinh Môn... Thiết Tháp có lòng tin, trong giai đoạn khám phá tương lai này, họ sẽ vén màn được nh���ng bí ẩn.

Trong khi Thiết Tháp kiên định theo con đường của mình, coi con đường của các văn minh khác là sự giả dối hoa mỹ và phù phiếm, thì Nhân Hành Hội lại đang bùng nổ nhiệt tình. Nhân Hành Hội vừa bước lên con đường này, chỉ dựa vào lời nói của chính mình để tự xưng là chân lý. Nếu không có quá trình tìm lời giải đúng đắn, bản thân họ cũng sẽ ẩn chứa sự hoài nghi.

Vì không biết mình đúng hay sai, nên họ mong muốn có thêm nhiều người gia nhập, dũng cảm tiến tới va chạm với những người có ý kiến khác biệt trên thế giới này. Trong chiến tranh, hai bên triển khai mọi thủ đoạn để đo sức. Thực tế chiến tranh sẽ chứng minh liệu con đường của mình có đủ tư cách tồn tại trên thế giới này hay không. Đây chính là nguyên nhân của cuộc cách mạng vận chuyển, để càng nhiều người tham gia chứng thực con đường của mình càng rộng rãi hơn.

Kệ cho bên ngoài ra sao, Thiết Tháp thì bắt đầu lặng lẽ theo đuổi con đường của riêng mình.

Còn Nhân Hành Hội thì không ngừng xác nhận điều đó. Ai bảo những con người linh hồn cao cấp kia l���i chỉ vào Nhân Hành Hội mà nói là "phẩm cấp thấp"? Lời nói của họ khiến Nhân Hành Hội rất hoang mang. Nhân Hành Hội chưa làm được như Tự Giám Hội, có được ưu thế khoa học kỹ thuật mạnh mẽ để coi ngoại giới như mây bay. Rốt cuộc có phải là "phẩm cấp thấp" không? Muốn chứng thực thì đương nhiên phải chiến tranh.

Truyện này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và lan tỏa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free