(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 15: tiên phong
Chiếc xe tăng Thiên Thần nặng hơn hai ngàn tấn ù ù lăn bánh tới. Thân xe cao tương đương hai tầng lầu, sáu mét, dài bốn mươi mét, rộng bảy mét và có tổng chiều cao ba mươi mốt mét. Tháp pháo của nó có hình dạng rất kỳ quái: trên thân xe tăng khổng lồ là một tháp pháo hình vuông xoay tròn, cao mười mét, có đường kính bảy mét, tựa như một pháo đài. Ở hai bên khối vuông khổng lồ này, lại có thêm hai tháp pháo phụ như tháp pháo chiến hạm. Bởi vì chúng nằm ở dọc hai bên thân xe, nên hai tháp pháo phụ này xoay theo chiều dọc, có góc ngắm theo chiều cao, khác hẳn với góc độ ngang của tháp pháo chiến hạm trên Trái Đất.
Thực ra, hai tháp pháo “phụ” ở hai bên tháp pháo chính không hề nhỏ chút nào. Chúng trang bị pháo có đường kính nòng 220mm, chiều dài nòng 12 mét. Với đường kính và chiều dài nòng pháo như vậy, chúng hoàn toàn ngang tầm pháo hạm chính của các tuần dương hạm hạng nặng thời đại đại bác trên Trái Đất. Cấu trúc cung cấp đạn dược cũng giống như tháp pháo hải quân, với đầu đạn và vỏ đạn được nạp riêng biệt.
Con quái vật thép di động tựa như một pháo đài này lăn bánh tới, buộc người ta phải tránh xa một cách vô thức. Không chỉ con người, ngay cả ngựa cũng như muốn tránh xa một vị thần tai ương, khẩn cấp muốn thoát khỏi con quái vật thép khổng lồ đang di chuyển này. Sự xuất hiện của xe tăng Thiên Thần mang đến cho con người và động vật cảm giác như đối mặt với một trận lở núi, đá lở.
Với trọng lượng hơn hai nghìn tấn, ngay cả pháo đường sắt Gustav của Đức Quốc xã trong Thế chiến II cũng chỉ nặng tổng cộng 1350 tấn. Một siêu xe tăng như thế này, nếu đưa vào thế giới Red Alert, nó có thể áp đảo Xe tăng Khải Huyền – tất nhiên với điều kiện là thế giới Red Alert có mỏ Telua. Phía sau xe tăng Thiên Thần, hai ống xả đường kính một mét phun ra khói trắng từ quá trình đốt cháy. Động cơ của con quái vật này được vận hành bằng cách đốt cháy khí hydro sinh ra sau khi xử lý quặng Telua, dùng nó để đẩy tua bin hơi nước. Giá trị nhiệt từ việc đốt cháy khí hydro sinh ra lực đẩy khổng lồ, hoàn toàn không phải công suất của những động cơ đốt than đá trên Trái Đất có thể sánh bằng.
Sự xuất hiện của hai chiếc xe tăng thần thánh như vậy có nghĩa là quân chủ lực của Giacomo đã đến. Hai chiếc xe tăng Thiên Thần khổng lồ, như những biểu tượng thiêng liêng, cổ vũ sĩ khí quân đoàn Miana. Cũng giống như thế kỷ 19 trên Trái Đất, khi chiến hạm được coi là biểu tượng niềm tự hào dân tộc, xe tăng Thiên Th��n trong thời đại của Fanxi cũng là biểu tượng sức mạnh sáng tạo của ngành công nghiệp quốc gia.
Xe tăng Thiên Thần cũng mang đến sự suy sụp tinh thần cuối cùng cho những binh sĩ vẫn đang cố thủ trong thành phố phồn vinh đang bốc cháy và ngập trong khói bụi. Hàng trăm khẩu đại pháo hơi nước bắt đầu khai hỏa bắn phủ đầu, trong khi hai chiếc xe tăng Thiên Thần tăng tốc, lao về phía những binh sĩ đang dàn hàng chống cự gần "ngọn núi thép nhỏ". Những khẩu pháo cổ trong khu quân sự tiền tiêu của thành phố đã cố gắng nã pháo để ngăn chặn cỗ máy chiến tranh tối thượng này. Đạn pháo hình cầu bay theo một đường vòng cung, rơi xuống cách xe tăng Thiên Thần hai mươi mét, khiến một đám bụi đất tung lên, sau đó nảy lên một chút rồi nổ tung trên giáp mặt trước của chiến xa. Sau một chớp lửa ầm ầm, xe tăng Thiên Thần không hề hấn gì, xông thẳng ra khỏi đám bụi mù của vụ nổ. Lớp giáp phía trước chỉ bị cháy đen, hoàn toàn không bị xuyên thủng. Tháp pháo hình vuông khổng lồ của xe tăng chậm rãi xoay, góc ngắm chiều cao của hai tháp pháo phụ nâng lên. Nhậm Địch nhìn hướng góc ngắm chiều cao của hai tháp pháo phụ của xe tăng Thiên Thần, đã có thể hình dung ra tâm ngắm hình chữ thập của pháo thủ tháp pháo xe tăng Thiên Thần, đang nhắm thẳng vào khu quân sự.
Nòng trọng pháo dài và mảnh khạc ra một lưỡi kiếm lửa. Ngay lập tức, một quả đạn nổ mạnh bay đến, phát nổ trên tòa nhà cao tầng trong khu quân sự. Pháo của xe tăng Thiên Thần không giống đại pháo hơi nước, chúng là loại pháo Cannon, có tốc độ đầu nòng rất nhanh, đến mức mắt thường không thể nhìn thấy quỹ đạo đạn. Lửa từ nòng pháo lóe lên, mục tiêu cách bốn trăm mét lập tức phát nổ. Sóng xung kích hất tung những khẩu pháo cổ trên các tòa nhà cao tầng của khu quân sự xuống. Những khẩu pháo cổ tròn trịa, chắc khỏe nhưng hơi ngắn, với trọng lượng lớn của chúng, đã bị va đập tan tành, khiến vô số công trình kiến trúc văng ra từng mảnh vỡ bay vút. Những khẩu pháo cổ trong quá trình rơi và va chạm liên tục đã vỡ tan thành hai nửa như một cái bát đất sét bị đập xuống đất.
Năm giây sau, tháp pháo hình vuông xoay nhẹ, khẩu pháo còn lại lập tức nhắm vào mục tiêu, và khu quân sự vốn đã thảm khốc lại một lần nữa bùng lên ngọn lửa khổng lồ tại cùng một vị trí. Đột nhiên một tia chớp dữ dội bùng lên từ bên trong tòa nhà cao tầng của khu quân sự, sau đó, một đám mây hình nấm bốc lên thay thế vị trí của khu quân sự này.
Nhậm Địch có chút ngạc nhiên, rõ ràng vụ nổ này không phải là uy lực mà một phát pháo của xe tăng Thiên Thần có thể gây ra, mà rõ ràng là kho đạn bên trong khu quân sự đã tự phát nổ. Xe tăng Thiên Thần, với nòng pháo như ngọn giáo dài của thiên thần, sau khi hoàn thành đòn sát thủ, tháp pháo chậm rãi chuyển hướng, nhắm vào hàng ngũ bộ binh và kỵ binh đang run rẩy phía trước. Những kỵ sĩ Condori Irene này, lúc này đã hoàn toàn bị cỗ máy chiến tranh công nghiệp mạnh mẽ này làm cho choáng váng vì sợ hãi. Nếu xe tăng Thiên Thần di chuyển riêng lẻ, các kỵ sĩ vẫn còn một chút khả năng kháng cự bằng cách lợi dụng tốc độ xoay chậm của tháp pháo. Nhưng xe tăng Thiên Thần lại được bảo vệ bởi một lượng lớn binh sĩ Miana và các đơn vị cơ giới. Những chiếc xe tăng bánh xích ầm ầm nghiền ép tiến tới. Những lực lượng kháng cự cuối cùng này đã sụp đổ, tan rã như núi lở. Khi dũng khí chiến đấu của quân đội không còn, thì đó cũng không thể gọi là quân đội nữa.
Hơn nghìn binh lính tràn vào thành phố phồn vinh đã trở thành đống đổ nát. Lá cờ với biểu tượng bánh răng của Miana bay phấp phới trên điểm cao nhất của thành phố này, đánh dấu sự kết thúc của toàn bộ chiến dịch Đồng bằng Dilcey. Chín phần mười sức mạnh quân sự của Sheila, đồng minh của Vinucci, đã bị tiêu hao tại vùng đất trù phú và rộng lớn này của Fanxi, vốn được mệnh danh là kho báu. Mũi nhọn quân đội Miana đã chĩa thẳng vào thành lũy Flora Liglo, đại bản doanh của quân đồn trú Sheila.
Do lực lượng lớn bị tiêu hao ở Dilcey, lực lượng phòng thủ tại thành lũy Flora Liglo đã không còn đủ. Đồng thời, nội bộ Flora Liglo cũng xuất hiện khủng hoảng chính trị, phe đối lập bắt đầu vũ trang chống đối. Trong bối cảnh như vậy, Miana có cơ hội tốt nhất để tấn công Flora Liglo.
Tuy nhiên, chiến dịch kéo dài hơn bốn tháng ở Dilcey, trong khi gây tổn thất nặng nề cho lực lượng Flora Liglo, cũng khiến Miana lãng phí rất nhiều thời gian. Một đồng minh khác của Thống đốc Vinucci, Vương Roque trên hoang mạc, đang xâm lược về phía Đông Nam, đã chiếm được Monte Lagura và Phàm Lhasa (nơi thống đốc đã di dời các thiết bị phóng xạ). Những nơi này đã gần kề thủ đô của Miana.
Nói cách khác, quân chủ lực nhất định phải quay về phòng thủ. Thế nhưng, cơ hội tấn công Flora Liglo hiện tại lại vô cùng quý giá. Lựa chọn này không hề tồn tại trong thế giới trò chơi mà Nhậm Địch từng biết. Trong trò chơi, mỗi một chiến dịch phải kết thúc thì kịch bản mới được kích hoạt, nghĩa là, dù một chiến dịch kịch bản có kéo dài bao lâu, trò chơi cũng mặc định là không ảnh hưởng đến sự phát triển của cốt truyện. Thế nhưng, cuộc chiến khốc liệt bốn tháng trên đại bình nguyên Dilcey giờ đây đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự phát triển của kịch bản.
Tình huống đột ngột này chính là điều mà những người xuyên việt may mắn sống sót như họ không thể nào đoán trước được.
"Chúng ta cần một đơn vị tiên phong đến Flora Liglo. Trước khi quân chủ lực của chúng ta đối phó với mối đe dọa ở thủ đô, đội quân tiên phong này phải tiếp tục duy trì sự hiện diện tại Flora Liglo. Ước chừng cần ba tháng," Tướng quân Kalini đã đưa ra đề nghị này tại hội nghị chiến lược.
Đề nghị này vô cùng hợp lý. Kalini chỉ tay lên bản đồ đại lục Fanxi, nói với Giacomo: "Vượt qua Condotti, chiếm lấy nơi này rồi tấn công Rừng Hill Arsène."
Giacomo: "Condotti ư?" Lian Lana kêu lên: "Condotti!" Cả hai đồng thanh thốt lên vẻ ngạc nhiên. "Đúng, chính là Condotti," Kalini khẳng định.
Đến thế giới này đã hơn nửa năm, Nhậm Địch cùng những người xuyên việt khác đều đã có hiểu biết đại khái về tình hình chính trị của nơi này. Condotti có ý nghĩa vô cùng quan trọng. Lực lượng công nghiệp ở đây rất yếu, nhưng đây lại là thủ đô của Đế quốc Fanxi cổ xưa, và khắp Fanxi hiện nay, các trại kỵ binh Condotti đều có mặt. Đây chính là hình thái lính đánh thuê của các quân đoàn đế quốc năm xưa, sau khi Đế quốc Fanxi tan rã đã đóng quân tại các nơi. Các trại lính Condotti trải dài khắp đại lục Fanxi. Điều này cho thấy Đế quốc Fanxi cổ xưa, từng thống nhất Fanxi, rạng rỡ đến nhường nào. Hiện tại, ở Fanxi, dù là Vương tộc Miana, quân Sheila ở Flora Liglo, hay Vương Roque trên hoang mạc, đều có lịch sử được Đế quốc Fanxi cổ xưa sắc phong, thể hiện sự thần phục đối với đế quốc.
Từ "Đế quốc" không phải là một danh xưng thông thường. Mặc dù cư dân Condotti mù quáng bài xích khoa học kỹ thuật, không muốn nó ảnh hưởng đến tầng lớp kỵ sĩ, và lạc hậu hơn thời đại, nhưng thủ đô của đế quốc một thời vẫn là một đô thị vinh quang.
Người đứng đầu tối cao của Vương quốc Miana chỉ dám tự xưng là Quốc vương, chưa bao giờ dám tự xưng là Đế vương. Việc Miana tiến quân vào Condotti có thể được hình dung rất hình tượng qua một điển cố của Trung Quốc: Sở Trang Vương mang quân đến kinh thành nhà Chu, chỉ vào Cửu Đỉnh truyền đời của nhà Chu hỏi về trọng lượng của nó! Hỏi Đỉnh nặng bao nhiêu.
Khóe miệng Nhậm Địch khẽ giật giật, nhìn vị tướng Kalini hói đầu này. Đây là đang thuyết phục sao? Sao dị giới cũng có chuyện này. Quả nhiên dưới ánh mặt trời không có gì là mới mẻ. Dường như không để ý đến ánh mắt khác lạ của mọi người, Tướng quân Kalini nói tiếp.
"Theo điều tra hiện tại, có hai phe đang tranh giành Condotti. Một phe là người Ducchio, hiện đang chiếm giữ tòa thành. Phe còn lại là người L���i Không, họ đã liên kết hơn tám mươi phần trăm các thế lực ở Condotti, chuẩn bị chiếm đoạt tòa thành Condotti."
Giacomo xem xét thông tin về Condotti rồi nói: "Tôi định viện trợ người Ducchio. Chúng ta không có thời gian để đánh chiếm Condotti, nên chúng ta cần đóng vai một lực lượng trung lập để hòa giải cuộc xung đột này. Ủng hộ phe Ducchio yếu thế hơn để giữ vững tòa thành, duy trì ảnh hưởng của chúng ta trong khu vực này."
Dù sao Giacomo cũng có một chút khả năng phán đoán ngoại giao. Trước khi đánh bại Thống đốc, Giacomo không muốn mang tiếng là kẻ tham lam bị người khác đố kỵ. Việc hòa giải mâu thuẫn ở Condotti, lợi dụng những kẽ hở từ xung đột nội bộ của Condotti để thâm nhập vào và từng bước mở rộng ảnh hưởng của Miana tại đây. Chỉ cần đánh bại triệt để Thống đốc. Với tư cách là thế lực công nghiệp mạnh nhất Fanxi, Miana tự nhiên sẽ có tư cách thành lập một đế quốc mới.
Tuy nhiên, thủ đoạn ngoại giao này có phần quen thuộc với Nhậm Địch. Đây chẳng phải là chiêu trò mà "kẻ phá hoại số một" trên Trái Đất đã dùng ở khu vực Nam Á thời Đại Hàng hải sao? Không đợi Nhậm Địch cảm thán xong, Kalini nói: "Tiếp theo chúng ta cần chọn lựa đội quân tiên phong để tấn công khu vực Flora Liglo."
"Tôi nguyện ý dẫn đầu nhiệm vụ này." Giọng nói vang dội thu hút sự chú ý của các thành viên trong phòng họp. Nhậm Địch ngạc nhiên nhìn Andrew, anh ta đã chủ động nhận nhiệm vụ này. Không đợi Nhậm Địch hoàn hồn, Andrew quay sang mỉm cười với Nhậm Địch, sau đó cười nói với ba vị đại lão Giacomo, Kalini, Lian Lana: "Tôi cần Thượng úy pháo binh Nhậm Địch hỗ trợ."
Câu nói này, tựa như một tiếng sét đánh vang dội bên tai Nhậm Địch. Trong lòng Nhậm Địch gầm lên: "Chiến trường vách đá hiểm trở kia, địa hình như nơi tiếp giáp giữa các vùng núi, cần pháo binh hạng nặng làm gì ở đó chứ!"
Andrew nói tiếp: "Tốt nhất là Kỹ sư cơ giới Inoue cũng có thể cùng tôi thực hiện nhiệm vụ này." Giacomo lập tức nói: "Pháo binh thì cậu có thể toàn quyền quyết định, nhưng Inoue thì không được. Hiện tại cậu ấy đang phụ trách nhiều dự án khoa học kỹ thuật."
Trong mắt Andrew lóe lên một tia tiếc nuối. Kalini tiếp tục hỏi: "Cậu còn muốn ai nữa không?" Andrew lắc đầu. Trong đầu Nhậm Địch chợt hiện lên tên một người – Vassires (người xuyên việt). "Hắn muốn kìm hãm tôi và Inoue, hai đối thủ cạnh tranh này, sau đó tạo cơ hội cho Vassires." Nhậm Địch hiểu ra, nhưng đã không thể cứu vãn được nữa. Giacomo đã chuyển ánh mắt về phía mình và nói: "Thiếu úy, cậu và Thiếu úy Andrew nhất định phải cố thủ ở khu vực Flora Liglo trong ba tháng."
Toàn bộ nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free, với sự chuyển ngữ tỉ mỉ.